Publicidad
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ D'ORDRE GÉNÉRAL
Usage prévu
La Trousse d'écran de masque utilisé pour soudage à pinces 3M
AM est conçue pour se fixer à l'Appareil de protection respiratoire à masque
complet 3M
MC
de Série 7800S. Il s'adapte aux lentilles de soudage passives
standard de 4,5 po x 5,25 po (114,3 mm x 133,4 mm), aidant à fournir au soudeur
une protection limitée des yeux et du visage. Consultez la norme Z49.1 de l'ANSI
pour obtenir des conseils sur la sélection de la teinte de soudage appropriée pour
votre activité.
Important
Ces directives fournissent des renseignements sur la trousse d'écran à
pinces pour soudeurs 3M uniquement. Avant l'utilisation, le porteur doit lire et
comprendre ces directives d'utilisation et les directives d'utilisation fournies
avec le masque complet 3M de Série 7800S. Conserver ces directives à titre de
référence. Inspecter tous les composants du respirateur avant chaque utilisation
pour s'assurer qu'il est en bon état de marche. Réparer toute pièce endommagée
ou défectueuse avant l'utilisation.
COMPOSANTS, PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Composants de la trousse 7990/7990-AM 3M
MC
– Écran pour soudeurs
– Écran anti-étincelles
– Joint d'étanchéité de la lentille
Pièces de rechange
Numéro de produit
Description
7992
Lens Gasket
S. O.
Protège-lentille en polycarbonate transparent (114,3 x
133,4 x 1,5875 mm [4,5 po x 5,25 po x 0,0625 po])*
S. O.
Lentille teintée (114,3 x 133,4 mm [4,5 po x 5,25 po])*
* N'est pas offerte comme pièce de rechange 3M. Source d'un distributeur.
Accessoires 3M
MC
Numéro de produit
Description
7993/7993-AM
Cagoule pour soudeurs
DIRECTIVES DE MONTAGE
Installation de lentille passive teintée pour soudeurs
1.
Insérer l'écran anti-étincelles, le joint d'étanchéité de lentille 7992 et la
lentille passive teintée pour soudeurs sous les pinces de retenue du support
de lentille. Insérer les pièces dans l'ordre indiqué à la figure 1.
Installation de la trousse d'écran à pinces pour soudeurs 7990/7990-AM 3M
1.
Aligner l'écran 7990/7990-AM avec le masque 7800S.
2.
Fixer le rebord inférieur de l'écran 7990/7990-AM à la partie inférieure du
cadre de lentille du masque.
3.
Relever le dessus de l'écran 7990/7990-AM vers la partie supérieure
du cadre de lentille du masque jusqu'à ce que les pattes de l'écran
7990/7990-AM s'enclenchent à l'arrière du cadre du masque.
NETTOYAGE
Nettoyer avec un savon doux et de l'eau. Ne pas nettoyer à l'aide de solvants.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
Usos
, 7990/7990-
El Kit de protección facial para soldadura con sujetador 7990/7990-AM de 3M™
MC
está diseñado para adaptarse a los Respiradores de máscara completa serie
7800S de 3M™. Incluye la lente pasiva oscura para soldadura estándar de 4,5
in x 5,25 in (114,3 mm x 133,4 mm), que ayuda a proporcionar al soldador una
protección facial y ocular limitada. Consulte la norma ANSI Z49.1 para obtener
orientación sobre cómo seleccionar el tono de soldadura adecuado para su tarea.
Importante
Estas instrucciones sólo brindan información sobre el kit de protección facial para
soldadura de 3M. Antes de utilizarlo, el usuario deber leer y entender estas
Instrucciones de uso y las Instrucciones de uso que acompañan la máscara
completa serie 7800S de 3M™. Guarde estas instrucciones para referencias
futuras. Todos los componentes del respirador deben inspeccionarse antes de
cada uso para asegurar una buena condición de funcionamiento. Cualquier parte
dañada o defectuosa debe reemplazarse antes de usarlo.
COMPONENTES, PARTES DE REEMPLAZO Y ACCESORIOS
Componentes del Kit 7990/7990-AM de 3M™
– Protección facial para soldador
– Mica protectora
– Empaque de la sombra
Partes de reemplazo
Número de Producto Descripción
7992
NA
NA
*No se vende como pieza de repuesto de 3M. Obtenga de un distribuidor.
Accesorios de 3M™
Número de Producto
7993/7993-AM
Lentille pour soudeurs
Joint d'étanchéité
Écran anti-étincelles
Support de lentille
Fig. 1
INSTRUCCIONES DE USO
Instalación de la lente mecánica para soldador de vidrio oscuro
1.
Inserte la cubierta para la placa, el empaque del visor 7992 y la lente
mecánica para soldador de vidrio oscuro debajo de las presillas de
retención del portalente. El armado de los componentes de la lente debe
realizarse como se ilustra en la figura 1.
Instalación del Kit 7990/7990-AM de protección facial para soldadura de
3M™
1.
Alinee el kit 7990/7990-AM sobre la cara completa 7800S.
7990.eps
2.
Enganche el borde del kit 7990/7990-AM al marco inferior del lente en la
12/6/01 K&K
cara completa.
3.
Gire la parte superior del kit 7990/7990-AM hacia el marco superior de la
lente en la cara completa hasta que las lengüetas encajen detrás del marco
de la cara completa y queden fijas en su sitio.
LIMPIEZA
Para limpiarlo, utilice agua y jabón suave. No limpie con solventes.
Empaque de la sombra
Placa de protección de policarbonato transparente
(4,5 in x 5,25 in x 0,0625 in [114,3 mm x 133,4 mm
x 1,58 mm]) *
Vidrio oscuro (4,5 in x 5,25 in [114,3 mm x 133,4
mm])*
Descripción
Capucha para Soldador
Lente de soldar
Empaque
Cubierta para la placa
Portalente
Fig. 1
7990.eps
12/6/01 K&K
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Indicações de Uso
O Kit de Proteção para Soldagem com Fivela 7990/7990-AM da 3M™ foi
projetado para ser conectado ao Respirador de Peça Facial Inteira da Série 7800S
da 3M™. Ele acomoda lentes de soldagem de sombra passiva padrão de 4,5 pol
x 5,25 pol (114,3 mm x 133,4 mm), ajudando a fornecer ao soldador proteção
limitada para os olhos e rosto. Consulte ANSI Z49.1 para orientação na seleção da
cor de soldagem apropriada para sua operação.
Importante
Estas instruções fornecem informações somente sobre o conjunto de proteção
para soldagem com fivela. Antes do uso, o usuário deve ler e compreender estas
Instruções do Usuário e as Instruções do Usuário fornecidas com a peça facial
inteira Série 7800S da 3M. Guarde estas instruções como referência. Todos os
componentes do respirador devem ser inspecionados antes de cada uso para
assegurar boas condições de operação. Qualquer peça danificada ou defeituosa
deverá ser substituída antes do uso.
COMPONENTES, REPOSIÇÃO DE PEÇAS E ACESSÓRIOS
Componentes do Conjunto 7990/7990-AM da 3M™
– Proteção para solda
– Placa de proteção
– Junta de vedação das lentes
Peças de Reposição
Número do Produto
Descrição
7992
Junta de vedação das lentes
NA
Placa de cobertura de policarbonato
transparente (4,5 pol x 5,25 x 0,0625 pol)*
NA
Cortina de vidro (4,5 pol x 5,25 pol)*
*Não vendido como peça de reposição 3M. Fonte de um distribuidor.
Acessórios 3M™
Número do Produto
Descrição
7993/7993-AM
Protetor para Soldador
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Instalação de Lentes para Soldagem com Luz Passiva
1.
Insira a placa de cobertura, gaxeta 7992 e lentes para soldagem com luz
passiva embaixo dos encaixes de segurança do porta-lentes. A montagem
das lentes deve ser feita da forma mostrada na figura 1.
Instalação do Conjunto de Proteção para Soldagem com Fivela 7990 da
3M™
1.
Alinhe o 7990/7990-AM sobre a peça facial 7800S.
2.
Conecte o lábio inferior do 7990/7990-AM à armação das lentes inferiores
da peça facial.
3.
Gire a parte superior do 7990/7990-AM em direção à armação das lentes
superiores da peça facial até que as lingüetas do 7990/7990-AM se
agarrem atrás da armação da peça facial e se prendam.
LIMPEZA
Limpe com sabão neutro e água. Não limpe com solvente.
Lentes de Soldagem
Anel Vedador
Placa de Cobertura
Suporte para Lentes
Fig. 1
7990.eps
12/6/01 K&K
Publicidad
