Publicidad
PREPARACIÓN DE LA BASE
BASE PREPARATION | PRÉPARATION DE LA BASE | PREPARAZIONE DELLA BASE
2
Pared
Wall
Mur
Parete
Para una correcta instalación del plato de ducha, hay que tener
en cuenta que la base sobre la que se va a colocar el mismo, debe
estar PERFECTAMENTE NIVELADA y seca, ya que el material de
relleno puede llegar a "tirar" del plato y curvarlo de modo que
éste quedase inservible.
La base debe ser de mortero y nunca arena solamente.
En la base hay que dejar un hueco necesario tal y como se
indica en la pre-instalación para la ubicación del desagüe
(ver instalación). Habrá que realizar también el hueco o canal
necesario para poder pasar las tuberías de desagüe desde la
"bajante" de la casa hasta el desagüe del plato.
For a perfect installation of the shower-tray the floor must be
PERFECTLY LEVELED and dry. The concrete has to be completely
dry beacause it could bend the shower-tray if wet. If it happens,
the shower-tray could be useless.
The base must be ready with concrete and never just sand.
In the base a necessary hole must be left as indicated in the pre-
installation for the location of the drain. It will also be necessary
to make the necessary hole or channel to be able to pass the
drainage pipes from the "downpipe" of the house to the drainage
of the tray.
Revestimiento
Wall-tiles
Revêtement
Rivestimento
Mortero
Concrete
Mortier
Malta
Pour une installation correcte du receveur de douche, il est
nécessaire de tenir compte du fait que la base sur laquelle il va
être placé doit être PARFAITEMENT AU NIVEAU et sèche, car le
matériau de remplissage peut "tirer" le receveur et le plier de telle
manière qu'il devienne inutilisable.
La base doit être faite de mortier et jamais seulement de sable.
Dans la base, il faut laisser un trou nécessaire comme indiqué
dans la pré-installation pour l' e mplacement de la bonde. (voir
installation). Il faudra également faire le canal nécessaire
pour pouvoir faire passer les tuyaux de drainage du "tuyau de
descente" de la maison au drainage du receveur.
Prima di installare il piatto verificare che la superficie su cui verrà
installato sia completamente livellata e il materiale del massetto
sia completamente asciutto.
É molto importante che la superficie sia completamente liscia
e asciutta perchè il materiale del massetto potrebbe "tirare" il
piatto e imbarcalo, rendendolo inutilizzabile.
Il massetto deve essere di cemento, di malta. Ma mai solo di
sabbia.
Nella base è necessario lasciare uno spazio, come indicato nella
pre-installazione, per lo scarico.
7
Publicidad
