Descargar
Compartir
Imprimir esta página
HIKVISION iDS-2ZMN3207NB Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HIKVISION Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. iDS-2ZMN3207NB
  6. Guia de inicio rapido
HIKVISION iDS-2ZMN3207NB Guia De Inicio Rapido

HIKVISION iDS-2ZMN3207NB Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Network Zoom Camera Module
Quick Start Guide
0

Publicidad

loading

Manuales relacionados para HIKVISION iDS-2ZMN3207NB

Resumen de contenidos para HIKVISION iDS-2ZMN3207NB

  • Página 1 Network Zoom Camera Module Quick Start Guide...
  • Página 2 Table of Contents English 6 Magyar 48 Français 10 Polski 53 Deutsch 15 Română 58 Español 20 Slovenčina 62 Italiano 25 Bahasa Indonesia 67 ျမန္ မ ာ 71 Português 30 Nederlands 35 Türkçe 84 Čeština 39 Русский 88 Dansk 44 Українська...
  • Página 7 B3: 20× Zoom Camera Module English B4: 4× Zoom Camera Module 1. Lens Product appearance is for 2. Hole for fixing the interface board reference only and may differ from the actual product. 3. 36-pin FPC external interface Application (Page 2 – A) 4.
  • Página 8 USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT version of this Manual at the YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL Hikvision website HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR (https://www.hikvision.com/). ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, Please use this Manual with the INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,...
  • Página 9 NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND FCC compliance: This equipment has HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY been tested and found to comply RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL with the limits for a Class A digital...
  • Página 10 unsorted municipal waste in the safety regulations, and fire European Union. For proper prevention regulations. recycling, return this product to your Electrical Safety local supplier upon the purchase of CAUTION: To reduce the risk of fire, equivalent new equipment, or replace only with the same type and dispose of it at designated collection rating of fuse.
  • Página 11 ventilation is required for a proper Power Supply operating environment. The power source should meet limited power source or PS2 DO NOT expose the device to requirements according to IEC extremely hot, cold, dusty, corrosive, 60950-1 or IEC 62368-1 standard. saline-alkali, or damp environments.
  • Página 12 8. Port série de dépannage à 4. Emplacement pour carte mémoire 4 broches 5. Trou de fixation pour la caméra 9. Port série de dépannage à modulaire 6 broches 6. Port USB à 4 broches Activation et accès à la caméra 7.
  • Página 13 TTL 3,3 V CMOS 5 V Entrée du signal de réinitialisation externe (active au niveau électrique RESET bas) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Marques déposées Technology Co., Ltd. Tous droits et d’autres marques de réservés. commerce et logos de Hikvision À...
  • Página 14 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT DANGEREUX, OU SOUTENANT LES AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, VIOLATIONS DES DROITS DE MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ L’HOMME. DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Página 15 2006/66/CE et son Ne jetez pas une batterie au feu ou amendement 2013/56/UE dans un four chaud, ni ne broyez (directive sur les mécaniquement ou découpez une batteries) : Ce produit batterie, car cela pourrait engendrer renferme une batterie qui une explosion.
  • Página 16 caractéristiques de votre N’orientez pas l’objectif vers le soleil alimentation électrique ou toute autre source de lumière correspondent à celles de votre vive. appareil. Pour éviter l’accumulation de chaleur, Utilisez un adaptateur d’alimentation une bonne aération est requise afin fourni par un fabricant qualifié. Il est de fournir au produit un recommandé...
  • Página 17 Speed-Dome- oder PTZ-Gehäuse 3. 36-poliger externer FPC-Anschluss installieren. 4. Speicherkarteneinschub Ü bersicht (Seite 2 – B) 5. Loch zur Befestigung des Kameramoduls B1: 30-fach Netzwerk-Zoom-Kameramodul 6. 4-poliger USB-Anschluss B2: 23-fach 7. 7-poliger USB-Anschluss Netzwerk-Zoom-Kameramodul 8. 4-poliger serieller Anschluss für B3: 20-fach Fehlersuche Netzwerk-Zoom-Kameramodul 9.
  • Página 18 Pegel) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Markenzeichen Technology Co., Ltd. Alle Rechte und andere Marken vorbehalten. und Logos von Hikvision sind das Hinweise zu dieser Eigentum von Hikvision in Bedienungsanleitung verschiedenen Ländern. Die Bedienungsanleitung beinhaltet Andere hier erwähnte Marken und...
  • Página 19 AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN NICHT BESCHRÄNKT AUF KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN VERÖ FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER DEN DATENSCHUTZ UND ODER INDIREKTE SCHÄDEN, ANDERE PERSÖ NLICHKEITSRECHTE. EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT SIE DÜ...
  • Página 20 Informationen siehe: Lithium-Batterietypen). www.recyclethis.info Batterien nicht durch Verbrennen, in 2006/66/EG und deren einem heißen Ofen oder Zerkleinern Änderung 2013/56/EU oder Zerschneiden entsorgen. Das (Batterie-Richtlinie): kann zu einer Explosion führen. Dieses Produkt enthält Bewahren Sie Batterien nicht in einer eine Batterie, die Umgebung mit extrem hoher innerhalb der Europäischen Union Temperatur auf.
  • Página 21 Herstellern mitgeliefertes Netzteil. Es sollte in der Betriebsumgebung eine wird empfohlen, für jedes Gerät ein gute Lüftung gewährleistet sein. unabhängiges Netzteil vorzusehen, Setzen Sie das Gerät NICHT extrem da eine Ü berlastung des Netzteils zu heißen, kalten, staubigen, korrosiven, einer Ü berhitzung oder Brandgefahr salzhaltigen, alkalischen oder führen kann.
  • Página 22 1. Lente 7. Puerto USB de 7 pines 2. Orificio para fijar la tarjeta de 8. Puerto serie de depuración de interfaces de conexión 4 pines 3. Interfaz externa de conexión de 9. Puerto serie de depuración de 36 pines de FPC 6 pines Activar y acceder a la cámara de red 4.
  • Página 23 232_RX Puerto serie de recepción TTL3.3V CMOS5V Entrada de señal externa de reinicio RESET (válida con bajo nivel eléctrico) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Las demás marcas comerciales y Technology Co., Ltd. Todos los logotipos mencionados son derechos reservados. propiedad de sus respectivos dueños.
  • Página 24 USTED RECONOCE QUE LA Declaración de conformidad de la NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Este producto y, cuando Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA corresponda, los RESPONSABILIDAD POR EL accesorios incluidos, FUNCIONAMIENTO ANORMAL, también tienen la marca "CE" y por FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U tanto cumplen los estándares...
  • Página 25 mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la baterí a a su Precauciones vendedor o llévela al punto de Prevención de incendios recogida de basuras designado a tal No coloque llamas abiertas, como efecto. Para más información visite: velas encendidas, sobre el equipo. www.recyclethis.info.
  • Página 26 próximo. No nos haremos Sincronización de hora responsables de los problemas En el caso de que la hora local no derivados de una reparación o esté sincronizada con la hora de la mantenimiento no autorizados. red, ajuste la hora manualmente la Algunos componentes del dispositivo primera vez que acceda.
  • Página 27 Descrizione dell’interfaccia del modulo telecamera di rete zoom HD (36 pin) N. pin Nome Descrizione DC12V Ingresso alimentazione 12 V CC DC12V Ingresso alimentazione 12 V CC DC12V Ingresso alimentazione 12 V CC DC-GND 12 V CC GND DC-GND 12 V CC GND CVBS Uscita video analogica DC-GND...
  • Página 28 DERIVANTI DA INADEMPIENZA firmware o per altri motivi. Scaricare CONTRATTUALE, ILLECITO la versione più recente del presente (COMPRESA LA NEGLIGENZA), Manuale dal sito web di Hikvision RESPONSABILITÀ PER DANNI AI (https://www.hikvision.com/). PRODOTTI O ALTRIMENTI IN Utilizzare il presente Manuale con la...
  • Página 29 PARTICOLARE, L'UTENTE È Direttiva 2006/66/CE, RESPONSABILE DEL FATTO CHE modificata dalla direttiva L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON 2013/56/UE (direttiva VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A sulle batterie): questo TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI prodotto contiene una PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ batteria e non è...
  • Página 30 schiacciarle o tagliarle, per prevenire Sicurezza del sistema il rischio di esplosioni. L'utente ha la responsabilità di Le batterie esposte a temperature configurare tutte le password e le ambientali eccessive possono altre impostazioni di sicurezza esplodere o perdere liquidi o gas relative al dispositivo e di conservare nome utente e password in modo infiammabili.
  • Página 31 Descrição geral (Página 2 – B) Emergenza Se il dispositivo emette fumo, odori o B1: Módulo de câmara de rede com rumori, spegnerlo immediatamente e zoom 30x scollegare il cavo di alimentazione, B2: Módulo de câmara de rede com quindi rivolgersi a un centro di zoom 23x assistenza.
  • Página 32 232_RX CMOS5V Entrada de sinal de reposição externo RESET (válido ao ní vel elétrico inferior) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital apenas a fins de descritivos e Technology Co., Ltd. Todos os informativos. As informações que direitos reservados. constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a...
  • Página 33 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION QUE A SUA UTILIZAÇÃO É EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU CONFORME À LEI APLICÁVEL.
  • Página 34 LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA Instruções de segurança Ú LTIMA PREVALECE. Aviso Informações sobre as normas Legislação e regulamentos reguladoras O dispositivo deve ser utilizado em Declaração de conformidade da UE conformidade com as leis, Este produto e, se regulamentos de segurança elétrica e aplicável, os acessórios regulamentos de prevenção de fornecidos com o mesmo,...
  • Página 35 A porta de série do equipamento é Alguns componentes do dispositivo utilizada apenas para a depuração. (por exemplo, capacitor eletrolí tico) necessita de substituição regular. Instalação A duração média varia, portanto, Certifique-se de que a alimentação recomenda-se verificação periódica. está desligada antes de instalar ou Entre em contacto com o respetivo desmontar o dispositivo, assim como revendedor para obter detalhes.
  • Página 36 B3: 20× zoom cameramodule Nederlands B4: 4× zoom cameramodule 1. Lens Het uiterlijk van het product is 2. Gat voor vastmaken interfacekaart alleen bedoeld als referentie en kan verschillen van het werkelijke 3. 36-pins FPC externe interface product. 4. Sleuf geheugenkaart Applicatie (Pagina 2 –...
  • Página 37 CMOS5V Seriële poort ontvangen TTL3.3V 232_RX CMOS5V Extern terugzetten signaalingang RESET (geldig bij laag elektrisch niveau) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Handelsmerken Technology Co., Ltd. Alle rechten en andere voorbehouden. handelsmerken en logo's van Over deze handleiding Hikvision zijn eigendom van Hikvision De handleiding bevat instructies voor in verschillende jurisdicties.
  • Página 38 NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF TER ONDERSTEUNING VAN ANDERS, MET BETREKKING TOT HET MENSENRECHTENSCHENDINGEN. PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP IN HET GEVAL VAN ENIGE DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN CONFLICTEN TUSSEN DEZE ZULKE SCHADE OF VERLIES. HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE...
  • Página 39 2006/66/EU en het Laat de batterij niet in een omgeving amendement 2013/56/EU met een extreem hoge temperatuur (richtlijn batterijen): Dit liggen, want dat kan een explosie of product bevat een batterij het lekken van brandbare vloeistof of die binnen de Europese gas tot gevolg hebben.
  • Página 40 Stel het apparaat NIET bloot aan Systeembeveiliging hoge elektromagnetische straling. Wij vragen uw begrip voor het feit dat u verantwoordelijkheid bent voor Noodgeval het configureren van alle Als er rook, geur of geluid uit het wachtwoorden en andere apparaat komt, schakel het dan beveiligingsinstellingen betreffende onmiddellijk uit, haal de stekker van het apparaat, en bewaar uw...
  • Página 41 9. 6pinový sériový ladicí port Aktivace síťové kamery a přístup k ní (strana 5 – C) Popis konektoru (36pinového) síťového kamerového modulu HD se zoomem Č. pinu Název Popis DC12V Vstup napájení 12 V stejnosm. DC12V Vstup napájení 12 V stejnosm. DC12V Vstup napájení...
  • Página 42 Sériový port, odesí lání TTL3.3V CMOS5V 232_RX Sériový port, příjem TTL3.3V CMOS5V Externí vstup signálu resetování (platný RESET při nízkých elektrických hodnotách) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital PRODEJNOST, USPOKOJIVOU Technology Co., Ltd. Všechna práva KVALITU NEBO VHODNOST vyhrazena. KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM.
  • Página 43 SOUHLASÍ TE S TÍM, ŽE TENTO tento výrobek řádně zrecyklujte PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN vrácení m svému mí stní mu V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI dodavateli, nebo jej zlikvidujte ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE odevzdání m v určených sběrných ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE mí...
  • Página 44 Baterii nevhazujte do ohně, Zabezpečení systému nevkládejte do horké trouby, Mějte na paměti, že jste odpovědní mechanicky ji nedrťte ani neřezejte. za konfiguraci všech hesel a dalších Mohlo by dojí t k výbuchu. nastavení zabezpečení zařízení Neponechávejte baterii v prostředí a uchovejte uživatelské...
  • Página 45 vypněte, odpojte napájecí kabel Overblik (side 2 – B) a obraťte se na servisní středisko. B1: Kameramodul med 30× zoom Synchronizace času B2: Kameramodul med 23× zoom Není -li místní čas synchronizován B3: Kameramodul med 20× zoom s časem sítě, nastavte při prvním B4: Kameramodul med 4×...
  • Página 46 232_RX Seriel modtageport TTL3.3V CMOS5V Indgang til eksternt nulstillingssignal RESET (gyldig ved lavt strømniveau) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Brug brugervejledningen under Technology Co. Ltd. Alle rettigheder vejledning af og med hjæ lp fra forbeholdes. fagfolk, der er uddannet i understøttelse af produktet.
  • Página 47 CYBERANGREB, HACKERANGREB, harmoniserede europæ iske VIRUSANGREB ELLER ANDRE standarder anført i INTERNETSIKKERHEDSRISICI. Lavspæ ndingsdirektivet 2014/30/EU HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL og RoHS-direktivet 2011/65/EU. NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK 2012/19/EU BISTAND. (WEEE-direktivet): DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET Produkter, der er mæ...
  • Página 48 leverandør ved køb af tilsvarende Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller nyt udstyr eller aflevere det på et en varm ovn. Knus ikke, og skæ r ikke dertil indrettet indleveringssted. Du i batteriet, da dette kan forårsage en kan få flere oplysninger her: eksplosion.
  • Página 49 Systemsikkerhed Nødsituation Du skal væ re bevidst om, at du har Hvis enheden afgiver røg, lugt eller ansvar for at konfigurere alle støj, skal du straks slukke for adgangskoder og andre strømmen og træ kke strømkablet ud. sikkerhedsindstillinger vedrørende Kontakt derefter servicecentret. enheden og at opbevare dit Tidssynkronisering brugernavn og din adgangskode et...
  • Página 50 HD hálózati zoom kameramodul csatlakozó (36 tűs) leírása Tű Név Leí rás sorszáma DC12V 12 V DC tápbemenet DC12V 12 V DC tápbemenet DC12V 12 V DC tápbemenet DC-GND 12 V DC föld DC-GND 12 V DC föld CVBS Analóg videókimenet DC-GND 12 V DC föld LINE_OUT...
  • Página 51 HA A HIKVISION VÁLLALATOT Védjegyek TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK valamint a Hikvision BEKÖ VETKEZÉSÉNEK egyéb védjegyei és logói a Hikvision LEHETŐSÉGÉRŐL. tulajdonát képezik különböző Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ joghatóságokban. INTERNET TERMÉSZETÉBŐL Az emlí tett egyéb védjegyek és logók FAKADÓ...
  • Página 52 Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A szelektálatlan kommunális TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A hulladékként elhelyezni az Európai VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK Unióban. A megfelelő BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS újrahasznosí tás érdekében vigye HOGY A VONATKOZÓ vissza ezt a terméket helyi TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ beszállí tójához, amikor új, HASZNÁLAT KIZÁRÓ...
  • Página 53 VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem Az előírt tápfeszültséget a készüléken megfelelő típusúra cserélése címkéjét találja. Győződjön meg arról, robbanásveszélyt idézhet elő. hogy tápegysége megfelelő az eszköz számára. Az akkumulátor nem megfelelő típussal történő helyettesítése Minősített gyártók hálózati adapterét hatástalanná tehet egy biztonsági használja.
  • Página 54 NE tegye ki a készüléket Zastosowania (str. 2 – A) szélsőségesen forró, hideg, poros, Moduł kamery może być używany korrozí v, sós, lúgos vagy nedves jako kamera sieciowa, környezet hatásának. A szybkoobrotowa kamera kopułkowa hőmérsékletre és páratartalomra lub kamera PTZ po zainstalowaniu go vonatkozó...
  • Página 55 Złącze szeregowe TTL3.3V CMOS5V 232_RX (nadawanie) Wejście zewnętrznego sygnału resetowania (aktywny przy niskim RESET poziomie napięcia) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital rysunki, wykresy i pozostałe Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa informacje zamieszczono zastrzeżone. w podręczniku wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych.
  • Página 56 UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE Znaki towarowe DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE oraz inne znaki Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE towarowe i logo Hikvision Z ZAGROŻENIAMI DLA są własnością firmy Hikvision BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA w różnych jurysdykcjach. HIKVISION NIE PONOSI Inne znaki towarowe i logo użyte ODPOWIEDZIALNOŚCI...
  • Página 57 TAKICH JAK OPRACOWANIE witryny internetowej: LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO www.recyclethis.info RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ 2006/66/WE i jej zmiana LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA 2013/56/UE (dyrektywa ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI w sprawie baterii): WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, Ten produkt zawiera NIEBEZPIECZNYM CYKLEM baterię, której nie wolno PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW utylizować...
  • Página 58 (dotyczy to na przykład niektórych zasilacza dla każdego urządzenia, baterii litowych). ponieważ przeciążenie zasilacza może spowodować przegrzanie Wrzucenie baterii do ognia lub pożar. lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecięcie baterii Zabezpieczenia systemu może spowodować wybuch. Użytkownik jest zobowiązany Wysoka temperatura w otoczeniu do skonfigurowania wszystkich haseł...
  • Página 59 temperatury, kurz, substancje Aplicaţie (Pagina 2 - A) korozyjne, roztwory soli, zasady Modulul camerei poate fi folosit ca o lub wilgoć. Aby ustalić wymagania cameră de reţea, dom de viteză sau dotyczące temperatury i wilgotności, cameră PTZ atunci când îl instalaţi pe skorzystaj ze specyfikacji urządzenia.
  • Página 60 Port serial Primire TTL 3,3 V CMOS5V Intrare semnal de resetare externă RESET (valabilă la nivel electric scăzut) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital sau din alte motive. Vă rugăm să Technology Co., Ltd. Toate găsiţi cea mai recentă versiune a acestui manual pe site-ul web drepturile rezervate.
  • Página 61 SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI FINALE INTERZISE, INCLUSIV RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ,...
  • Página 62 2012/19/UE (Directiva Baterie WEEE): Produsele marcate Acest echipament nu este potrivit cu acest simbol nu pot fi pentru utilizarea î n locuri unde este eliminate ca deşeu posibil să fie prezenţi copiii. municipal nesortat î n ATENŢIE: Există risc de explozie dacă Uniunea Europeană.
  • Página 63 Alimentare electrică Mediul de utilizare Sursa de alimentare trebuie să Când se utilizează orice echipament îndeplinească cerinţele sursei de laser, asiguraţi-vă că obiectivul alimentare limitată sau cerinţele PS2 dispozitivului nu este expus la conform standardului IEC 60950-1 fasciculul laser, î n caz contrar, acesta sau IEC 62368-1.
  • Página 64 Prehľad (strana 2 – B) 5. Otvor na upevnenie modulu kamery B1: Modul kamery so zväčšením 30× 6. 4-kolí kový port USB B2: Modul kamery so zväčšením 23× 7. 7-kolí kový port USB B3: Modul kamery so zväčšením 20× 8. 4-kolí kový sériový port ladenia B4: Modul kamery so zväčšením 4×...
  • Página 65 Sériový port, prijí manie, TTL3.3V 232_RX CMOS5V Vstup externého resetovacieho signálu RESET (platí pre ní zku elektrickú hladinu) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital PRODUKT SPOLU S JEHO Technology Co., Ltd. Všetky práva HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE vyhradené.
  • Página 66 SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE značkou „CE“ a sú preto v súlade s ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA príslušnými harmonizovanými NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK európskymi normami uvedenými v OSOBNÝCH Ú DAJOV ANI ZA INÉ smernici EMC 2014/30/EÚ , smernici ŠKODY V DÔSLEDKU RoHS 2011/65/EÚ .
  • Página 67 napájania alebo PS2 podľa normy Elektrická bezpečnosť IEC 60950-1 alebo IEC 62368-1. VÝSTRAHA: S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku len sa poistku Informácie o štandardnom zdroji rovnakého typu a parametrov. napájania nájdete na štítku zariadenia. Uistite sa, že váš zdroj Batéria napájania zodpovedá...
  • Página 68 Aby sa predišlo hromadeniu tepla, je Aplikasi (Halaman 2 – A) potrebné dobré vetranie správneho Modul kamera dapat digunakan prevádzkového prostredia. sebagai kamera jaringan, kubah Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrémne kecepatan, atau kamera PTZ jika horúcemu, chladnému, prašnému, Anda memasangnya ke selubung korozí...
  • Página 69 Port Seri Menerima TTL3.3V CMOS5V Masukan Sinyal Reset Eksternal RESET (Berlaku di tingkat listrik rendah) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital pembaruan firmware atau sebab lain. Anda dapat menemukan versi Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. terbaru Manual ini di situs web...
  • Página 70 HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG Merek Dagang JAWAB ATAS ABNORMALITAS dan merek dagang serta PENGOPERASIAN, KEBOCORAN logo Hikvision lainnya adalah milik PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN Hikvision di berbagai wilayah hukum. AKIBAT SERANGAN SIBER, Merek dagang dan logo lain yang SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS,...
  • Página 71 karena itu memenuhi standar Baterai harmoni Eropa yang disebutkan dalam Peralatan ini tidak cocok untuk EMC Directive 2014/30/EU, RoHS digunakan di lokasi anak-anak Directive 2011/65/EU. beraktivitas. 2012/19/EU (WEEE PERHATIAN: Risiko ledakan jika directive): Produk yang baterai diganti dengan jenis yang bertanda simbol ini tidak salah.
  • Página 72 JANGAN mengarahkan lensa ke Catu Daya matahari atau cahaya terang lainnya. Sumber daya harus memenuhi ketentuan sumber daya terbatas Untuk menghindari akumulasi panas, atau PS2 menurut standar IEC diperlukan ventilasi yang baik untuk 60950-1 atau IEC 62368-1. lingkungan operasional yang tepat. Lihat label perangkat untuk catu daya JANGAN membiarkan perangkat standar.
  • Página 73 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ PTZ အိ မ ္ က ိ ု 3. 36 ပင္ ပ ါ FPC ျပင္ ပ အင္ တ ာေဖ့ စ ္ တပ္ ဆ င္ ေ သာအခါ ၎အား 4. မင္ မ ိ ု ရ ီ က တ္ အ ထိ ု င ္ ကြ...
  • Página 74 HD ကြ န ္ ရ က္ မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း ခ်ံ ဳ ႕ခ်ဲ ႕ ကင္ မ ရာေမာ္ ဂ ်ဴး အင္ တ ာေဖ့ စ ္ (36 ပင္ ) ရွ င ္ း လင္ း ခ်က္ ပင္ န ံ ပ ါတ္ အမည္...
  • Página 75 ပင္ န ံ ပ ါတ္ အမည္ ရွ င ္ း လင္ း ခ်က္ LINK# ကြ န ္ ရ က္ ညႊ န ္ ျ ပခ်က္ ACT# ကြ န ္ ရ က္ ညႊ န ္ ျ ပခ်က္ ALARM_OUT သတိ ေ ပးခ်က္ အထြ က ္ ALARM_IN သတိ...
  • Página 76 ျပန္ လ ည္ သ တ္ မ ွ တ ္ မ ႈ (နိ မ ္ ့ ေ သာ လွ ် ပ္ စ စ္ အ ဆင္ ့ တ ြ င ္ မွ န ္ က န္ သ ည္ ) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital အားလု ံ း သည္ ေဖာ္ ျ ပရန္ ၊...
  • Página 77 မသက္ ဆ ိ ု င ္ ေ ၾကာင္ း ရွ င ္ း လင္ း ခ်က္ Hikvision အင္ တ ာနက္ စ ာမ်က္ ႏ ွ ာ တြ င ္ အက်ဳံ း ဝင္ သ ည့ ္ သက္ ဆ ိ ု င ္ ေ သာ...
  • Página 78 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ မ ်ားအေၾကာင္ း သင္ သ ည္ အက်ံ ဳ းဝင္ ေ သာ HIKVISION အား အႀကံ ျ ပဳ အသိ ေ ပးၿပီ း ဥပေဒမ်ားႏွ င ္ ့ အညီ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု...
  • Página 79 တာဝန္ ခ ံ ရ မည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ အထူ း သျဖင္ ့ ေပါက္ က ြ ဲ ေ စတတ္ ေ သာ ႏ်ဴးကလီ း ယား သင္ သ ည္ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု လက္ န က္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ေဘးကင္ း လံ ု ၿ ခံ ဳ မႈ အသံ...
  • Página 80 အတူ ပ ါရွ ိ ေ သာ အပိ ု ပ စၥ ည ္ း မ်ားကိ ု "CE" စု ေ ဆာင္ း ေသာ ေနရာမ်ား၌ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ အမွ တ ္ အ သားျဖင့ ္ မွ တ ္ သ ားထားၿပီ း ထပ္...
  • Página 81 သင့ ္ န ယ္ ခ ံ ပစၥ ည ္ း ေရာင္ း ခ်သူ ထ ံ ဘက္ ထ ရီ ျပန္ ေ ပးပါ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ကေလးမ်ားရွ ိ ႏ ိ ု င ္ သ ည့ ္ သတ္...
  • Página 82 ေပါက္ က ြ ဲ မ ႈ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း မီ း ေလာင္ လ ြ ယ ္ သ ည့ ္ အရည္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ကိ...
  • Página 83 ထု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ မ ်ားက ပံ ့ ပ ိ ု း ေပးသည္ ့ ဆက္ သ ြ ယ ္ ပ ါ။ ခြ င ့ ္ ျ ပဳခ်က္ မ ရွ ိ ဘ ဲ ပါဝါအဒက္ တ ာကိ ု အသု ံ း ျပဳပါ။ ျပင္...
  • Página 84 အသံ ု း ျပဳသည္ ့ ပတ္ ဝ န္ း က်င္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆ လိ ု အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားအတြ က ္ ကိ ရ ိ ယ ာဆိ ု င ္ ရ ာ အေသးစိ တ ္ ေလဆာ...
  • Página 85 B4: 4× Zoom Kamera Modülü Türkçe 1. Lens 2. Arayüz kartını sabitleme deliği Ü rün görünümü sadece 3. 36-pin FPC harici arayüz referans içindir ve gerçek ürün farklı olabilir. 4. Hafıza kartı yuvası Uygulama (Sayfa 2 – A) 5. Kamera modülünü sabitleme deliği Kamera modülü...
  • Página 86 Seri Port Gönderme TTL3.3V CMOS5V 232_RX Seri Port Alma TTL3.3V CMOS5V Harici Sıfırlama Sinyal Girişi (Düşük RESET elektrik seviyesinde geçerlidir) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Bahsedilen diğer ticari markalar ve Technology Co., Ltd. Tüm hakları logolar ilgili sahiplerinin saklıdır. mülkiyetindedir.
  • Página 87 SORUMLU OLMAYACAKTIR. Direktifi 2011/65/EU altında İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL listelenen geçerli uyumlaştırılmış GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI Avrupa standartlarına uygundur. KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, 2012/19 / EU (WEEE VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER direktifi): Bu simgeyle İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN işaretlenen ürünler, KAYNAKLANAN ANORMAL Avrupa Birliği'nde...
  • Página 88 Pilin yanlış türde bir pille uygun bağımsız bir güç adaptörü sağlanması olmayan şekilde değiştirilmesi önerilir. korumayı geçersiz hale getirebilir Sistem Güvenliği (örneğin, bazı lityum pil türleri). Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın güvenlik ayarlarının yapılandırılması veya pili mekanik olarak ve kullanıcı...
  • Página 89 kablosunun bağlantısını kesin ve Обзор устройства (стр. 2 – В) servis merkeziyle iletişime geçin. B1: Модуль камеры с зумом 30х Saat Senkronizasyonu B2: Модуль камеры с зумом 23х Yerel saat, ağın saatiyle senkronize B3: Модуль камеры с зумом 20х değilse cihaz saatini ilk kez erişimde B4: Модуль...
  • Página 90 CMOS5V (передача) Последовательный порт TTL3.3V 232_RX CMOS5V (прием) Входной сигнал внешнего сброса RESET (действует при низком напряжении) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Руководстве, может быть Technology Co., Ltd. Все права изменена без предварительного уведомления в связи с защищены. обновлением микропрограммы...
  • Página 91 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С Торговые марки ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО и все другие торговые ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ марки и логотипы Hikvision HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О являются собственностью ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. компании Hikvision в различных ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО юрисдикциях.
  • Página 92 ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, Директива 2006/66/EC и НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С поправка к ней ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ 2013/56/EU (сведения о ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ батарее): этот продукт ЧЕЛОВЕКА. содержит батарею, которую запрещено утилизировать В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ в Европейском союзе в качестве НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И несортированных...
  • Página 93 Установка батареи недопустимого Стандартные параметры источника типа может создать угрозу для питания указаны на этикетке безопасности (например, в случае устройства. Убедитесь, что некоторых типов литиевых параметры источника питания батарей). соответствуют параметрам вашего устройства. Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и не Используйте...
  • Página 94 Требования к рабочей среде Українська При использовании любого лазерного оборудования Зовнішній вигляд виробу убедитесь, что в объектив зображено лише для устройства не попадает лазерный довідки; вигляд фактичного виробу луч, иначе он может выгореть. може відрізнятися. Не направляйте объектив Застосування (сторінка 2 – A) устройства...
  • Página 95 Опис інтерфейсу модуля мережевої камери HD з масштабуванням (36 контактів) № Назва Опис контакту DC12V Вхід живлення 12 В пост. струму DC12V Вхід живлення 12 В пост. струму DC12V Вхід живлення 12 В пост. струму DC-GND Заземлення 12 В пост. струму DC-GND Заземлення...
  • Página 96 Послідовний порт, прийом даних 232_RX TTL3.3V CMOS5V Вхід сигналу зовнішнього скидання RESET (для низького електричного рівня) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital АПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМ ТА Technology Co., Ltd. Всі права МІКРОПРОГРАМНИМ захищені. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗІ ВСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА...
  • Página 97 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ Нормативна інформація HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Заява про відповідність ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА стандартам ЄС НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ Цей виріб й аксесуари до...
  • Página 98 батарейки, поверніть її постачальнику або здайте до Застереження спеціально призначеного пункту Запобігання пожежі збирання відходів. Більше Забороняється розміщувати на інформації див. на сайті: обладнанні джерела відкритого www.recyclethis.info. вогню, як-от свічки, які горять. Інструкції щодо безпеки Послідовний порт обладнання використовується лише для Попередження...
  • Página 99 дилера або найближчого живлення, від’єднайте кабель сервісного центру. Ми не несемо живлення та зверніться в сервісний жодної відповідальності за центр. проблеми, які виникли внаслідок Синхронізація часу недозволеного ремонту чи Під час першого використання догляду. встановіть час пристрою вручну, Пристрій містить декілька якщо...
  • Página 100 UD20498B...