Publicidad
E
D
Dépose des composants d'origine
Dépose de la selle
En agissant sur la partie inférieure du garde-boue arrière, soulever
le bouchon (A), introduire la clé dans la serrure (B), la tourner en
sens horaire et simultanément appuyer sur l'extrémité arrière de la
selle (C), à proximité du verrou afin de faciliter le décrochage de la
vis sans tête. Sortir la selle (C) de l'arrêtoir avant, en la déplaçant
vers l'arrière du motocycle. Retirer le bouchon (D) du sous-cadre
arrière gauche (E) et desserrer la vis (F) de la bride arrière sous-
cadres (G).
3
A
B
F
G
Abnahme der Original-Bestandteile
Abnahme der Sitzbank
An der Unterseite des hinteren Kotflügels arbeitend, den Ver-
schluss (A) anheben, den Schlüssel in das Schloss (B) einstecken,
im Uhrzeigersinn drehen und gleichzeitig auf das hintere Ende der
Sitzbank (C) am Riegels drücken, um das Aushaken des Stifts zu
erleichtern. Die Sitzbank (C) von der vorderen Feststellvorrichtung
abziehen, indem man sie zum Fahrzeugheck verschiebt. Den Ver-
schluss (D) von der linken Heckrahmenhälfte (E) entfernen und die
Schraube (F) vom hinteren Heckrahmenbügel (G) lösen.
ISTR 1030 / 00
C
Publicidad
