Publicidad
REPARACIÓN
REPAIR | RÉPARATION | RIPARAZIONE
Reparar pequeños arañazos, manchas o golpes en los platos de ducha.
Si por algún motivo la superficie del plato de ducha se hubiese deteriorado por uso indebido del mismo, procederemos en el caso
de los platos de SOLID Y SMARTSOLID a repasar la superficie con papel abrasivo (lija) de granulometria P100, P220 y P400/P600
para recuperar la forma deseada, mejorar el acabado o uniformar el aspecto de la superficie afectada con su entorno. En caso de
producirse desconches importantes o rayas severas que requieran de aporte de material se solicitara del Kit de reparación de Solid y
Smartsolid. (Este kit es suministrado e instalado sólo por personal profesional)
En el caso del material GEL COAT se puede solicitar el Kit de reparación que debe ser requerido especificando la textura y el color del
plato de ducha. El kit consta de dos recipientes, uno contiene laca coloreada y el otro catalizador. Dependiendo de color solicitado el
porcentaje de estos dos materiales varian, este porcentaje se indicara cuando se suministre el kit.
Repair small scratches or bumps on shower trays.
If for any reason the surface of the shower tray has deteriorated due to improper use, in the case of SOLID and SMARTSOLID trays,
we will proceed to go over the surface with abrasive paper (sandpaper) of P100, P220 and P400/P600 grain size to recover the
desired shape, improve the finish or even out the appearance of the affected surface with its surroundings. In the event of major
chipping or severe scratches that require material to be added, the Solid and Smartsolid repair kit will be requested. (This kit is
supplied and installed by professional personnel only).
In the case of the GEL COAT material, a repair kit can be ordered and must be requested specifying the texture and colour of the
shower tray. The kit consists of two containers, one containing coloured lacquer and the other catalyst. Depending on the colour
requested the percentage of these two materials will vary, this percentage will be indicated when the kit is supplied.
Réparer les petites rayures ou bosses sur les receveurs de douche.
Si, pour une raison quelconque, la surface du receveur de douche s' e st détériorée suite à une mauvaise utilisation, dans le cas des
receveurs SOLID et SMARTSOLID, nous procéderons à un recouvrement de la surface avec du papier abrasif (papier de verre) de
granulométrie P100, P220 et P400/P600 pour récupérer la forme désirée, améliorer la finition ou uniformiser l'aspect de la surface
affectée avec son environnement. En cas d' é caillage important ou de rayures graves nécessitant l'ajout de matériau, le kit de
réparation Solid et Smartsolid sera demandé. (Ce kit est fourni et installé uniquement par du personnel professionnel).
Dans le cas du matériau GEL COAT, le kit de réparation peut être demandé en spécifiant la texture et la couleur du receveur de
douche. Le kit se compose de deux récipients, l'un contenant la laque colorée et l'autre le catalyseur. Selon la couleur demandée, le
pourcentage de ces deux matériaux variera, ce pourcentage sera indiqué lors de la fourniture du kit.
Riparare piccoli graffi o urti sui piatti doccia.
Se per qualsiasi motivo la superficie del piatto doccia si è deteriorata a causa di un uso improprio, nel caso delle piatti SOLID e
SMARTSOLID, si procederà a ripassare la superficie con carta abrasiva (carta vetrata) di granulometria P100, P220 e P400/P600
per recuperare la forma desiderata, migliorare la finitura o uniformare l'aspetto della superficie interessata con i suoi dintorni. In
caso di grandi sfaldature o gravi graffi che richiedono l'aggiunta di materiale, verrà richiesto il kit di riparazione Solid e Smartsolid.
(Questo kit è fornito e installato solo da personale professionale).
Nel caso del materiale GEL COAT, il kit di riparazione può essere richiesto specificando la struttura e il colore del piatto doccia. Il kit è
composto da due contenitori, uno contenente vernice colorata e l'altro catalizzatore. A seconda del colore richiesto la percentuale di
questi due materiali varierà, questa percentuale sarà indicata quando il kit viene fornito.
15
Publicidad
