Publicidad
MONTAJE VÁLVULA DESAGÜE
DRAIN VALVE ASSEMBLY | MONTAGE DU SIPHON | MONTAGGIO DELLO SCARICO
4
Una vez que tenemos preparada la base lo que haremos
será ubicar el sifón en su posición definitiva y conectarlo a la
"bajante" de la casa. Para ello es muy importante ayudarse de
las instrucciones de montaje del desagüe que nos proporciona
el fabricante.
Hay que comprobar que no existan fugas, y que los elementos
que hemos ubicado no sobresalen de los huecos que hemos
realizado para los mismos pues en ese caso el plato no
asentaría correctamente.
Once we have prepared the base, we will place the siphon in its
definitive position and connect it to the "downpipe" of the house.
To do this, it is very important to follow the drain assembly
instructions provided by the manufacturer.
It is necessary to check that there are no leaks and the
elements we have placed do not protrude from the spaces we
have made for them, as in this case the shower tray would not
seat correctly.
Une fois que vous avez préparé la base, placer la bonde
dans sa position finale et connectez-la au « tuyau de descente »
de la maison. Pour ce faire, il est donc très important de
s'aider des instructions d'installation de la bonde fournies
par le fabricant.
Nous devons vérifier qu'il n'y a pas de fuites et que les
éléments que nous avons situés soit en parfait état sinon le
receveur ne serait pas correctement installé.
Una volta preparata la base, posizionare lo scarico nella
posizione definitiva e connetterlo allo scarico della casa. In
questo passaggio risulta molto importante attenersi alle
instruzioni di montaggio per ottenere un corretto passaggio
dell'aqua.
Accertarsi che non ci siano perdite e che tutto sia stato
corretamente installato, controllando anche che nessun
elemento fuoriesca dalla base.
NOTA: Comprobar el nivel de la válvula de desagüe no este por encima
de la base, si es así, no desaguará correctamente.
NOTE: Check to be sure that the level of the drain valve is not above
the base, if it is, it will not drain correctly.
NOTE: I Vérifiez que le niveau de la bonde de vidange n'est pas
au-dessus de la base, dans c'est cas là, la vidange ne se fera pas
correctement.
NOTA: Controllare che il livello della valvola di scarico non sia sopra la
base, se lo è, non scaricherà correttamente.
9
Publicidad
