Publicidad
USO Y MANTENIMIENTO
USE AND MAINTENANCE | USAGE ET ENTRETIEN | UTILIZZO E MANUTENZIONE
La limpieza y el mantenimiento de los platos de ducha Zenon no requieren ningún mantenimiento específico. Por lo general,
es suficiente con enjuagarlos correctamente y procurar que no queden restos de productos de limpieza después de limpiar con
un paño suave.
Para la limpieza del plato, utilizar jabones líquidos, agua y paños o esponjas no abrasivos. Frotar suavemente con movimientos
circulares y aclarar con abundante agua.
Nunca utilizar productos disolventes (acetona, alcohol, etc), ni productos de limpieza agresivos tales como lejía, salfumán, sosa
cáustica, productos antical o detergentes con tensoactivos aniónicos.
Cleaning and maintenance of Zenon shower trays do not require any specific maintenance. Usually, rinsing them properly and
ensuring that there is no cleaning product residue after cleaning with a cloth soft is sufficient.
Clean with liquid soap and water and soft, non abrasive dumps or sponges. Rub gently with a circular motion and rinse with
plenty of water.
Never clean with solvents (acetone, alcohol, etc), or such aggressive cleaning products as bleach, hydrochloric acid, caustic soda,
anti-lime products or detergents containing anionic surfactants.
Le nettoyage et l' e ntretien des receveurs de douche Zenon n' e xigent aucune opération spécifique. En règle générale, il suffit de les
rincer correctement et d' é liminer les restes de produits de nettoyage à l'aide d'un chiffon doux.
Pour le nettoyage, employer des savons liquides et de l' e au, et utiliser des éponges ou des chiffons non abrasifs. Frotter
délicatement en réalisant des mouvements circulaires et rincer abondamment avec de l' e au.
Pour nettoyer, n'utiliser pas des produits solvants (acétone, alcool, etc.), ou des produits de nettoyage agressifs tels que l' e au de
javel, l' e au forte, la soude caustique, des produits anticalcaires ou des détergents contenant des tensioactifs anioniques.
La pulizia e la manutenzione dei piatti doccia Zenon Gel Coat non richiedono alcuna manutenzione specifica. In generale,
è sufficiente sciacquarli correttamente e cercare di non lasciare resti di prodotti per la pulizia passando un panno morbido.
Per la pulizia, utilizzare saponi liquidi, acqua con panni e spugne non abrasivi. Strofinare leggermente con movimenti circolari e
risciacquare abbondantemente con acqua.
Durante le operazioni di pulizia, evitare l'uso di solventi (acetone, alcool, etc) o tali prodotti di pulizia aggressivi come la
candeggina, acido muriatico, soda caustica, prodotti anticalcare o detergenti contenenti tensioattivi anionici.
Publicidad
