ItsImagical ZOKU Manual De Instrucciones página 5

la température reste en dessous des -18˚C.
2. Enlever le cylindre central du congélateur et le placer dans la manchette
Enlever le cylindre central du congélateur après 6 à 18 heures, et le mettre dans la manchette. La
manchette sert de protection contre le froid et contre l'humidité causée par la condensation.
3. Verser les ingrédients choisis et remuer avec la cuillère à givre
Verser une boisson GLACÉE dans le mélangeur jusqu'à la limite indiquée (les boissons glacées se
transformeront en givre ou en glace fondue plus vite que les boissons à température de la pièce).
Attendre une à deux minutes en détachant la glace en formation au fur et à mesure des parois avec
la cuillère à givre. La température de la boisson va chuter rapidement et la glace va commencer à
se former.
Continuer à racler les parois et à remuer avec la cuillère à givre environ toutes les 1 à 2 minutes,
remuer pour obtenir un mélange de glace et de boisson jusqu'à consistance du résultat. Ne pas
attendre trop longtemps avant de racler les parois au risque de laisser la glace s'épaissir en se
formant devenant ainsi plus difficile à détacher.
Ajout de nouveaux ingrédients
D'autres ingrédients comme les noix, les bonbons, les biscuits peuvent s'ajouter aux boissons
givrées. Il est préférable d'ajouter ces ingrédients une fois que la boisson givrée est prête à
consommer. Ces ingrédients peuvent aussi être utilisés comme garniture. La boisson givrée peut
aussi s'agrémenter de crème Chantilly. PLACE À LA CRÉATION !
Utilisation de boissons alcoolisées
*La consommation d'alcool doit rester dans le cadre de la loi et se faire de façon responsable. Les
boissons alcoolisées peuvent être utilisées avec le mélangeur de Zoku. Ajouter jusqu'à 8 ml d'alcool
(rhum, gin, vodka, crème Bailey, etc.)
UNE FOIS que la boisson givrée est prête à consommer; ajouté avant, l'alcool peut empêcher la
formation de givre.
REMARQUE : L'ajout d'alcool peut occasionner une perte de consistance ou la fonte complète du
givre. Remuer quelques minutes supplémentaires pour permettre au givre de se reformer.
Astuces
• Encore plus d'idées ! Quand la boisson givrée est à moitié consommée, il est encore
temps d'ajouter des ingrédients glacés au mélange. Une fois ces ingrédients ajoutés, le givre
recommencera à se former après quelques minutes.
• Manque de temps ? Placer le cylindre dans le congélateur pendant quelques minutes après l'avoir
rempli des ingrédients : ceci accélèrera le processus de formation du givre. (Cette opération peut
toutefois rendre les parois plus résistantes au raclage)
• Le regivrage de la boisson prendra moins de temps si elle est placée dans le congélateur
immédiatement après avoir été préparée. S'assurer que le récipient est sec avant de givrer de
nouveau.
Idées de recettes
Des recettes encore plus délicieuses et d'autres astuces disponibles sur le blog du site de Zoku :
HYPERLINK http://blog.zokuhome.com
Nettoyage et rangement
NE PAS METTRE LE MÉLANGEUR AU LAVE-VAISSELLE. LE MÉLANGEUR DOIT ÊTRE
ENTREPOSÉ À LA VERTICALE SUR UNE SURFACE PLANE. Nettoyer le mélangeur et ses
accessoires avec un liquide à vaisselle doux et à l'eau tiède. Ne pas utiliser de poudre à récurer,
d'éponges dures ou de produits décapants. Sécher complètement le mélangeur avant de le placer
dans le congélateur. Garder le mélangeur de Zoku au congélateur est la meilleure façon de le
All manuals and user guides at all-guides.com
7
garder prêt à l'emploi.
Diagnostic de pannes
La formation du givre prend du temps, ou le givre ne se forme pas du tout.
• Le mélangeur n'est pas resté au congélateur suffisamment. S'assurer de le garder au congélateur
pendant 8 à 18 heures.
• La température du congélateur n'est pas assez froide. Pour bien congeler le mélangeur, la
température doit être réglée pour rester en dessous des -18 ˚C, ce qui correspond aussi à la
température parfaite pour l'entreposage de nourriture.
• Essayer de placer le mélangeur dans un autre endroit dans le congélateur – les températures
peuvent varier selon l'emplacement.
• Les ingrédients sont trop chauds (essayer d'utiliser des ingrédients refroidis).
• Essayer de racler les parois du cylindre et de mélanger plus fréquemment; parfois, la glace
s'épaissit, colle aux parois et complique le processus de formation du givre.
• S'assurer de ne pas utiliser des boissons artificiellement sucrées. Elles ne sont pas
recommandées avec le mélangeur. Les boissons sans sucre naturel peuvent empêcher la
formation de givre.
La manchette ne se retire pas du cylindre central. Essayer de rincer sous l'eau tiède pendant
quelques minutes avant de réessayer de retirer la manchette.
Le mélangeur est ébréché et la boisson s'écoule à l'extérieur. Le liquide réfrigérant n'est pas
dangereux, mais le mélangeur n'est plus propre à l'emploi et ne doit plus être utilisé. Il doit être jeté.
Impossible de retrouver la cuillère à givre ! Commander des accessoires de remplacement, à :
HYPERLINK "http://www.zokuhome.com" www.zokuhome.com.
(DE) Bedienungsanleitung
Der Zoku „Slush & Shake Maker" (Patent angemeldet) revolutioniert die Herstellung von
selbstgemachten Milchshakes und anderen halbgefrorenen Erfrischungsgetränken (Slushs). Sehen
Sie zu, wie beinahe jedes Getränk innerhalb weniger Minuten vor Ihren Augen gefriert.
Verwenden Sie Fruchtsäfte, geschnittene Früchte, Milch, Kakao, gesüßten Kaffee, Eierlikör, Energy-
Drinks oder Sojamilch – die Möglichkeiten sind endlos!
HINWEIS: Es wird NICHT empfohlen ausschließlich künstlich gesüßte Getränke (mit Aspartam,
Saccharin, o.ä.), die keinen natürlichen Zucker enthalten, in Verbindung mit dem „Slush & Shake
Maker" zu verwenden.
Rezepte und Tipps finden Sie unter www.zokuhome.com!
Inhalt:
A. Innengehäuse – sollte im Gefrierschrank aufbewahrt werden; zur Herstellung von Milchshakes
und Slushs
B. Aussengehäuse - schützt vor kalten Händen
C. Speziallöffel
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den „Slush & Shake Maker" verwenden und
bewahren Sie die Anleitung auf.
ACHTUNG! Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Um Verletzungen vorzubeugen sollte der „Slush
& Shake Maker" nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
WARNUNG: Sollte das Gehäuse zerbrechen, kann es zu einer Erstickungsgefahr durch
Kleinteile kommen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
8