Página 1 Products Solutions Services BA01772C/23/ES/05.22-00 71596866 2022-09-30 Válido desde versión 01.12.00 Manual de instrucciones Liquiline System CA80HA Analizador colorimétrico de dureza total...
Página 3 Liquiline System CA80HA Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..5 Opciones de configuración ..53 Advertencias ......5 Estructura y función del menú...
Página 4 Índice de contenidos Liquiline System CA80HA Mantenimiento ....186 12.1 Plan de mantenimiento ... . . 187 12.2 Tareas de mantenimiento .
Página 5 Liquiline System CA80HA Sobre este documento Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
Página 6 Las instrucciones siguientes complementan este manual de instrucciones y están disponibles en las páginas del producto en internet: • Manual de instrucciones abreviado Liquiline System CA80HA, KA01331C • Manual de instrucciones Memosens, BA01245C • Descripción del software para entradas Memosens •...
Página 7 Uso previsto El equipo Liquiline System CA80HA es un analizador químico de muestras acuosas para la determinación casi continua de la concentración de dureza total en productos líquidos. El aparato ha sido concebido para las siguientes aplicaciones: •...
Página 8 Instrucciones básicas de seguridad Liquiline System CA80HA Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo.
Página 9 Liquiline System CA80HA Descripción del producto No obstante, la implementación de medidas de seguridad TI conformes a las normas de seguridad del operador y destinadas a dotar el equipo y la transmisión de datos con una protección adicional debe ser realizada por el propio operador.
Página 10 Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye: • Analizador Liquiline System CA80HA con la configuración especificada en el pedido • Módulo de refrigeración integrado para ampliar la vida media del reactivo • y solución de líquido patrón (se deben pedir por separado) •...
Página 11 Liquiline System CA80HA Descripción del producto A0044814  2 Sistema de medición con Liquiline System, autocebado Liquiline System CA80HA Fotómetro Dosificador Muestra libre de partículas Endress+Hauser...
Página 12 Descripción del producto Liquiline System CA80HA A0044812 A0044813  3 Sistema de medición con Liquiline System  4 Sistema de medición con Liquiline System CAT810 CAT810 y válvula de limpieza Desbordamiento Desbordamiento Liquiline System CA80 Liquiline System CA80 Sobrellenado del depósito colector de muestras Sobrellenado del depósito colector de muestras...
Página 13 Liquiline System CA80HA Descripción del producto A0044810  5 Sistema de medición con Liquiline System CAT820 Bomba Liquiline System CA80 Recipiente colector de muestras Sobrellenado del depósito colector de muestras Muestra Filtro (cerámica) Producto Endress+Hauser...
Página 14 Descripción del producto Liquiline System CA80HA A0044811  6 Sistema de medición con 2 Liquiline System CAT820 Bomba Liquiline System CA80 Muestra Válvula Producto Filtro (cerámica) Endress+Hauser...
Página 15 Liquiline System CA80HA Descripción del producto A0044808  7 Sistema de medición con Liquiline System CA80, Liquiline System CAT820 y segundo analizador Retroflujo con aire comprimido (opcional) Segundo analizador Válvula (opcional) Muestra del segundo analizador Bomba Filtro (cerámica) Liquiline System CA80...
Página 16 Descripción del producto Liquiline System CA80HA Arquitectura de los equipos 3.3.1 Asignación de ranuras y puertos Slot BASE2-E Ports A0040671  10 Slots y puertos en el indicador Valor medido en el analizador (específico según parámetros) A0044869 A0044868  9 Asignación de ranuras y...
Página 17 Liquiline System CA80HA Recepción de material e identificación del producto Slot BASE2-E Slot 4 Port 1 Pin 41 A0039621  11 Creación de un diagrama de terminales considerando el ejemplo del contacto NO (terminal 41) de un relé Recepción de material e identificación del producto Recepción de material...
Página 18 Recepción de material e identificación del producto Liquiline System CA80HA AVISO Una forma de transportar inadecuada puede ocasionar daños en el analizador ‣ Para transportar el analizador, utilice siempre una carretilla elevadora o un toro mecánico con horquillas. Identificación del producto 4.2.1...
Página 19 Liquiline System CA80HA Montaje Haga clic en la visión general del producto.  Se abre una ventana nueva. Aquí debe rellenar la información que corresponda a su equipo, incluyendo la documentación del producto. 4.2.3 Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24...
Página 20 Montaje Liquiline System CA80HA 5.1.1 Medidas 463 (18.23) 530 (20.87) A0028820  12 Liquiline System CA80 versión cerrada, dimensiones en mm (pulgadas) 417 (16.42) 530 (20.87) A0030419  13 Liquiline System CA80 versión abierta, dimensiones en mm (pulgadas) Endress+Hauser...
Página 21 Liquiline System CA80HA Montaje 654 (25.74) A0028821  14 Liquiline System CA80 con base, dimensiones en mm (pulgadas) Endress+Hauser...
Página 22 Montaje Liquiline System CA80HA 1800 (70.9) 8 (0.31) A0041592  15 Poste (accesorio) para la versión "para exteriores", dimensiones en mm (pulgadas) 5.1.2 Lugar de montaje Tenga en cuenta lo siguiente cuando monte el dispositivo: ‣ Si se monta sobre una pared, compruebe que la pared presente suficiente capacidad de carga y que se dispone completamente en perpendicular.
Página 23 Liquiline System CA80HA Montaje 5.1.3 Requisitos de espacio durante el montaje Espacio requerido para la instalación del analizador ≥330(12.99) ≤116 ° A0036774 A0036775  16 Espacio mínimo requerido para el montaje.  17 Ángulo de abertura máximo Unidad física mm (in).
Página 24 Montaje Liquiline System CA80HA Montaje del analizador 5.2.1 Montaje del analizador en una pared ATENCIÓN Una instalación incorrecta puede ocasionar daños o desperfectos en el dispositivo ‣ Si se monta en pared, compruebe que el analizador esté bien agarrado a la unidad de sujeción de pared, tanto por los enganches superior e inferior, y fije mediante el tornillo de...
Página 25 Liquiline System CA80HA Montaje A0036781 Enganche el analizador en la unidad de soporte mural (1). Fije en su posición ambas piezas de la unidad de soporte mural con el tornillo suministrado (2). 5.2.2 Instalar la versión con el soporte del analizador ATENCIÓN...
Página 26 Montaje Liquiline System CA80HA 624 (24.57) 530 (20.87) A0036783  19 Plano de base Fijadores (4 x M10) Dimensiones de Liquiline System CA80 A0036785  20 Fijación de la base Enrosque la base en el suelo. Entre 2 personas, levantar el analizador y colocarlo sobre la base. Utilícense para agarrarlo los asideros que tiene integrados.
Página 27 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Comprobación tras el montaje Una vez realizado el montaje, revise todas las conexiones para asegurar que estén bien apretadas. Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
Página 28 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA 6.2.1 Tienda el cable en el compartimento de conexiones El analizador se suministra con un cable de alimentación preinstalado. • En el caso de las versiones para armario, la longitud del cable es de aprox. 4,3 m (14,1 pies) desde la base de la caja.
Página 29 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Afloje los 6 tornillos de la placa de soporte con una llave Allen. Despliegue la placa de soporte hacia la parte frontal . 6 x Ph2 Afloje los 6 tornillos de la tapa del compartimento de la electrónica con un destornillador Phillips y abra la tapa hacia delante.
Página 30 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Haga pasar los cables por los prensaestopas que hay en la parte posterior del equipo. Para todas las versiones Disponga los cables de forma que su recorrido pase por el panel posterior del dispositivo para que queden así bien protegidos. Utilice sujetacables.
Página 31 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica A0044092  21 Asignación de terminales Tensión interna 24 V Fuente de alimentación +24 V Fuente de alimentación –24 V Asignación: puesta a tierra funcional El etiquetado en la regleta de terminales está elegido de modo que es válido tanto para las versiones de 24 V (+ y –) como para las otras versiones de equipo (L y N).
Página 32 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Conexión del preparador de muestras 6.3.1 Conexión de la válvula de limpieza opcional de Liquiline System CAT810 Desconecte el conector de la red de alimentación. Para desplegar la placa de soporte hacia la parte frontal, siga las indicaciones descritas en la sección "Tendido de los cables"...
Página 33 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica 6.3.2 Conexión del sistema de calefacción de la manguera opcional y comunicación entre CAT820/CAT860 y el analizador Si resulta posible, use exclusivamente cables originales con terminación. El cable del sensor, el cable del bus de campo y el cable de Ethernet deben ser cables apantallados.
Página 34 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Extraiga la cubierta de protección de la esquina superior derecha.  A0044866 Guíe el cable en la caja de modo que el apantallamiento descubierto del cable encaje en una de las abrazaderas de cable y los hilos del cable se puedan guiar fácilmente hasta los terminales enchufables.
Página 35 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Conexión de los sensores y módulos adicionales 6.4.1 Visión general del compartimento de conexiones en la caja del controlador La caja del controlador incluye un compartimento separado para conexiones. ‣ 6 x Ph2 Afloje los 6 tornillos de la tapa del compartimento de la electrónica con un destornillador Phillips y abra la tapa hacia delante.
Página 36 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Módulo básico E A0042273  28 BASE2-E Alimentación para sensores digitales de cable fijo con protocolo Memosens Ranura para tarjeta SD Ranura para el cable del indicador Interfaz Ethernet Interfaz de servicio Conexiones para 2 sensores Memosens Salidas de corriente Toma de conexión para el cable de alimentación interno...
Página 37 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Conexión de los terminales de empalme del cable del sensor con el módulo básico E A fin de acceder al compartimento de la electrónica, proceda como se describe en el apartado "Tendido de los cables".
Página 38 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Entradas y salidas digitales Módulo DIO – – – – – –  32 Diagrama de  31 Módulo conexionado Endress+Hauser...
Página 39 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Entradas de corriente Módulo 2AI – –  33 Módulo  34 Diagrama de conexionado Endress+Hauser...
Página 40 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Salidas de corriente – – – – – –  36 Diagrama de  37 Módulo  38 Diagrama de  35 Módulo conexionado conexionado Endress+Hauser...
Página 41 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Relés Módulo 2R Módulo 4R  39 Módulo  40 Diagrama de  41 Módulo  42 Diagrama de conexionado conexionado Endress+Hauser...
Página 42 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Ejemplo: Conexión de la unidad de limpieza 71072583 para CAS40D AVISO Consumo de potencia demasiado alto para el relé de alarma Liquiline Esto puede causar daños irreparables en el módulo básico ‣ Conecte la unidad de limpieza solo a terminales de un módulo adicional (AOR, 2R o 4R), no al relé...
Página 43 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica 6.4.4 Conexión de PROFIBUS DP o Modbus RS485 Módulo 485DP 128/SW Service DGND Termi- nation A0050400  45 Diagrama de A0050399  44 Módulo conexionado Terminal PROFIBUS DP No conectado DGND Endress+Hauser...
Página 44 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA Diodos LED en la parte frontal del módulo Designación Color Descripción Alimentación Se aplica la tensión de alimentación y se inicializa el módulo. (verde) Fallo del bus Fallo del bus (rojo) Fallo del sistema Error del equipo (rojo) Comunicación...
Página 45 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica Terminal Modbus RS485 DGND Diodos LED en la parte frontal del módulo Designación Color Descripción Alimentación Se aplica la tensión de alimentación y se inicializa el módulo. (verde) Fallo del bus Fallo del bus (rojo)
Página 46 Conexión eléctrica Liquiline System CA80HA "OFF" "ON"  48 Microinterruptor de terminación interna ‣ Use una herramienta apropiada, p. ej., unas tenacillas, para poner los cuatro microinterruptores en la posición "ON".  Se usa la terminación interna. DGND B/B' A/A' ...
Página 47 Liquiline System CA80HA Conexión eléctrica on off on off on off A0026776 A0026777 A0026778  50 Dirección PROFIBUS  51 Dirección Modbus válida  52 Dirección no válida 255 válida 67 Configuración de pedido, el direccionamiento por software está activo, dirección de software configurada de fábrica: PROFIBUS 126, Modbus 247 Aseguramiento del grado de protección...
Página 48 Integración en el sistema Liquiline System CA80HA Estado del equipo y especificaciones ‣ ¿Externamente, están el equipo y todos los cables en buen estado? Conexión eléctrica ‣ ¿Están los cables montados sin carga de tracción? ‣ ¿Se han tendido los cables de modo que no se cruzan ni forman lazos? ‣...
Página 49 Liquiline System CA80HA Integración en el sistema BASE2 Web Browser A0044872  53 Servidor web/conexión Ethernet Establecimiento de la conexión de datos Todas las versiones con la excepción de PROFINET: Para asegurarse de que su equipo tiene una dirección de IP válida, debe desactivar el parámetro DHCP en los ajustes de Ethernet.
Página 50  192.168.1.212/logbooks_csv.fhtml (para libros de registro en formato CSV) 192.168.1.212/logbooks_fdm.fhtml (para libros de registro en formato FDM) Las descargas en formato FDM se pueden transmitir, guardar y visualizar de forma segura con la herramienta "Field Data Manager Software" de Endress+Hauser. (→ www.endress.com/ms20) Configuración La estructura de menú...
Página 51 También es posible usar FieldCare en lugar de un navegador de internet, para establecer los ajustes por Ethernet. El software DTM requerido para Ethernet forma parte integral de la "Endress+Hauser Interface Device DTM Library" (Biblioteca DTM de equipos de interfaces de Endress+Hauser).
Página 52 Integración en el sistema Liquiline System CA80HA Configuración • La estructura de menú del DTM se corresponde con la configuración en campo. Las funciones de las teclas para configuración rápida de Liquiline se encuentran en la parte izquierda de la ventana principal.
Página 53 Liquiline System CA80HA Opciones de configuración PROFINET La comunicación a través de PROFINET resulta posible con el módulo BASE2 y la versión del equipo apropiada. ‣ Conecte el cable de datos PROFINET al conector hembra RJ45 del módulo BASE2. Para obtener información detallada sobre "Comunicación PROFINET", consulte las páginas del producto en Internet (→...
Página 54 Opciones de configuración Liquiline System CA80HA Acceso al menú de configuración a través del indicador local 8.2.1 Bloqueo o desbloqueo de las teclas de configuración Bloqueo de las teclas de configuración Pulse el navegador durante más de 2 s.  Aparecerá un menú contextual para bloquear las teclas de configuración.
Página 55 Liquiline System CA80HA Opciones de configuración Valores numéricos • Se modifica una variable. • Los valores máximo y mínimo de dicha variable se muestran en el indicador. • Configure un valor dentro de estos límites. Acciones • Se activa una acción con la función apropiada.
Página 56 Puesta en marcha Liquiline System CA80HA Tablas • Las tablas resultan necesarias para mapear funciones matemáticas o para introducir muestras a intervalos irregulares. • Para editar una tabla basta con desplazarse con el navegador por sus filas y columnas y cambiar los valores de las celdas.
Página 57 Liquiline System CA80HA Puesta en marcha ‣ Use ropa de protección, gafas de protección y guantes de protección o tome otras medidas apropiadas para protegerse. ‣ Limpie cualquier derrame de reactivo utilizando un paño desechable y enjuague con agua fresca. Seque entonces las zonas limpias con un trapo.
Página 58 Puesta en marcha Liquiline System CA80HA optional dilution A0034793  59 Liquiline System CA80HA, equipo de canal único Estándar 1 Muestra Reactivo RK 2, 3, 7 Dispensadores Salida Salida Cubeta Depósito colector de muestras Fotómetro/célula de medición Producto de limpieza...
Página 59 Liquiline System CA80HA Puesta en marcha optional dilution A0034794  60 Liquiline System CA80HA, equipo a dos canales Estándar 1 Muestra Reactivo RK 2, 3, 7 Dispensadores Salida Salida Cubeta Depósito colector de muestras Fotómetro/célula de medición Producto de limpieza...
Página 60 Puesta en marcha Liquiline System CA80HA optional dilution A0034795  61 Liquiline System CA80HA, autocebante Estándar 1 Muestra Reactivo RK 2, 3, 7 Dispensadores Salida Salida Cubeta Producto de limpieza Fotómetro/célula de medición 9.1.3 Conexión de la manguera de entrada de muestras Asegure un suministro de muestras constante y suficiente en el lugar de instalación.
Página 61 Liquiline System CA80HA Puesta en marcha Comprobación de funciones ADVERTENCIA Conexión incorrecta, alimentación incorrecta Riesgos de seguridad para el personal y funcionamiento incorrecto del equipo. ‣ Controle que todas las conexiones se han llevado a cabo correctamente conforme al esquema de conexiones.
Página 62 Puesta en marcha Liquiline System CA80HA Configuración del equipo de medición 9.5.1 Ajustes básicos analizador Configuración de los ajustes básicos Vaya al menú Config./Ajuste básico analizador.  Efectúe los ajustes siguientes. • Tag instrumento Póngale al equipo un nombre de su elección (máx. 32 caracteres).
Página 63 Liquiline System CA80HA Configuración Configuración 10.1 Indicador 10.1.1 Teclas de configuración rápida en el modo de medición En la fila inferior del indicador puede encontrar cuatro teclas de configuración rápida en las pantallas de medición: • Con MENU y DIAG le llevará directamente al menú de software específico.
Página 64 Configuración Liquiline System CA80HA Icono Ubicación Descripción Barra de encabezamiento Hold activo (para sensores) En el valor medido Hold activo para el actuador (salida de corriente, interruptor de límite, etc.) Junto al valor medido Se ha añadido un offset (desplazamiento) al valor medido En el valor medido Valor medido en estado "Bad"...
Página 65 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general Función Opciones Información Corriente de error 0,0 a 23,0 mA La función cumple NAMUR NE43. ‣ Precalibrado en fábrica Establezca el valor de corriente que debe 22,5 mA emitirse en las salidas de corriente en caso de error.
Página 66 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Config. general/Fecha/Hora Función Opciones Información Configuración extendida ‣ Formato de fecha Selección Seleccione un formato de fecha. • DD.MM.YYYY • YYYY-MM-DD • MM-DD-YYYY Precalibrado en fábrica DD.MM.YYYY ‣ Formato de la hora Selección Elija entre una indicación de 12 horas o de •...
Página 67 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general/Ajustes Hold Función Opciones Información ‣ Menu config. Selección Decida si las salidas del equipo deben • Deshabilitada cambiar al estado de hold definido al abrir Menu diagnósticos • Permitido el menú específico. Precalibrado en fábrica Deshabilitada Calibración activa...
Página 68 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Config. general/Libros de registro Función Opciones Información con datos predeterminados ". Texto de usuario, 16 caracteres Parte del nombre de fichero al exportar un libro de registro Libro de registro de eventos Selección Se registran todos los mensajes de diagnóstico •...
Página 69 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general/Libros de registro Función Opciones Información Datos del libro de registro SP1 Asignación a canal de medición Fuente de datos Solo lectura Se muestra el canal de medición asignado Parámetro de medida Solo lectura Información en texto plano sobre el parámetro que se está...
Página 70 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Config. general/Libros de registro Función Opciones Información Datos del libro de registro Para sensores conectados Memosens (opcional) Nuevo Puede crear como máximo 8 libros de registro de datos. Nombre del libro de Texto de usuario, 20 caracteres registros ‣...
Página 71 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general/Libros de registro Función Opciones Información Iniciar/parar Acción Aparece si ha creado más de un libro de simultáneamente registro de datos. Con un clic del ratón, puede iniciar o parar la grabación de todos los libros de registro de datos.
Página 72 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Config. general/Libros de registro Función Opciones Información Línea trazadora Menú para definir la visualización gráfica Ejes Selección Visualización de los ejes (x, y) (On), o no (Off). • Off • On Ajuste de fábrica Orientación Selección Puede decidir si las curvas de valores se •...
Página 73 Liquiline System CA80HA Configuración Seleccione el libro de registro de datos "01".  Indicador adicional: Tiempo restante para el log. Solo en el caso de Llenar tampón: Decida ajustar Aviso rebose: On o Off.  On: El equipo muestra un mensaje de diagnóstico en caso de desbordamiento de la memoria.
Página 74 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Salida diag. Selección Antes de que resulte posible asignar el mensaje • Ninguno a una salida, se debe configurar una salida de • Relé de Alarma relé...
Página 75 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general/Configuración extendida/PROFIBUS Función Opciones Información Dirección Bus 1 a 125 Si ha establecido la dirección del bus a través de hardware (microinterruptores en el módulo, ), solo puede leer la dirección aquí. Si se establece una dirección no válida a través del hardware, debe asignar una dirección válida...
Página 76 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Config. general/Configuración extendida/Modbus Función Opciones Información Ajustes Modo transmisión Selección El modo de transmisión aparece en función de • TCP la versión solicitada. • RTU En el caso de la transmisión RS485, puede • ASCII elegir entre RTU y ASCII . No hay elecciones para Modbus-TCP.
Página 77 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general/Configuración extendida/Webserver Función Opciones Información Usuario Admin. Lista de usuarios ya creados Ver/editar Puede cambiar nombres de usuario o contraseñas o eliminar usuarios. El equipo se entrega con un usuario ya creado en fábrica: "admin" con la contraseña "admin".
Página 78 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Config. general/Configuración extendida/Ethernet Función Opciones Información Permitido Selección Puede desconectar la comunicación en este • Off punto. A continuación, solo se puede acceder al • On software a través de la operación local. Ajuste de fábrica...
Página 79 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Config. general/Configuración extendida/Ethernet Función Opciones Información Gateway x.x.x.x Un gateway (convertidor de protocolo) permite la comunicación entre redes que se basan en protocolos completamente diferentes. Interrumptor Solo lectura MAC-Address Solo lectura La dirección MAC (dirección de control de acceso a medios) representa la dirección...
Página 80 Configuración Liquiline System CA80HA Seleccione la actualización que desee y seleccione Sí cuando se le solicite: El firmware actual será sobrescrito. El equipo será reiniciado. ¿Quiere continuar?  El firmware se carga y el equipo se inicia con el nuevo firmware.
Página 81 Liquiline System CA80HA Configuración Uso correcto del equipo OK para confirmar o cancelar.  Si selecciona OK confirmar, el equipo se reinicia con la configuración deseada. Guardar la configuración La exportación de una configuración ofrece las siguientes ventajas, entre otras: •...
Página 82 Configuración Liquiline System CA80HA Función Código de activación que comienza con Modbus TCP 0B8... Modbus RS485 0B5... EtherNet/IP 0B9... PROFINET 0B7... Refrigeración 0F1... Control preventivo 220... Chemoclean Plus 25... Depósito colector 20... Canales de medición 28... Formula 321... Mediante zócalo para Ethernet del módulo BASE2, para versiones sin bus de campo basado en Ethernet La disponibilidad depende del parámetro de medición...
Página 83 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Analizador Función Opciones Información Parámetro de medida Solo lectura Conmutador rango Selección Automático • Automático • Ninguna opción disponible para el rango de • Manual medición • El equipo usa todos los rangos disponibles Ajuste de fábrica...
Página 84 Configuración Liquiline System CA80HA 10.3.1 Ajuste avanzado Valor de medición Menú/Config./Analizador/Configuración extendida/Valor de medida Función Opciones Información Valor principal Selección • CaCO3 • Ca Ajuste de fábrica CaCO3 Unidades Selección • mg/l • µg/l • ppm • ppb Ajuste de fábrica...
Página 85 Liquiline System CA80HA Configuración Señales Menú/Config./Analizador/Configuración extendida Función Opciones Información Señal para petición muestra Lead time SPX Selección En el modo automático, cada medición se inicia 0:00 a 30:00 (mm:ss) únicamente una vez ha transcurrido el tiempo de espera. La señal de la muestra requerida se Ajuste de fábrica...
Página 86 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Analizador/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites dispensadores Función Opciones Información Tiempo de operación restante Selección Se puede configurar un límite de advertencia 1 a 90 (d) para cada dispensador: • Dispensador 2 Ajuste de fábrica • Dispensador 3 28 d •...
Página 87 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Analizador/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Botellas Función Opciones Información Límites de Aviso Código diag. 726 Los límites de advertencia tienen por objeto avisar con antelación de la necesidad de llevar a cabo determinadas tareas de mantenimiento en un plazo breve.
Página 88 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Analizador/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Botellas Función Opciones Información Límites de Aviso Código diag. 726 Detergente 1 a 14 d Ajuste de fábrica 14 d Reagent RK 1 a 14 d Ajuste de fábrica 14 d Patrón S1 1 a 14 d Ajuste de fábrica...
Página 89 Liquiline System CA80HA Configuración Comportamiento tras un fallo de alimentación Menú/Config./Analizador/Configuración extendida Función Opciones Información Posterior fallo alimentación Selección Configuración que especifica cómo se debe • Último modo comportar el analizador después de un fallo de • Modo manual alimentación o cuándo se vuelve a encender.
Página 90 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Analizador/Medida Función Opciones Información Secuencia de medidas Selección Define la secuencia de canales en modo • SP1 automático. • SP2 Solo se muestra en caso de un equipo de dos • Pausa canales. • SP1: Indique el número de mediciones consecutivas para el canal SP1 •...
Página 91 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Analizador/Calibración Función Opciones Información Ajustes Concentración nominal 1,00 a 800,00 (mg/l) Para configurar la concentración de la disolución estándar de calibración. Ajuste de fábrica Depende de los ajustes en Menú/Config./ 65,00 (basado en el CaCO Analizador/Configuración extendida/Valor de medida/Valor principal Limpieza automática...
Página 92 Configuración Liquiline System CA80HA • Otros (ajuste de fábrica) p. ej., Liquiline System CAT820 oder CAT860 • Muestreo en tubería presurizada Preparación de muestras instalada en una tubería de presión, p. ej., Liquiline System CAT810. • Muestreo de tubería de entrada Seleccione la preparación de muestras.
Página 93 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Preparación muestra/Tipo instalación = Otros/Preparación muestra 1 ... 2 Función Opciones Información Solo CAT820 Selección Parámetros de configuración para la preparación de Aire comprimido • Disponible muestras con o sin limpieza con aire comprimido. • No disponible En caso de modificación, el aire comprimido se puede...
Página 94 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Preparación muestra/Tipo instalación = Otros/Preparación muestra 1 ... 2 Función Opciones Información Límite de Aviso Selección Código diag. 729 01‐00 a 99‐00 (DD‐HH) Ajuste de fábrica 60-00 Límite cambio tubo Función Selección • On • Off Ajuste de fábrica...
Página 95 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Preparación muestra/Tipo instalación = Muestreo en tubería presurizada/Preparación muestra 1 ... 2 Función Opciones Información Cleaning valve = Disponible Selección Tiempo descartado una vez se ha finalizado la Tiempo descarte de limpieza 0 a 1800 s limpieza.
Página 96 Configuración Liquiline System CA80HA 10.5 Entradas de corriente La entrada puede servir como la fuente de datos para los interruptores de límite y los libros de registro, por ejemplo. Asimismo, pueden establecerse valores externos como puntos de ajuste para los controladores.
Página 97 Liquiline System CA80HA Configuración 10.6 Entradas y salidas digitales Las opciones de hardware, como el módulo DIO con 2 entradas digitales y 2 salidas digitales o el módulo de bus de campo "485DP/485MB permiten lo siguiente: • Mediante una señal de entrada digital •...
Página 98 Configuración Liquiline System CA80HA 10.6.1 Ejemplos de aplicación Regulación de cloro con control preventivo CA80 CCA250 Dig.in CA80 CCA250 Dig.out: PFM CA80 – CA80: DIO Dig.in: PFM Flow, e.g. Promag53 A0029239  62 Ejemplo de control de cloro con control preventivo Conexión del conmutador de proximidad inductivo INS de CCA250 con la entrada digital del módulo...
Página 99 Liquiline System CA80HA Configuración En el software, configure un controlador y, como la fuente, seleccione la entrada digital (p. ej.Entrada binaria 1) a la que el conmutador de proximidad está conectado. (Menú/ Funciones adicionales/Controladores/Controlador 1/Controlador activado = Entrada binaria 1) Tipo señal: Para la entrada elegida, seleccione el ajuste de fábrica (Señal estática).
Página 100 Configuración Liquiline System CA80HA CA80 como la unidad maestra de limpieza para sensores conectados (opcional) Dig.in CA80 CA80 CA80 A0029241  63 Ejemplo de un control de limpieza central Activación externa de la limpieza a través de la entrada digital Transferencia de la señal de hold externo a través de salida digital a otros equipos de medición no...
Página 101 Liquiline System CA80HA Configuración La siguiente información se procesa en las entradas digitales o la salida en las salidas digitales: • Entradas digitales: Señal para acceso a proceso: El analizador solo puede ejecutar actividades que requieren una muestra (medición, calibración, limpieza) cuando la señal está activa. El tiempo y la secuencia de actividades corresponden a los parámetros de configuración.
Página 102 Configuración Liquiline System CA80HA inmediatamente en cuanto se activa la señal en la entrada digital. La única excepción se produce si se debe realizar una calibración o una limpieza en función de los intervalos establecidos: en este caso, en primer lugar dichas actividades se realizan y a continuación se realiza inmediatamente la medición.
Página 103 Liquiline System CA80HA Configuración Asigne una entrada binaria al canal de medición seleccionado: seleccione Entrada binaria x:y. Seleccione Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y. Configure las salidas digitales del siguiente modo: Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y Función Opciones Información Salida binaria Selección Tipo señal Selección Señal estática...
Página 104 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y Función Opciones Información Salida binaria Selección Tipo señal Selección Señal estática Función Selección Analizador Asignaciones Selección Seleccione aquí qué salidas digitales generan el Muestra requerida SP1 estado del sistema para una medición que está...
Página 105 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Entradas/Entrada binaria x:y Función Opciones Información Tipo señal = Señal estática Nivel de señal Selección Especifica qué niveles de la señal de entrada • Bajo deben activarse, por ejemplo, conmutación del • Alto rango de medición o una limpieza.
Página 106 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Entradas/Entrada binaria x:y Función Opciones Información Variable de entrada Selección Frecuencia • Frecuencia Indicador en Hz en el menú de medición • Parámetro Parámetro • Caudal Posteriormente, determine el nombre del Precalibrado en fábrica parámetro y la unidad. A continuación, se Frecuencia muestran en el menú...
Página 107 Liquiline System CA80HA Configuración 10.6.3 Configuración de salidas digitales Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y Función Opciones Información Salida binaria Selección Activa/desactiva la salida • Off • On Ajuste de fábrica ‣ Tipo señal Selección Seleccione el tipo de señal. • Señal estática Señal estática...
Página 108 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y Función Opciones Información Tipo señal = Señal estática Función Selección Fuente para el estado de conmutación emitido • Ninguno Las siguientes funciones dependen de la opción • Contactos límite seleccionada. • Mensaje de diagnósticos Función = Ninguno apaga la función.
Página 109 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y Función Opciones Información ‣ Formato valor de medida Selección Especifique el número de dígitos decimales. • # • #.# • #.## • #.### Ajuste de fábrica #.## Endress+Hauser...
Página 110 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Salidas/Salida binaria x:y Función Opciones Información Fuente de datos Selección Origen cuyo valor debe ser leído como una • Ninguno frecuencia a través de la salida binaria. • Entradas de sensor • Entradas digitales • Controlador •...
Página 111 Liquiline System CA80HA Configuración 10.7 Salidas de señal 10.7.1 Salidas de corriente Liquiline System CA80 dispone de dos salidas de corriente predeterminadas. Puede configurar salidas de corriente adicionales con módulos de expansión. Ajuste del rango de salida de corriente ‣...
Página 112 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Salidas/Corriente de salida x:y Función Opciones Información Comportamiento Hold Selección Freeze last value (para sensores) • Freeze last value El equipo congela el último valor de corriente. • Valor fijo Valor fijo • Ignorar El usuario define un valor de corriente fijo que Ajuste de fábrica...
Página 113 Liquiline System CA80HA Configuración Fuente de datos Valor medido Selección • Temperatura • pH • Amonio • Nitrato • Potasio • Cloruro TU/TS Selección • Temperatura • Turbidez gr/l (solo TU/TS) • Turbidez FNU (solo TU/TS) • Turbidez formazina (solo TU) •...
Página 114 Configuración Liquiline System CA80HA dirección (no en ambas). Para este propósito, el instrumento divide la variable manipulada bipolar y en dos variables manipuladas unipolares, y+ e y‐. Solo las dos partes unipolares de la variable manipulada están disponibles para seleccionarlas y emitirlas de salida a relés modulados.
Página 115 Liquiline System CA80HA Configuración Emisión de salida del estado de un interruptor de límite Función = Int. límite Función Opciones Información Fuente de datos Selección Seleccione el interruptor de límite a través del Contacto límite 1 ... 8 cual se desea emitir el estado del relé.
Página 116 Configuración Liquiline System CA80HA 1. PWM (modulación por ancho de pulsos): El ciclo de trabajo varía dentro de un periodo T (T=t ). La duración del ciclo permanece constante. y = t / T 10 % 50 % 100 % 1 "High"...
Página 117 Liquiline System CA80HA Configuración Función = Controlador Función Opciones Información Tipo de actuador Selección Aquí, se especifica qué parte del controlador • Ninguno debe proporcionar alimentación al relé. • Unipolar(-) Unipolar(+) es la parte de la variable • Unipolar(+) manipulada que utiliza el controlador para aumentar el valor de proceso (p.
Página 118 Configuración Liquiline System CA80HA La asignación individual de un mensaje a la salida de relé se realiza en 2 puntos específicos en el menú: • Menú/Config./Config. general/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Diag. Comportamiento (mensajes específicos para el equipo) • Menú/Config./Entradas/<Sensor>/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento (mensajes específicos para el sensor)
Página 119 Liquiline System CA80HA Configuración Emisión de salida del estado de una función de limpieza Función = Limpieza(para sensores) Función Opciones Información Asignaciones Selección Aquí puede especificar cómo debe mostrarse • Ninguno una función de limpieza para el relé. • Depende del tipo de Dispone de las opciones siguientes según el...
Página 120 Configuración Liquiline System CA80HA 10.7.3 PROFIBUS DP y PROFINET Variables de equipo (equipo → PROFIBUS/PROFINET) Aquí puede especificar qué valores de proceso deben asignarse a los bloques funcionales PROFIBUS y, por lo tanto, están disponibles para transmisión a través de comunicación PROFIBUS.
Página 121 Liquiline System CA80HA Configuración Puede definir un máximo de 16 variables del equipo. Defina la fuente de datos.  Puede escoger entre el analizador y también las entradas de sensor y controladores. Seleccione el valor medido a emitir. Defina el comportamiento del equipo en el estado hold (para sensores). (Opciones de configuración de Fuente de datos, Valor de medida y Comportamiento Hold)
Página 122 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Contactos límite/Contacto límite 1 ... 8 Función Opciones Información ‣ Fuente de datos Selección Especifique la entrada o salida que debe ser • Ninguno la fuente de datos para el interruptor de • Entradas de sensor límite.
Página 123 Liquiline System CA80HA Configuración Fuente de datos Valor medido Selección • Temperatura • pH • Amonio • Nitrato • Potasio • Cloruro TU/TS Selección • Temperatura • Turbidez gr/l (solo TU/TS) • Turbidez FNU (solo TU/TS) • Turbidez formazina (solo TU) •...
Página 124 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Contactos límite/Contacto límite 1 ... 8 Función Opciones Información Programa de limpieza Selección Utilice esta función para elegir qué instancia de • Ninguno limpieza debe iniciarse cuando el interruptor de • Limpieza 1 ... 4 límite esté...
Página 125 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Contactos límite/Contacto límite 1 ... 8 Función Opciones Información Valor límite Los ajustes dependen del valor Modo de operación = Por encima límite de medido comprobación o Por debajo límite de comprobación A0028523  66 Rebasamiento por exceso (A) y rebasamiento por defecto (B) de un valor de alarma (sin histéresis...
Página 126 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Contactos límite/Contacto límite 1 ... 8 Función Opciones Información Valor inferior rango Los ajustes dependen del valor Modo de operación = Fuera de rango de medido comprobación o En rango de comprobación Valor superior rango A0028524 ...
Página 127 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Contactos límite/Contacto límite 1 ... 8 Función Opciones Información Iniciar retraso 0 a 9.999 s Sinónimos: retardo de captación y abandono Modo de operación ≠ Cambio de Ajuste de fábrica rango Anular retraso Modo de operación ≠ Cambio de...
Página 128 Configuración Liquiline System CA80HA A0041544  70 Patrón de señales de un interruptor temporizador Línea de tiempo Nivel de señal (1 = activo, 0 = inactivo) Período Duración de la señal Tiempo de inicio (Fecha inicio, Hora Inicio) Menú/Config./Funciones adicionales/Interruptores de tiempo/ Interruptor de tiempo 1 ... 8 Función...
Página 129 Liquiline System CA80HA Configuración Ejemplo 1: punto de ajuste con temporizador para un controlador de temperatura La temperatura debería subir a 21 °C a partir de la 08.00 todos los días y luego alcanzar los 23 °C durante 5 horas a partir de las 12.00. Debería controlarse que la temperatura volviera a descender hasta los 18 °C a partir de las 17.00.
Página 130 Configuración Liquiline System CA80HA Observación: NUM convierte el valor lógico en un valor numérico y de este modo permite la multiplicación. • 3*NUM(A) da el valor 3,0 entre las 08.00 y las 17.00 y el valor 0,0 fuera de este intervalo de tiempo.
Página 131 Liquiline System CA80HA Configuración 10.8.3 Controlador Estructura del controlador en la representación de Laplace A0015007  72 Diagrama de bloques de la estructura del controlador Zona neutra Valor integral Limitación de salida Valor derivado Ganancia (valor ‐ P) αT Constante de tiempo de amortiguación con α = 0 a 1 Tiempo de acción integral (valor...
Página 132 Configuración Liquiline System CA80HA El gráfico no ilustra un filtro aguas abajo para limitar la tasa de cambio de la variable manipulada (puede configurarse en el menú en Variación max por seg. de la Y). En el menú no configure la ganancia K .
Página 133 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información ‣ Control Selección Configure en primer lugar el controlador y • Off deje el interruptor en los ajustes de fábrica • Automático (Off). • Modo manual Cuando haya realizado todos los ajustes, puede Ajuste de fábrica...
Página 134 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información ‣ Tipo de proceso Selección Decida qué tipo de proceso describe mejor • En línea su proceso particular. • Batch Ajuste de fábrica En línea Proceso por lotes El producto se encuentra en un sistema cerrado.
Página 135 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información Dirección efectiva Selección ¿En qué dirección debe influir el controlador en • Directa la variable medida? Tipo de controlador = • Inversa • El valor medido debe aumentar como PID unidireccional resultado de la dosificación (p. ej.,...
Página 136 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información ‣ Punto consigna El rango de ajuste y el ajuste Especifique el valor objetivo para la variable de fábrica dependen del controlada. Fuente de datos 0,0 a 999,9 s Constante de tiempo para el filtro de amortiguación del punto de ajuste...
Página 137 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información En el caso de los controles de un "producto que fluye" (en línea), puede que el caudal no sea constante. En algunas circunstancias, pueden ocurrir fluctuaciones intensas. En el caso de un sistema de control estabilizado en el que el caudal disminuye a la mitad de forma brusca, resulta deseable que la cantidad dosificada desde el controlador también...
Página 138 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información Función Selección Selección de control preventivo multiplicativo o • Off acumulativo • Multiplicar • Añadir Ajuste de fábrica ‣ Fuente de datos Selección Especifique la entrada que debe ser la •...
Página 139 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información Parámetros El Liquiline controlador integral-diferencial proporcional de identificador (PID) ha sido implementado en la forma estructural en serie, es decir, incorpora los parámetros siguientes: • Tiempo de acción integral T •...
Página 140 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información 0,1 ... 999,9 s Constante de tiempo para retroalimentación anti‐windup Ajuste de fábrica A menor valor, mayor inhibición del 20,0 s integrador. Extreme la precaución cuando realice cambios.
Página 141 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información El rango de ajuste y el ajuste Rango de tolerancia alrededor del punto de de fábrica dependen del ajuste que evita oscilaciones menores alrededor Fuente de datos del punto de ajuste si se utilizan lazos de control de dos lados.
Página 142 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Controlador 1 ... 2 Función Opciones Información Comportamiento de excepción Hold=el valor medido ya no es fiable Variable manipulada Selección ¿Cómo debe reaccionar el controlador a un • Congelar valor medido que ya no es fiable? •...
Página 143 Liquiline System CA80HA Configuración Selección del tipo de limpieza Menú/Config./Funciones adicionales/Limpieza: Seleccione un programa de limpieza.  Puede configurar 4 tipos de limpiezas diferentes que puede asignar individualmente a las entradas. Tipo limpieza: Para cada programa de limpieza, decida qué tipo de limpieza debe realizarse.
Página 144 Configuración Liquiline System CA80HA Chemoclean Plus Un ejemplo es el uso de la unidad del inyector CYR10 para limpiar sensores de pH de vidrio. (Conexión CYR10 →  42) Menú/Config./Funciones adicionales/Limpieza/Limpieza 1 ... 4/Chemoclean Plus/Conf ChemoCleanPlus Función Opciones Información Config. pasos limpieza Tabla para crear un programa Defina un máximo de 30 pasos de programa...
Página 145 Liquiline System CA80HA Configuración Ejemplo de programación: limpieza regular con agua y 2 agentes de limpieza Interruptor de límite Duraciones Portasondas Agua Limpiador 1 Limpiador 2 CPA87x ES1 1 ES2 1 ES1 0 ES2 0 El portasondas retráctil neumático, por ejemplo CPA87x, se activa mediante aire comprimido a través de una válvula bidireccional.
Página 146 Configuración Liquiline System CA80HA Definición del ciclo de limpieza Menú/Config./Funciones adicionales/Limpieza/Limpieza 1 ... 4 Función Opciones Información ‣ Ciclo limpieza Selección Elija una rutina de limpieza que se reinicie • Off a intervalos establecidos y un programa • Intervalo semanal definido por el usuario.
Página 147 Liquiline System CA80HA Configuración Otros ajustes y limpieza manual Menú/Config./Funciones adicionales/Limpieza/Limpieza 1 ... 4 Función Opciones Información Iniciar señal Selección Además de la limpieza cíclica, puede utilizar • Ninguno también una señal de entrada para iniciar la • Señales del bus de campo limpieza activada por eventos.
Página 148 Configuración Liquiline System CA80HA Para calcular una diferencia, debe utilizar dos valores de medición con la misma unidad física. Menú/Config./Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF1 a 8/Modo = Diferencia Función Opciones Información Cálculo Selección Interruptor de activación/desactivación de la • Off función • On Ajuste de fábrica...
Página 149 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF1 a 8/Modo = Redundancia Función Opciones Información Control desviación Selección Puede monitorizar la redundancia. Especifique • Off un valor de alarma absoluto que no se deba • On superar. Ajuste de fábrica Desviación limite...
Página 150 Configuración Liquiline System CA80HA Conductividad desgasificada El dióxido de carbono del aire puede ser un factor contribuyente a la conductividad de un producto. La conductividad desgasificada es la conductividad del producto, excluyendo la conductividad causada por el dióxido de carbono.
Página 151 Liquiline System CA80HA Configuración Conductividad dual Es posible restar dos valores de conductividad y usar el resultado para monitorizar la eficiencia de un intercambiador de iones, por ejemplo. Menú/Config./Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF1 a 8/Modo = Conductividad dual Función Opciones Información Cálculo Selección...
Página 152 Configuración Liquiline System CA80HA Valor de pH calculado El valor de pH puede calcularse a partir de los valores medidos de dos sensores de conductividad bajo ciertas condiciones. Las áreas de aplicación incluyen centrales eléctricas, generadores de vapor y agua de alimentación de calderas.
Página 153 Liquiline System CA80HA Configuración Formula (opcional, con código de activación) El editor de fórmulas permite calcular un nuevo valor a partir de un máximo de 3 valores medidos. Dispone de una amplia gama de operaciones matemáticas y lógicas (booleanas) para este propósito.
Página 154 Configuración Liquiline System CA80HA Menú/Config./Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF1 a 8/Modo = Formula Función Opciones Información Cálculo Selección Interruptor de activación/desactivación de la • Off función • On Ajuste de fábrica Source A ... C Selección Puede utilizar todas las entradas de sensor, Seleccionar fuente entradas digitales y analógicas, funciones...
Página 155 Liquiline System CA80HA Configuración Menú/Config./Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF1 a 8/Modo = Formula Función Opciones Información Result numeric Solo lectura Actual, valor calculado Vista asignación función Visión general de las funciones configuradas matemática Ejemplo: regulador de cloro en dos puntos con monitorización del caudal volumétrico Una salida de relé...
Página 156 Configuración Liquiline System CA80HA Seleccione esta fórmula como la fuente, por ejemplo, de la salida de corriente o de una salida digital modulada. Conecte la válvula o bomba. 10.8.6 Módulos de diagnóstico Aquí puede configurar un máximo de 8 mensajes de diagnóstico individuales.
Página 157 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.1 Localización y resolución de fallos en general El analizador monitoriza sus funciones de manera independiente y constante. Si ocurre un mensaje de diagnóstico, el indicador alterna la visualización entre el mensaje de diagnóstico y el valor medido en el modo de medición.
Página 158 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA Problema Causa posible Prueba y/o posible corrección ‣ Valores de medición no Entradas defectuosas En primer lugar, haga las comprobaciones y plausibles tome las medidas que se indican en el apartado "Errores específicos del proceso".
Página 159 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Prueba y/o posible corrección ‣ Salida de corriente, valor de Compensación incorrecta Haga una prueba con simulación corriente corriente incorrecto integrada, conecte directamente un Demasiada carga miliamperímetro con salida de corriente analógica.
Página 160 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA Según Namur NE 107, los mensajes de diagnóstico se caracterizan por: • Número del mensaje • Categoría del error (letra delante del número del mensaje) • F = (Fallo) se ha detectado un funcionamiento incorrecto El valor medido del canal afectado ya no es fiable.
Página 161 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos Ejemplo: si desactiva el mensaje.  El mensaje deja de visualizarse. En el DIAG menú, el mensaje se visualiza como Mensaje anterior. Ajustes posibles La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté...
Página 162 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA Menú/Config./Ejecute el ../Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Salida diag. Selección Puede utilizar esta función para seleccionar • Ninguno una salida a la que debe asignarse el mensaje • Salidas digitales de diagnóstico.
Página 163 La fecha y la hora se borran si se corta la alimentación. ‣ Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser (sustitución de la batería). Módulo de datos Por lo menos 1 módulo contiene datos de configuración incorrectos Compruebe la información del sistema.
Página 164 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas Ventilador defectuoso Ventilador defectuoso Sustituya el ventilador. Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser. Aviso tubing bomba El tubo de la bomba alcanzará pronto el final de su vida útil...
Página 165 Sensor de temperatura defectuoso en el reactor, la cubeta o el sistema de precalentamiento de la muestra ‣ Póngase en contacto con el departamento de servicios de Endress+Hauser e indique el número que se muestra. Válvula defectuosa La válvula indicada es defectuosa ‣...
Página 166 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas Reset a valores de Se han recuperado los ajustes de fábrica fábrica Service IP activa El conmutador del personal de servicios de Endress +Hauser está...
Página 167 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas ‣ Sin catálogo de texto Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser. Cambio idioma El cambio de idioma ha fallado ‣...
Página 168 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas Calibración expirada La validez de la última calibración ha caducado. La fecha de la última calibración pasó hace tiempo. La medición todavía puede efectuarse.
Página 169 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas Fuga detectada Se ha detectado una fuga en el sistema de preparación de muestras o analizador Revise las mangueras y las conexiones.
Página 170 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas Valor de proceso El valor medido no se ajusta a las especificaciones El valor medido no es válido. Modifique el rango de medición.
Página 171 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Pruebas o medidas correctivas Valor PFM/PWM alto Modulación por frecuencia de pulsos: se ha superado / no se ha alcanzado la señal de salida. El Valor PFM / PWM bajo valor medido está...
Página 172 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA 11.8 Lista de diagnósticos Todos los mensajes de diagnóstico actuales se muestran aquí. Hay una marca de tiempo disponible para cada mensaje. Asimismo, el usuario también visualiza la configuración y la descripción del mensaje se guarda en Menú/Config./Config.
Página 173 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos Libro de registro Visible en Entradas Se puede Es posible Es posible Se puede máx. desactivar eliminar eliminar exportar el libro de registro entradas Libro de registro de Datos del libro de 150 000...
Página 174 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA DIAG/Libros de registro Función Opciones Información Eventos de configuración Lista cronológica de los eventos de configuración Mostrar Se muestran los eventos Seleccione un evento particular para mostrar información detallada. Ir a la fecha Entrada de usuario Utilice esta función para desplazarse...
Página 175 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos Puede adaptar también el indicador para personalizarlo a sus requisitos individuales: • Pulse el botón del navegador en el indicador gráfico: se ofrecen opciones adicionales como la función de zoom y el movimiento en la dirección x/y del gráfico.
Página 176 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA DIAG/Libros de registro Función Opciones Información Libros de registro analizador Libros de registro de datos de los analizador químico de muestras acuosas Datos del libro de registro Fuente de datos Solo lectura Muestra el canal de medición...
Página 177 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos DIAG/Libros de registro Función Opciones Información Ajuste rango ventana gráfica Puede especificar aquí las horas de inicio y fin de las entradas del libro de registro que desea visualizar gráficamente.
Página 178 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA DIAG/Libros de registro Función Opciones Información Borrar todas las entradas Acción Permite eliminar todas las entradas del libro de registro de datos. Guardar libros registro ‣ Formato archivo Selección Guarde el libro de registro en el formato de •...
Página 179 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.10 Información del sistema DIAG/Información del sistema Función Opciones Información Tag instrumento Solo lectura Etiqueta (TAG) del equipo individual → Config. general Código de pedido Solo lectura Puede solicitar hardware idéntico con este código.
Página 180 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA DIAG/Información del sistema Función Opciones Información PROFIBUS Solo lectura Estado del módulo y otra • Terminación información específica de Solo con la opción PROFIBUS • Dirección Bus PROFIBUS • Número ident •...
Página 181 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos DIAG/Información del sistema Función Opciones Información Guardar información del sistema Guardar en tarjeta SD Nombre de fichero asignado Esta información se guarda en la automáticamente (incluye una tarjeta SD, en una subcarpeta marca de tiempo) "sysinfo".
Página 182 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA DIAG/Simulación Función Opciones Información Corriente de salida x:y Simulación de una corriente de salida Este menú aparece una vez para cada salida de corriente. Simulación Selección Si simula el valor en la salida de corriente, el •...
Página 183 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos DIAG/Simulación Función Opciones Información Entrada binaria x:y Simulación de una entrada digital o una salida Salida binaria x:y digital El número de submenús disponible corresponde al número de entradas o salidas binarias.
Página 184 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline System CA80HA 11.14 Reinicio DIAG/Resetear Función Opciones Información Reset equipo Selección Reinicio conservando toda la configuración • OK • ESC Config. por defecto Selección Reinicio con ajustes de fábrica • OK Se perderán los parámetros de configuración •...
Página 185 Liquiline System CA80HA Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.16 Historial del firmware Fecha Versión Cambios en el firmware Documentación 03/2022 01.12.00 Mejoras, entre las que se incluyen: BA01772C/07/../05.22 • Enjuague previo con reactivos después de un cambio de BA01245C/07/../08.22...
Página 186 Mantenimiento Liquiline System CA80HA Mantenimiento Efectos sobre el proceso y el control de proceso ‣ Prevea con antelación todas las mediciones necesarias para garantizar el funcionamiento seguro y la fiabilidad de todo el punto de medición. ADVERTENCIA Presión de proceso y temperatura, suciedad, tensión eléctrica Riesgo de lesiones graves o incluso mortales ‣...
Página 187 Liquiline System CA80HA Mantenimiento 12.1 Plan de mantenimiento Intervalo Trabajos de mantenimiento Tras cada Realice la calibración del punto cero sustitución del reactivo, durante la puesta en marcha, mantenimiento y reparaciones 3 meses • Sustituya el reactivo CY80HA (normalmente; con un intervalo de medición de 10 min, dependiendo de la temperatura) •...
Página 188 Mantenimiento Liquiline System CA80HA • Filter mats replacement Contador de tiempo de funcionamiento, se puede reiniciar aquí. Sustituya las esteras de filtro: →  193 • Preparación muestra 1 ... 2 Contador de tiempo de funcionamiento, se puede reiniciar aquí. Horas de funcionamiento: •...
Página 189 Liquiline System CA80HA Mantenimiento AVISO Detergentes no admisibles Daños a las la superficie o junta de la caja ‣ No utilice nunca soluciones ácidas o alcalinas para limpiar el equipo. ‣ No utilice en ningún caso limpiadores orgánicos como acetonas, alcohol bencílico, metanol, cloruro de metileno, xileno o glicerol concentrado.
Página 190 Mantenimiento Liquiline System CA80HA Limpieza del depósito colector de muestras opcional Limpieza del depósito de recogida Active el enjuagado y el drenaje del depósito colector antes de enjuagar el analizador →  189. Retire todas las mangueras del depósito colector de muestras y el cable del sistema de monitorización de nivel y retire el depósito colector de muestras de la unidad de soporte.
Página 191 Liquiline System CA80HA Mantenimiento Si todavía no lo ha hecho, ajuste el modo manual. Retire las botellas que pretende sustituir retirando las mangueras del Liquid Manager. Utilice una toalla de papel para capturar cualquier reactivo que pueda escapar. Seleccione Menú/Operación /Mantenimiento/Modo cambio de botellas/Extracción botella/Selección botella.
Página 192 Mantenimiento Liquiline System CA80HA Seleccione Confirmar botella insertada. Determine el punto cero Acceda a: Menú/Operación/Operación manual/Determinar punto cero. Efectúe una calibración del punto cero. Tras una calibración satisfactoria, aparecerá el mensaje siguiente: "¿Desea aceptar los datos de calibración para realizar un ajuste?". Pulse OK para confirmar.
Página 193 Liquiline System CA80HA Mantenimiento Seleccione Menú/Operación /Mantenimiento/Modo cambio de botellas/Inserción botella/Selección botella. Seleccione todas las botellas y pulse OK para confirmar. 10. Seleccione Confirmar botella insertada. 11. Pulse la tecla de función variable MODE y seleccione Continuar modo automático o Iniciar modo automático.
Página 194 Mantenimiento Liquiline System CA80HA 12.2.8 Sustitución del dispensador Se necesitan las siguientes piezas: • Del kit de mantenimiento CAV800: • Manguera NORPRENE, ID 1,6 mm • Dispensadores de 10 ml con adaptador • Dispensador de 2,5 ml con adaptador • 1 par de guantes resistentes a los reactivos utilizados Preparación para sustituir los dispensadores...
Página 195 Liquiline System CA80HA Mantenimiento 10. Seleccione Confirmar botella insertada. 11. El sistema debe calibrarse tras una rutina de sustitución. Seleccione Menú/Operación/ Operación manual/Determinar factor calibración. 12. Tras la calibración, vuelva a MODE/Continuar modo automático o MODE/Iniciar modo automático. 12.2.9 Cambie el gestor de líquidos...
Página 196 Mantenimiento Liquiline System CA80HA Deslice el soporte del dispensador sobre los ganchos de ajuste a presión. Asegúrese de que el soporte encaje en su lugar. Reinserte las botellas e inicie del analizador de nuevo Fije la tapa y vuelva a colocar la bandeja de las botellas en la caja.
Página 197 Liquiline System CA80HA Mantenimiento Pulse la tecla de función variable MODE.  Se muestra el modo actual: Automático Seleccione una acción: Modo manual  El equipo pasa al modo manual. Espere hasta que se detengan todas las operaciones. De manera alternativa: Detenga las acciones que se encuentren en curso en ese momento en: Menú/...
Página 198 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.
Página 199 Liquiline System CA80HA Accesorios 13.4 Eliminación En los casos necesarios según la Directiva 2012/19/UE, sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), nuestro producto está marcado con el símbolo representativo a fin de minimizar los desechos de RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados.
Página 200 Accesorios Liquiline System CA80HA 14.1 Accesorios específicos del equipo 14.1.1 Preparación de muestras Liquiline System CAT810 • Muestreo de la tubería de presión y microfiltración • Cursar pedido conforme a la estructura del producto (--> Configurator online, www.es.endress.com/cat810) • Información técnica TI01138C/07/EN Liquiline System CAT820 •...
Página 201 Liquiline System CA80HA Accesorios Estándar • Dispensadores, 2 x 2,5 ml y 4 x 10 ml, incluido adaptador • Mangueras • Grasa siliconada, viscosidad media, tubo de 2 g • Conector • Capuchas de sellado • Rejillas de filtro Opcional •...
Página 202 Accesorios Liquiline System CA80HA 14.1.5 Sensores Electrodos de pH de vidrio Memosens CPS11E • Sensor de pH para aplicaciones estándar en ingeniería de procesos y del medio ambiente • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cps11e...
Página 203 Liquiline System CA80HA Accesorios Memosens CPS91E • Sensor de pH para productos muy sucios • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Configurador de producto en la página de producto: www.endress.com/cps91e Información técnica TI01497C Ceramax CPS341D • Electrodo pH con esmalte sensible al pH •...
Página 204 Accesorios Liquiline System CA80HA Memosens CPS92E • Sensor de redox para uso en medios muy contaminados • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Configurador de producto en la página de producto: www.endress.com/cps92e Información técnica TI01577C Memosens CPF82E • Sensor de redox para operaciones mineras, agua de uso industrial y tratamiento de aguas residuales •...
Página 205 Liquiline System CA80HA Accesorios Memosens COS81E • Sensor óptico de oxígeno de tipo higiénico con máxima estabilidad de medición a lo largo de múltiples ciclos de esterilización • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Configurador de producto en la página de producto: www.endress.com/cos81e...
Página 206 Accesorios Liquiline System CA80HA Turbimax CUS52D • Sensor Memosens higiénico para mediciones de turbidez en agua para consumo, agua de proceso y para servicios • Con tecnología Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cus52d Información técnica TI01136C...
Página 207 Liquiline System CA80HA Accesorios Comunicaciones; software 71449901 Código de mejora para PROFINET+servidor web para BASE2 71249548 Kit CA80: código de activación para la 1.ª entrada del sensor digital 71249555 Kit CA80: código de activación para la 2.ª entrada del sensor digital Kits de actualización...
Página 208 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 14.3 Componentes del sistema 14.3.1 Cable de medición Cable de datos CYK10 para Memosens • Para sensores digitales con tecnología Memosens • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cyk10 Información técnica TI00118C Cable de datos CYK11 para Memosens •...
Página 209 Liquiline System CA80HA Datos técnicos Rango de medición que se tiene que configurar Factor de dilución Rango de medición efectivo [mg/l [mg/l (ppm) CaCO (ppm) CaCO 0 … 80 0 … 800 0 … 80 0 … 1 600 Configurable por el usuario Función de dilución desactivada...
Página 210 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 15.2 Salida 15.2.1 Señal de salida Según la versión: • 2 x 0/4 a 20 mA, activas, aisladas potencialmente (versión estándar) • 4 x 0/4 a 20 mA, activa, potencialmente aislada (versión con 2 salidas analógicas adicionales) •...
Página 211 Liquiline System CA80HA Datos técnicos EtherNet/IP Codificación de señales IEEE 802.3 (Ethernet) Velocidad de transmisión de datos 10 / 100 MBd Aislamiento galvánico Sí Conexión RJ45, M12 opcional (con codificación D) Dirección IP DHCP (por defecto) o configuración mediante menú...
Página 212 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 15.3.3 Especificación eléctrica Tensión de salida Máx. 24 V Tensión de prueba 500 V 15.3.4 Especificación del cable Tipo de cable Recomendación: cable apantallado Especificación de los cables Máx. 2,5 mm (14 AWG) 15.4 Salidas de relé...
Página 213 Liquiline System CA80HA Datos técnicos Módulo de ampliación Tensión de conmutación Carga (máx.) Ciclos de conmutación (mín.) 230 V CA, cosΦ = 0,8 a 1 0,1 A 700.000 0,5 A 450.000 120.000 115 V CA, cosΦ = 0,8 a 1 0,1 A 1.000.000...
Página 214 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 15.5.2 Modbus RS485 Protocolo RTU/ASCII Códigos de funcionamiento 03, 04, 06, 08, 16, 23 Soporte de difusión para códigos de función 06, 16, 23 Datos de salida 16 valores medidos (valor, unidad, estado), 8 valores digitales...
Página 215 Liquiline System CA80HA Datos técnicos RPI máximo 10000 ms Integración en el sistema EtherNet/IP Rockwell Perfil Add-On Nivel 3, Placa frontal para fábrica Talk SE Datos IO Entrada (T → O) Estado del equipo y mensaje de diagnóstico con la máxima prioridad Valores medidos: •...
Página 216 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 15.5.5 PROFINET Protocolo "Protocolo de la capa de aplicación para periféricos de equipo descentralizados y automatización distribuida", versión 2.34 PNIO Tipo de comunicaciones 100 MBit/s Clases de conformidad Clase de conformidad B Clase Netload Netload Clase II Velocidad de transmisión...
Página 217 Liquiline System CA80HA Datos técnicos Funciones compatibles • Identificación y mantenimiento Fácil identificación del equipo a partir de: • Sistema de control de procesos • Placa de identificación • Estado del valor medido Las variables de proceso se transmiten con un estado de valor medido •...
Página 218 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 15.6.3 Consumo de potencia 130 VA + 660 VA por sistema de calefacción para manguera, máx. 1450 VA (versión con sistema de enfriamiento) Versión de 24-V: máx. 105 W 15.6.4 Entradas de cable • 4 x orificios para M16, G3/8, NPT3/8", Memosens conexión •...
Página 219 Liquiline System CA80HA Datos técnicos 15.6.6 Conexión de sensores (opcional) Sensores con protocolo Memosens Tipos de sensores Cable del sensor Sensores Sensores digitales sin fuente Con conector • Sensores de pH interna de alimentación enchufable y • Sensores redox adicional transmisión...
Página 220 Datos técnicos Liquiline System CA80HA 15.7.4 Repetibilidad ± 0.3 mg/l (ppm) Con dilución y factor de dilución 5: Adicionalmente 1,5 % del final del rango de medición 15.7.5 Repetibilidad de las entradas del sensor → Documentación del sensor conectado 15.7.6 Intervalo de medición...
Página 221 Liquiline System CA80HA Datos técnicos 15.8.2 Temperatura de almacenamiento –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) 15.8.3 Humedad relativa 10 … 95 %, sin condensación 15.8.4 Grado de protección IP 55 (armario, soporte del analizador), TIPO 3R (armario, soporte del analizador) 15.8.5...
Página 222 Datos técnicos Liquiline System CA80HA Instalación abierta 34 kg (74,96 lbs) 31,5 kg (69,45 lbs) Soporte del analizador75 kg (165,3 lbs) 72,5 kg (159,8 lbs) 15.10.3 Materiales Piezas sin contacto con el producto Versión de armario, cubierta exterior Material plástico ASA+PC Instalación abierta, cubierta exterior...
Página 223 Liquiline System CA80HA Datos técnicos 15.10.4 Conexión a proceso Entrada de muestras: Con depósito colector de muestras Conector enchufable para mangueras rígidas con diámetro exterior 4 mm Sin depósito colector de muestras Conector de manguera para mangueras flexibles con diámetro interior 1,6 mm Agua de dilución:...
Página 224 Índice alfabético Liquiline System CA80HA Índice alfabético Analizador Conexión ....27 Accesorios Configuración ....62 Disolución estándar .
Página 225 Liquiline System CA80HA Índice alfabético Bus de campo ....43 Desmantelamiento ....196 Comprobación .
Página 226 Índice alfabético Liquiline System CA80HA Interruptor temporizador ..127 Preparación de muestras CAT8x0 ..189 Programas de limpieza ... 142 Ventilador del módulo de refrigeración...
Página 227 Liquiline System CA80HA Índice alfabético Ubicación ....22 Señal de salida ....210 Montaje de la base .
Página 228 Índice alfabético Liquiline System CA80HA Valor de pH calculado ....152 valor rH ..... . 149 Variable manipulada .
Página 230 *71596866* 71596866 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiline System CA80HA Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline System CA80HA

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline System CA80HA