Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23
06.03.2023
15:15 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 30.3054
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 30.3054
Resumen de contenidos para TFA 30.3054
- Página 1 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.3054 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10...
- Página 3 Seite 3 Funk-Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Página 4 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 4 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebens- Display IN für Innensensor und Sender 4-8 gefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu A 10: Anzeige für Innensensor und Sender 4-8 schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen.
- Página 5 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 5 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer 4. Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Auf dem Display erscheint die • Drücken Sie die CHANNEL / + Taste solange, bis der Pfeil auf dem gewünschten Kanal gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit und die Kanalnummer 1.
- Página 6 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 6 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer 6.7 Höchst- und Tiefstwerte • Drücken und halten Sie die ALARM / SET Taste, nachdem Sie den Wert eingestellt haben und dieser noch blinkt, um die Alarm-Funktion zu aktivieren. • Drücken Sie die MIN/MAX / – Taste. •...
- Página 7 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 7 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer 7.3 Löschen des Alarms • Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstati- on wiederhergestellt werden – also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder • Drücken Sie die CHANNEL / + Taste solange, bis der Pfeil auf dem gewünschten Kanal manuelle Sendersuche starten.
- Página 8 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 8 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer • Drücken Sie die CHANNEL / + oder MIN/MAX / – Taste zur Korrektur der Luftfeuchtig- Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus keitsanzeige. zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstel- •...
- Página 9 • With internal sensor and 3 wireless radio-controlled transmitters for monitoring up to 4 rooms, expandable to 8 transmitters • Maximum/minimum/alarm values Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- • Tendency indicators licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne •...
- Página 10 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 10 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swal- B: Buttons (Fig. 1): lowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours. If you sus- B 1: MIN/MAX / –...
- Página 11 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 11 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer • To connect more transmitters, repeat steps 1 to 5. The correct switch position for the • Press and hold the CHANNEL / + button for three seconds. • The radio-controlled reception symbol appears. transmitters 1-8 can be found in the table.
- Página 12 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 12 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer • Press and hold the MIN/MAX / – button to delete the maximum values of the currently 7.1.2 Humidity alarm selected channel. • HI AL and 90 % (default IN: 80%) or the last adjusted upper humidity limit appear on •...
- Página 13 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 13 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer ➜ Manual search for the transmitter according to 8. Positioning and fixing of the base station and the transmitter the manual • With the foldable leg at the back of the base station it can be placed onto any flat sur- ➜...
- Página 14 The symbols for the contained heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni- cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 15 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures.
- Página 16 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 16 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté B : Touches (Fig. 1) : 4. Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières. Sur l'écran apparaissent la température et l'humidité et le numéro de canal 1. B 1 : Touche MIN/MAX / –...
- Página 17 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 17 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Vous pouvez activer manuellement la réception. 6.7 Valeurs maximales et minimales • Appuyez sur la touche CHANNEL / + jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal •...
- Página 18 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 18 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Réglez la limite inférieure de température désirée avec la touche CHANNEL / + ou 7.3 Effacer l’alarme MIN/MAX / –. • Appuyez sur la touche CHANNEL / + jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal sou- •...
- Página 19 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 19 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Si le symbole de la pile apparaît sur l'écran des valeurs intérieures, changez les piles de • L'écran de l'humidité clignote. la station de base. • Appuyez sur la touche CHANNEL / + o MIN/MAX / – pour la correction de l'écran d'humi- •...
- Página 20 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- Résolution température 0,1°C cord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Précision humidité...
- Página 21 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e porta- 1.
- Página 22 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 22 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato B: Tasti (Fig. 1): • Per collegare più trasmettitori, ripetere i punti da 1 a 5. Le posizioni corrette dei com- mutatori per i trasmettitori 1-8 possono essere trovate nella tabella. 3 trasmettitori sono B 1: Tasto MIN/MAX / –...
- Página 23 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 23 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato • Tenere premuto per tre secondi il tasto CHANNEL / +. • Tenere premuto il tasto MIN/MAX / – per cancellare i valori di misurazione massimi del • Appare il simbolo della ricezione del segnale. canale attualmente selezionato.
- Página 24 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 24 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato 7.1.2 Allarme umidità • HI AL e il limite superiore di temperatura impostato vengono visualizzati sul display. • Tenere premuto il tasto ALARM / SET per spegnere la funzione di allarme. •...
- Página 25 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 25 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato 10. Guasti 11.2 Calibrazione dell'indicazione della temperatura Problema Risoluzione del problema • Premere il tasto CHANNEL / + finché appare la freccia sul canale desiderato. • Tenere premuto contemporaneamente per 5 secondi il tasto ALARM / SET e il tasto ➜...
- Página 26 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz- Stazione base 4 x 1,5 V AAA (batterie non incluse) zazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della Trasmettitore 2 x 1,5 V AAA (batterie non incluse) stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 27 Seite 27 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
- Página 28 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 28 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer Display IN voor de interne sensor en zender 4-8 3. Met de vierde schuifschakelaar kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (boven) of °F (beneden) kiezen. A 10: Weergave voor de interne sensor en zender 4-8 4.
- Página 29 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 29 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer • Worden de waarden van één kanaal niet ontvangen of is geen zender geïnstalleerd, ver- 6.7 Maximum- en minimumwaarden schijnt "- -.-" op het display. Controleer de batterijen en start nog een poging. Verwijder •...
- Página 30 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 30 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer 7.1.2 Luchtvochtigheidsalarm • Druk op de ALARM / SET toets en houd deze ingedrukt, om de alarm functie uit te scha- kelen. • HI AL en 90 % (standaardinstelling IN: 80%) of de ingestelde luchtvochtigheidsboven- •...
- Página 31 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 31 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer 10. Storingswijzer 11.2 Kalibratie van de temperatuur weergave • Druk op de CHANNEL / + toets totdat de pijl op het gewenste kanaal verschijnt. Probleem Oplossing • Druk gelijktijdig op de ALARM / SET toets en op de CHANNEL / + toets en houdt deze ➜...
- Página 32 EU-conformiteitsverklaring Afmetingen behuizing 116 x 24 (64) x 116 mm Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3054.10 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraad- Gewicht 143 g (alleen het apparaat) pleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Página 33 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años). • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren.
- Página 34 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 34 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico B: Teclas(Fig. 1): • Si quiere conectar múltiples emisores, repita los pasos 1 a 5. La posición de interruptor correcto para el canal 1-8 lo puede encontrar en la tabla. 3 emisores son incluidos, la B 1: Tecla MIN/MAX / –...
- Página 35 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 35 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico • Mantenga pulsada la tecla CHANNEL / + durante tres segundos. • Mantenga pulsada la tecla CHANNEL / + para borrar los valores máximos del canal • El símbolo de la recepción de radio aparece. seleccionado •...
- Página 36 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 36 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico 7.1.2 Alarma de la humedad del aire • Mantenga pulsada la tecla ALARM / SET, para apagar la función de alarma. • El símbolo de alarma desaparece en la pantalla. •...
- Página 37 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 37 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico 10. Averías 11.2 Calibración de la pantalla de temperatura • Pulse la tecla CHANNEL / + hasta que aparezca la flecha en el canal deseado. Problema Solución • Mantenga pulsada al mismo tiempo las teclas ALARM / SET y CHANNEL / + durante 5 ➜...
- Página 38 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la Estación base 4 x 1,5 V AAA (Pilas no incluidas) TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la Emisor 2 x 1,5 V AAA (Pilas no incluidas) impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.