Manuales relacionados para Vector Welding TIG 200
Resumen de contenidos para Vector Welding TIG 200
- Página 1 ECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH TIG 200 EDIENUNGSANLEITUNG ECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH PERATING INSTRUCTI Hansestraße 101, 51149 Köln C WIG Tel:+49(02203)5710150 SERIENAUSRÜSTUNG WIG SERIES EQUIPMENT...
- Página 2 Inhalt Hinweisezur erwendungdieser Bedienungsanleitung eutsche Version Markenbeschreibung Lesen Sie das orwort Sicherheitshinweise 2. Zusammenfassung 3. Inbetriebnahme 4. Schweißverfahren 5. Fehlerbehebung 6. Instandhaltung...
- Página 3 Contents Contenido Notes on the use ofthese Notas sobre el uso de este operating instructions operación manual English version ersión en español Brand description Descripción de la marca Read the preface Leer el prefacio Safety instructions Instrucciones de segurida 2.Summary 2.
- Página 4 Contenu Contenuti Notes sur l'utilisation de ces Note sull'uso di mode d'emploi questiistruzioni per l'uso ersion française Edizione italiana Descrizione del marchio Description de la marque Leggi la prefazione Lisez la préface Istruzioni di sicurezza Instructions de sécurité 2.Riepilogo Résumé 3.
- Página 5 Markenbeschreibung ECTOR WELDING– Wir optimieren Qualität und Preise ECTOR. E C TO R MOSFET IGBT SIEMENS ECTOR Deutsche Version ECTOR Bedienungsanleitung E C T O R ist einer der führenden Schweißtechnik Lieferanten – entdecken Sie die Möglichkeiten – profitieren Sie von dem Angebot moderne und qualitativ hochwertige Schweißausrüstung zu einem unschlagbaren Preis.
- Página 6 Lesen Sie das orwort DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE OR DER GEFAHR SCHWERER ERLETZUNGEN ODER LEBENSGEFAHR. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH KEINE KINDER IM ARBEITSBEREICH AUFHALTEN. TRÄGER ON HERZ- SCHRITTMACHERN SOLLTEN DEN ARBEITSBEREICH MEIDEN UND ZUNÄCHST EINEN ARZT KONSULTIEREN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIESE ANWEISUNGEN NICHT ERLEGT WERDEN ODER ANDERWEITIG ERLOREN GEHEN.
- Página 7 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise LICHTBOGENSTRAHLEN können Augen und Haut ARNUNG verbrennen, LÄRM kann Hörschäden verursachen. FUNKENFLUG und HEISSES METALL Können erletzungen ARNUNG ARNUNG Dämpfe und Gase sind gesundheitsgefährdend. verursachen. ARNUNG Beschädigte DRUCKBEHÄLTER können explodieren. Schweißvorgänge können Feuer und Explosionen ARNING verursachen.
- Página 8 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise MOTORKRAFTSTOFF kann Feuer oder Explosionen DAMPF UND HEISSEM, UNTER DRUCK STEHENDEM KÜHLMITTEL ARNUNG ARNUNG verursachen. 1.2 Effekte on Niederfrequenzelektrik Und Magnetischen Feldern ARNUNG BEWEGLICHE TEILE kennel erletzungen verursachen. Um die magnetischen Felder im Arbeitsumfeld zu reduzieren, befolgen Sie folgende Anweisungen: Funken können zu erpuffung von Batteriegasen führen.
- Página 9 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Zusammenfassung Sicherheitshinweise 1.3 Tabelle Der erwendeten Symbole 2.1 Kurze Zusammenfassung TIG 200 TIG 200 Eigenschaften: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 2.2 Funktionsprinzip TIG 200...
- Página 10 Zusammenfassung DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Zusammenfassung 2.3 olt- Ampere Kennlinie TIG 200 2.5 Arbeitszyklus Spezifikationen 90 90 80 80 70 70 60 60 ± 50 50 40 40 30 30 20 20 2.6 Mitgelieferte Einzelteile ◆ ◆ ◆...
- Página 11 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Inbetriebnahme Inbetriebnahme 3.1 Layout für die Steuertafel...
- Página 12 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Inbetriebnahme Inbetriebnahme 4. Gasnachlauf 1. Digitale Spannungsanzeige Wählen 2.5S/5S 2. 2T/4T-Schalter (nur im Modus HF TIG und LIFT TIG) 5. Aktueller Einstellknopf 6 Arc Force Korrektur ARC FORCE KORREKTUR Ampere 7 Plus-Schweißanschluss Zeit 8. 5-polige Steuerbuchse Integrierte Schnittstelle Gas/Strom 10.
- Página 13 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Inbetriebnahme Inbetriebnahme 3.3 Konfiguration LIFT TIG (GTAW) Schweißen 3.2 Konfiguration des STICK (MMA) Schweißen ARNUNG ARNUNG Vorsicht Vorsicht...
- Página 14 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Inbetriebnahme Schweißverfahren 3.4 Arbeitsumfeld 4.1 TIG Grundlegende Schweißverfahren ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 3.5 Arbeitshinweise ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 4.2 Nahtformen beim TIG Schweißen ◆ 4.3 Erklärung von Schweißqualität Die Relation aus Farbe des Schweißbereiches und dem Schutzeffekt auf Edelstahl...
- Página 15 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Schweißverfahren Schweißverfahren Die Relation aus Farbe des Schweißbereiches und dem Schutzeffekt bei TIG bei Edelstahl der Ti-Legierung 4.4 Anpassung der Parameter beim TIG Schweißen Die Beziehung zwischen Gasdrüsendurchmesser und Elektrodendurchmesser Parameter beim AC TIG (MMA) Schweißen für Aluminium und Legierungen Gas Drüse und Flussrate des Schutzgases Wolfram Elektrode...
- Página 16 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Schweißverfahren Schweißverfahren Parameter desRohr- ersiegelungs-Schweißens von Baustahl Lichtbogen Schweißtechnik – Ein Wort für Anfänger Der Schweißer 4.5 MMA Grundlegende Schweißtechniken Üben vom Lichtbogenschweißen Schweißposition Schweißnahtvorbereitung...
- Página 17 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Fehlerbehebung Fehlerbehebung Nr. Fehler Gründe Lösung 5.1 Grundlegende Fehlerbehebung ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Fehler Gründe Lösung...
- Página 18 DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG DC TIG SERIENAUSRÜSTUNG Instandhaltung Instandhaltung Nr. Fehler Gründe Lösung Wartungsposition Termin 6.1 Instandhaltung Details zur Instandhaltung sind in folgender Tabelle aufgezeichnet: ◆ Wartungsposition Termin...
- Página 19 Brand description Instandhaltung ECTOR WELDING – We optimize the quality and prices ECTOR . ECTOR MOSFET IGBT SIEMENS ECTOR English version ECTOR Operating instructions E C T O R i s o n e o f t h e l e a d i n g s u p p l i e r s o f w e l d i n g e q u i p m e n t - d i s c o v e r o u r possibilities - profit from our vision to offer modern, high-performance welding equipment at unbeatable prices.
- Página 20 Read the preface DC TIG SERIES EQUIPMENT Safety instructions WARNINGS WARNING PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURY OR DEATH. KEEP CHILDREN AWAY. PACEMAKER WEARERS KEEP AWAY UNTIL CONSULTING YOUR DOCTOR. DO NOT LOSE THESE INSTRUCTIONS. READ OPERATING/INSTRU- CTION MANUAL BEFORE INSTALLING, OPERATING OR SER ICING THIS EQUIPMENT. 1.1 Arc welding damage ARNING ELECTRIC SHOCK can kill.
- Página 21 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Safety instructions Safety instructions ARC RAYS can burn eyes and skin, ARNING NOISE can damage hearing. FLYING SPARKS and HOT METAL ARNING can cause injury. FUMES AND GASES can be hazardous ARNING to your health.
- Página 22 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Safety instructions Safety instructions 1.3 Symbol chart Note that only some of these symbols will appear on your model. ARNING MO ING PARTS can cause injury. SPARKS can cause battery gases to explode; ARNING BATTERY ACID can burn eyes and skin.
- Página 23 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Summary Summary olt- ampere characteristic 2.1 Brief Introduction TIG 200 TIG 200 TIG: ≤ MMA: ≤ TIG 200 Characteristics: ◆ CUT: ≤ ◆ ◆ ◆ 2.4 Specifications ◆ ◆ ◆purposes: 2.2 Working principle ±...
- Página 24 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Summary Operation 3.1 Layout for the panel 2.5 Duty cycle 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 2.6 Packaged Items ◆ ◆ ◆ ◆...
- Página 28 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Welding technique Welding technique 4.1 TIG basic welding technique Gas nozzle and the shield gas flow rate Tungsten Electrode 4.2 Joint froms in TIG 4.3 The explanation of welding quality Parameters of piping back sealing welding for mild steel(DCEP) The relation of welding area color &...
- Página 29 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Welding technique Welding technique TIG of stainless steel(single run welding) 4.5 MMA basic welding technique Arc Welding Practice Welding Position Parameters of AC TIG(MMA) for Aluinum and its alloy Joint Preparations Arc Welding Technique - A Word to Beginners The Welder 《...
- Página 30 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Troubleshooting Troubleshooting Nr. Troubles Reasons Solution 5.1 Troubleshooting ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Nr. Troubles Reasons Solution...
- Página 31 DC TIG SERIES EQUIPMENT DC TIG SERIES EQUIPMENT Troubleshooting Maintenance Nr. Troubles Reasons Solution 6.1 Maintenance ◆Warning:For safety while maintaining the machine, please shut off the supply power and wait for 5minutes,until capacity voltage already drop to safe voltage 36 ! Maintenance item Date...
- Página 32 Descripción de la marca ECTOR WELDING –Optimizamos la calidad y los precios ECTOR. ector MOSFET IGBT SIEMENS ECTOR versión en español ECTOR Instrucciones de operación E C T O R es uno de los proveedores líderes de equipos de soldadura - descubre nuestras posibilidades - beneficie de nuestra visión para obtener las soldadoras modernas, de alto rendimiento a precios competitivos.
- Página 33 Leer el prefacio EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Instrucciones de segurida AD ERTENCIA AD ERTENCIAS PROTEJA LAS PERSONAS DE POSIBLES LESIONES GRA ES O LA MUERTE. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS DE LOS EQUIPOS. LOS DESGASTADORES DEL MARCAPASO SE MANTIENEN ALEJADOS HASTA CONSULTAR A SU MÉDICO. NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES.
- Página 34 Instrucciones de segurida EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Instrucciones de segurida AYOS DEL ARCO pueden quemar los ojos y la piel, ADVERTENCIA el ruido NOISE puede dañar la audición. CHISPAS OLADORAS y METAL CALIENTE ADVERTENCIA pueden causar lesiones.
- Página 38 Operación EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Operación 3.1 Disposición del panel...
- Página 39 Operación EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Operación 1. Amperímetro digital 5. Selección de funciones 2. Botón de control del modo de disparo (solo modo HF TIG y LIFT TIG) 6.Corrección de fuerza de arco AMPS 7.
- Página 40 Operación EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Operación 3.2 Configuración para soldadura deSTICK (MMA) 3.3 Configuración para soldadura HF TIG (GTAW) Antes de comenzar cualquier soldadura, asegúrese de usar todo el equipo de seguridad apropiado y ADVERTENCIA recomendado.
- Página 41 Técnica de soldadura EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Técnica de soldadura 3.4 Condición de operación 4.2 Formas de juntas en TIG ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 4.3 La explicación de la calidad de la soldadura La relación de la soldadura es el color y el efecto del proyecto del acero inoxidable.
- Página 42 Técnica de soldadura EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Técnica de soldadura Electrodo de tungsteno Parámetros de soldadura de sellado para acero dulce (DCEP) Parámetros de CA TIG (MMA) para Aluminio y aleación TIG de acero inoxidable (Soldadura de una sola pasada) 4.5 Técnica básica de soldadura MMA Práctica de soldadura al arco...
- Página 43 Técnica de soldadura EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Solución de problemas Posición de soldadura 5.1 Solución de problemas ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Problemas Causa Solución Preparaciones conjuntas Técnica de soldadura de arco: una palabra para principiantes l soldador...
- Página 44 Solución de problemas EQUIPO DE SERIE DE DC TIG EQUIPO DE SERIE DE DC TIG Mantenimiento Problemas Causa Solución Problemas Causa Solución 6.1 Mantenimiento ◆...
- Página 45 Mantenimiento EQUIPO DE SERIE DE DC TIG version française Mode d'emploi...
- Página 46 Description de la marque Lisez la préface ECTOR WELDING - Nous optimisons la qualité et les prix A ERTISSEMENTS ECTOR vecteur MOSFET IGBT SIEMENS ECTOR ECTOR Sur la base de 4 objectifs stratégiques, notre entreprise travaille jour après jour pour optimiser ces visions: ◆Numéro 1 en Technologie ◆Numéro 1 dans les prix...
- Página 47 Instructions de sécurité ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Instructions de sécurité Les RAYONS D'ARC peuvent brûler les yeux et la peau, A ERTISSEMENTS ALERTE le BRUIT peut endommager l'ouïe. FUMÉES ET GAZ peuvent être dangereux pour votre ALERTE santé.
- Página 48 Instructions de sécurité ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Instructions de sécurité Le CARBURANT DU MOTEUR ALERTE peut provoquer un incendie ou une explosion.. ALERTE Les pièces en mouvement peuvent causer des blessures. LES ÉTINCELLES OLANTES et le MÉTAL CHAUD ALERTE peuvent causer des blessures..
- Página 49 Instructions de sécurité ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Instructions de sécurité 1.3 Tableau de symboles Lavapeuret le liquide de refroidissementchaud sous ALERTE pressionpeuventbrûler le visage, les yeux et la peau. REMARQUE 1.2 Effets des champs électriques et magnétiques à basse fréquence A réduire les champs magnétiques du lieu travail, les procédures suivantes.
- Página 50 Résumé ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Résumé 2.1 Introduction courte 2.3 Caractéristique olt- Ampère TIG 200 TIG 200 Caractéristiques du TIG 200: ◆ 2.4 Spécifications ◆ ◆ ◆ ◆ （ ） ◆ ◆...
- Página 51 Résumé ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Opération 3.1 Disposition pour le panneau 2.5 Cycle de service 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 2.6 léments fournis ◆...
- Página 52 Opération ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Opération 1. Ampèremètre Numérique 2. Bouton de contrôle du mode de déclenchement (Que mode HF TIG/LIFT TIG) AMPS TEMPS Remarque: AMPS TEMPS 3. Bouton de sélection de processus 4.
- Página 53 Opération ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Opération 5. Bouton de réglage actuel 3.2 Configuration pour le soudage STICK (MMA) 6. Correction de la forced'arc ARC FORCE KORREKTUR AVERTISSEMENT 7. Terminal de soudage positif MISE EN GARDE 8.
- Página 54 Opération ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Opération REMARQUE 3.4 Environnement d'exploitation ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 3.5 Avis d'opération ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆...
- Página 55 Processus de soudage ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Processus de soudage 4.1 Technique de soudage de base TIG 4.4 Paramètres TIG correspondants Buse de gaz et débit de gaz de protection 4.2 Formes communes dans TIG Électrode de tungstène 4.3 L'explication de la qualité...
- Página 56 Processus de soudage ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Processus de soudage TIG d'acier inoxydable (soudure simple) Paramètres de AC TIG (MMA) pour l'aluminium et son alliage 4.5 Technique de base de soudage MMA Pratique du soudage à...
- Página 57 Dépannage ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Dépannage Préparations conjointes Nr. Troubles Raisons Solution ， Technique de soudage à l'arc - Un mot pour les débutants Le soudeur 5.1 Dépannage ◆ ◆ ◆ ◆ ◆...
- Página 58 Dépannage ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG ÉQUIPEMENT DE LA SÉRIE DC TIG Entretien Nr. Troubles Raisons Solution 6.1 Entretien ◆ Attention: ！ Article de maintenance Date...
- Página 59 Descrizione del marchio ector Welding- Ottimizziamo la qualità e I prezzi ECTOR ECTOR MOSFET IGBT SIEMENS ECTOR Edizione italiana ECTOR E C T O R è u n o d e i p r i n c i p a l i f o r n i t o r i d i a t t r e z z a t u r e p e r l a s a l d a t u r a - s c o p r i il nostropossibilità: approfitta della nostra visione di offrire una saldatura Istruzioni per l'uso m o d e r n a e a d a l t e p r e s t a z i o n i a t t r e z z a t u r e a p r e z z i i m b a t t i b i l i .
- Página 60 Leggi la prefazione ATTREZZATURE SERIE DC TIG Istruzioni di sicurezza ERTENZE ERTIMENTO Proteggere se stessi e gli altri da possibili lesioni gravi o morte. Tenete lontano i bambini. I portatori di pacemaker tenere lontano fino alla consulenzail tuo medico. Non perdere queste istruzioni. Leggi funzionamento/istruzionimanuale prima dell'- installazione, Del funzionamento o della manutenzione di questa apparecchiatura.
- Página 61 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO...
- Página 62 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza 1.3 Grafico dei simboli Nota che solo alcuni di questi simboli appariranno sul tuo modello. AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO NOTA 1.2 Effetti dei campi elettrici e magnetici a bassa frequenza Per ridurre i campi magnetici sul posto di lavoro, utilizzare le seguenti procedure.
- Página 63 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG 2.3 Caratteristica olt-Ampere 2.1 Breve introduzione TIG 200 TIG 200 ≤ Caratteristiche macchine TIG 200: ◆ ≤ ◆ ◆ ◆ ◆ 2.4 Specifiche ◆ ◆ 2.2 Principio di funzionamento ± TIG 200...
- Página 64 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG 3.1 Layout per il pannello 2.5 Ciclo di lavoro 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 2.6 Articoli confezionati ◆ ◆ ◆ ◆ ◆...
- Página 68 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG 4.1 Tecnica di saldatura di base TIG 4.4 Corrispondenza dei parametri TIG ： 4.2 Forme articolari in TIG （ ） 4.3 La spiegazione della qualità della saldatura...
- Página 69 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG 4.5 Tecnica di saldatura di base MMA Pratica di saldatura ad arco Posizione di saldatura Preparazioni per le articolazioni Tecnica di saldatura ad arco - Una parola ai principianti Il saldatore...
- Página 70 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG Nr. Problemi Motivi Soluzione 5.1 Risoluzione dei problemi ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Nr. Problemi Motivi Soluzione...
- Página 71 ATTREZZATURE SERIE DC TIG ATTREZZATURE SERIE DC TIG 6.1 Manutenzione Nr. Problemi Motivi Soluzione ◆ Articolo di manutenzione Data...