Emerson Fisher EZ easy-e Serie Manual De Instrucciones página 18

Válvula EZ
Noviembre de 2017
4. Colocar la empaquetadura espiral, el separador y la empaquetadura de bonete (claves 12, 25 y 10) en el reborde del retén del
anillo del asiento.
5. Montar el bonete en el cuerpo de la válvula y completar el montaje de acuerdo con los pasos 10 a 15 del procedimiento de
Reemplazo del empaque, omitiendo los pasos 12 y 13 si no se está instalando un nuevo empaque. Asegurarse de leer la nota
antes del paso 11.
Nota
Al conectar el vástago de la válvula al bloque de conexión del vástago en el actuador, se requiere fuerza adicional del vástago en el
obturador de la válvula para asegurar que el obturador asiente correctamente en el anillo del asiento. Esto requiere que se deforme
el disco del asiento blando asegurando una superficie adicional de contacto de metal con metal entre el poste de guía del
obturador de la válvula y el anillo del asiento.
Válvulas con bonetes de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL
Realizar los siguientes pasos para montar e instalar los internos.
1. Para válvulas con puertos y asientos de composición de 0,25 y 0,375 pulgada, consultar la figura 13. Colocar el disco (clave 29)
en la punta del obturador de la válvula (clave 30). Colocar el retén de disco (clave 28) sobre el disco y, a continuación, roscar el
retén de disco en la guía del obturador de la válvula (clave 27).
PRECAUCIÓN
Para evitar fallos en el servicio de válvulas con puertos y asientos de composición de 0,5 a 1 pulgada, nunca se debe volver a
usar una guía del obturador de la válvula antigua con una punta del obturador de la válvula nueva. El uso de una guía del
obturador de la válvula antigua con una punta del obturador nueva requiere que se haga un nuevo orificio para pasador en
la guía del obturador de la válvula, lo que debilitará la guía. Sin embargo, se puede volver a usar una punta del obturador de
la válvula con una guía del obturador de la válvula nueva.
Para válvulas con puertos y asientos de composición de 0,5 a 1 pulgada, consultar la figura 13. Insertar el disco (clave 29) en la guía
del obturador de la válvula (clave 27). Atornillar la punta (clave 30) en la guía del obturador de la válvula para sujetar el disco en su
lugar. Con una broca de 3/32 pulgadas, perforar a través de la guía del obturador de la válvula usando el orificio de la punta como
guía de perforación. Quitar todos los fragmentos o rebabas e introducir un nuevo pasador (clave 31).
PRECAUCIÓN
Para evitar fallos en el servicio de válvulas con puertos y asientos de composición de 1,5 a 2 pulgadas, nunca se debe volver
a usar una punta del obturador de la válvula antigua con una guía del obturador de la válvula nueva. El uso de una punta del
obturador de la válvula antigua con una guía del obturador de la válvula nueva requiere que se haga un nuevo orificio para
pasador en la punta del obturador de la válvula, lo que debilitará la punta. Sin embargo, se puede volver a usar una guía del
obturador de la válvula con una punta del obturador de la válvula nueva.
Para válvulas con puertos y asientos de composición de 1,5 y 2 pulgadas, consultar la figura 13. Insertar el disco (clave 29) en la
guía del obturador de la válvula (clave 27). Atornillar la punta (clave 30) en la guía del obturador de la válvula para sujetar el disco
en su lugar. Con una broca de 3/32 pulgadas, perforar a través de la punta del obturador de la válvula usando el orificio de la guía
del obturador de la válvula como guía de perforación. Quitar todos los fragmentos o rebabas e introducir un nuevo pasador
(clave 31).
Para válvulas con puertos y asientos de composición de 3 y 4 pulgadas, consultar la figura 13. Insertar el disco (clave 29) en la guía
del obturador de la válvula (clave 27). Colocar la punta (clave 30) en la guía del obturador de la válvula para sujetar el disco en su
lugar. Insertar el tornillo de cabeza (clave 32) a través de la punta y roscarlo a la guía del obturador de la válvula para asegurar la
punta a la guía del obturador de la válvula.
PRECAUCIÓN
Para evitar que se debilite el adaptador, lo que podría ocasionar fallos en el servicio, nunca se debe volver a usar un
adaptador antiguo con un obturador de la válvula o una guía del obturador de la válvula nuevos. El uso de un adaptador
antiguo con un obturador de la válvula nuevo o una guía del obturador de la válvula nueva requiere que se haga un nuevo
orificio para pasador en el adaptador, lo que debilitará el adaptador. Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de la
válvula o una guía del obturador de la válvula usados con un nuevo adaptador.
18
Manual de instrucciones
D100401X0ES