Página 1
Form No. 3394-546 Rev A Cortabordes para campos deportivos Unidad de tracción Sand Pro ® 3040 y 5040 Nº de modelo 08766—Nº de serie 315000201 y superiores *3394-546* A Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
Si necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al Figura 2 Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de 1.
Familiarícese con todos los controles y sepa cómo detener el vehículo rápidamente. Puede obtener un manual de repuesto gratuito enviando los números de serie y de modelo completos a The Toro® Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota 55420-1196, EE.UU.
Toro. Cuando se trata muerte. Si se ven relámpagos o rayos o se oyen truenos de la fiabilidad, las piezas de repuesto de Toro están en la zona, no utilice la máquina; busque un lugar donde diseñadas con las mismas especificaciones de ingeniería...
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya las pegatinas que estén dañadas o que falten. 120-3450 1. Advertencia—lea el Manual del operador; mantenga a otras personas a una distancia segura de la máquina.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Tubo transversal Tornillo (3/8 x 3 pulgadas) Monte el tubo transversal. Arandela plana Contratuerca (3/8 pulgada) Cabezal de corte Instale el cabezal de corte. Pasador de enganche Guía de las mangueras Instale la guía de las mangueras.
Montaje del tubo transversal Piezas necesarias en este paso: Tubo transversal Tornillo (3/8 x 3 pulgadas) Arandela plana Contratuerca (3/8 pulgada) Figura 4 1. Tubo transversal Procedimiento 2. Sujete los soportes de montaje del tubo transversal a los Nota: Si la unidad de tracción Sand Pro está equipada con tubos del bastidor con 4 tornillos (3/8 x 3 pulgadas), el sistema de montaje intermedio de herramientas, retire las 4 arandelas planas y 4 contratuercas (3/8 pulgada);...
Figura 6 1. Guía de las mangueras 2. Abrazadera del depósito hidráulico Figura 5 2. Instale la guía de las mangueras con la tuerca con 1. Tubo transversal 3. Cabezal de corte arandela prensada suministrada. 2. Pasador de enganche Nota: Posicione la guía de las mangueras según se muestra en Figura 2.
Figura 8 Figura 7 1. Tapón del depósito de aceite 1. Mangueras hidráulicas 3. Conectores remotos traseros 2. Guía de las mangueras 4. Retire el tapón del depósito. 5. Retire la varilla del cuello de llenado y límpiela con un 2.
El producto Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se Controles determinan desde la posición normal del operador. Palanca Uso del cortabordes Utilice la palanca para elevar y bajar el cortabordes (Figura 10). 1. Arranque el motor. 2.
Figura 13 1. Rodillo 3. Rascador 2. Eje del rodillo 4. Retire el rascador del eje del rodillo (Figura 13). 5. Mueva el rodillo a la profundidad deseada e instale el eje. Empiece con el ajuste bajo de 1/2 a 1-1/2". Nota: Al mover el rodillo hacia abajo, se reduce la profundidad de corte.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Lubricación del cortabordes El cabezal de corte del cortabordes tiene un engrasador que debe ser lubricado con grasa de litio de propósito general N°...
Almacenamiento • Lave la máquina a fondo con una manguera de jardín sin boquilla para evitar una presión excesiva de agua que podría contaminar y dañar las juntas y el cojinete. • Compruebe que no hay holgura en ningún cierre, apretándolos si es necesario.
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes.
Página 15
Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.
Página 16
Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.