Spin Master HELLO KITTY Purse Pets Manual De Instrucciones página 8

e FCC STATEMENT: Thi s devi c e compl i e s wi t h Part 15 of the FCC rul e s. Operati o n i s subj e ct to the fol l o wi n g two condi t i o ns: (1) Thi s devi c e may not cause harmful i n terference, and (2) Thi s devi c e must accept any i n terference recei v ed, i n cl u di n g i n terference that may cause undesi r ed operati o n. Thi s equi p ment has been tested and found to compl y
wi t h the l i m i t s for Cl a ss B di g i t al devi c es pursuant to Part 15 of the FCC rul e s. These l i m i t s are desi g ned to provi d e reasonabl e protecti o n agai n st harmful i n terference to radi o communi c ati o ns. Thi s equi p ment generates, uses and can radi a te radi o frequency energy and, i f not i n stal l e d and used i n accordance wi t h the i n structi o n, may cause harmful
i n terference to radi o communi c ati o n. However, there i s no guarantee that i n terference wi l l not occur i n a parti c ul a r i n stal l a ti o n. If thi s toy does cause i n terference to radi o or tel e vi s i o n recepti o n (you can check thi s by turni n g the toy o and on whi l e l i s teni n g for the i n terference), one or more of the fol l o wi n g measures may be useful : • Reori e nt or
rel o cate the recei v i n g antenna • Increase the separati o n between the toy and the radi o or the TV • Consul t the deal e r or an experi e nced TV-radi o techni c i a n for hel p . NOTE: Changes, adjustments or modi cati o ns to thi s uni t , i n cl u di n g but not l i m i t ed to, repl a cement of any transmi t ter component (crystal , semi c onductor, etc) coul d resul t i n a vi o l a ti o n
of FCC rul e s under part 15 and/or 95 and must be expressl y approved by Spi n Master Ltd or they coul d voi d the user' s authori t y to operate the equi p ment. Spi n Master Inc. , PMB #10053, 300 Internati o nal Dri v e, Sui t e 100, Wi l l i a msvi l l e , NY 14221. To contact the responsi b l e party pl e ase vi s i t fcc. s pi n master. c om
f DÉCLARATION FCC : Le présent apparei l est conforme à l' a rti c l e 15 de l a régl e mentati o n de l a FCC. L' e xpl o i t ati o n est autori s ée aux deux condi t i o ns sui v antes : (1) l ' a pparei l ne doi t pas produi r e de broui l l a ge, et (2) l ' a pparei l doi t accepter tout broui l l a ge radi o él e ctri q ue subi ,
même si l e broui l l a ge est suscepti b l e d' e n compromettre l e foncti o nnement. Cet équi p ement a été testé et j u gé conforme aux l i m i t es de l a cl a sse B pour l e s équi p ements numéri q ues en vertu de l' a rti c l e 15 de l a régl e mentati o n de l a FCC. Ces l i m i t es ont été i n staurées pour assurer une protecti o n rai s onnabl e contre toute i n terférence nui s i b l e avec l e s
communi c ati o ns radi o . Cet équi p ement génère, uti l i s e et peut émettre de l' é nergi e de fréquence radi o . S' i l n' e st pas i n stal l é et uti l i s é sel o n l e mode d' e mpl o i , i l peut causer des i n terférences nui s i b l e s aux communi c ati o ns radi o . Cependant, i l n' e xi s te aucune garanti e contre ces i n terférences dans l e cas où l ' i n stal l a ti o n ne serai t pas conforme. Si ce jouet
cause des i n terférences à l a récepti o n radi o ou tél é vi s ée (ce qui est véri abl e en l' é tei g nant, pui s en l e ral l u mant tout en écoutant
s' i l y a des i n terférences), sui v re une ou pl u si e urs des recommandati o ns sui v antes : • Réori e nter ou dépl a cer l' a ntenne réceptri c e • Augmenter l a di s tance entre l e j o uet et l a radi o ou l a tél é vi s i o n • Consul t er l e revendeur ou demander l' a i d e d' u n techni c i e n radi o /T. V . expéri m enté. REMARQUE: Tout changement, régl a ge ou modi cati o n de cet apparei l ,
i n cl u ant mai s ne se l i m i t ant pas au rempl a cement de tout composant du transmetteur (cri s tal , semi - conducteur, etc. ) , pourrai t consti t uer une vi o l a ti o n de l ' a rti c l e 15 et/ou 95 de l a régl e mentati o n de l a FCC,
et doi t être expressément approuvé par Spi n Master Ltd. , sous pei n e d' e ntraî n er l ' a nnul a ti o n du droi t de l ' u ti l i s ateur d' e xpl o i t er l ' é qui p ement. Spi n Master Inc. , PMB #10053, 300 Internati o nal Dri v e, Sui t e 100, Wi l l i a msvi l l e , NY 14221. Pour contacter l a parti e responsabl e , rendez-vous sur fcc. s pi n master. c om
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
e CAUTION: Avoi d weari n g whi l e ri d i n g bi c ycl e s, pl a yi n g on sl i d es/swi n gs and si m i l a r movi n g obj e cts to prevent entrapment. f MISE EN GARDE: Évi t er de porter l e sac pour fai r e du vél o , j o uer sur des toboggans/bal a nçoi r es ou avec des obj e ts si m i l a i r es en mouvement pour évi t er de rester coi n cé. E PRECAUCIÓN: Evi t a l l e varl o mi e ntras
montas en bi c i c l e ta, j u egas en el tobogán/col u mpi o s y otros obj e tos móvi l e s si m i l a res para evi t ar que quede atrapado. d VORSICHT: Ni c ht bei m Radfahren sowi e bei m Spi e l e n auf Rutschen/Schaukel n und ähnl i c hen bewegl i c hen Objekten tragen, um ei n Verheddern zu verhi n dern. n VOORZICHTIG: Draag het product ni e t ti j dens het etsen,
het spel e n op gl i j banen/schommel s en op andere bewegende toestel l e n om beknel l i n g te voorkomen. i ATTENZIONE: per non correre i l ri s chi o di i n trappol a mento, evi t are di i n dossare i l prodotto quando si va i n bi c i c l e tta o si gi o ca su sci v ol i / al t al e ne e oggetti anal o ghi i n movi m ento. p CUIDADO: evi t e usar o produto ao andar de bi c i c l e ta,
:
bri n car em escorregadores/bal a nços e obj e tos com movi m entos semel h antes para evi t ar que el e que preso. r
na zjeżdżal n i a ch/huśtawkach i podobnych ruchomych obi e ktach, aby uni k nąć zaczepi e ni a si ę . c POZOR: Nenoste při j í z dě na kol e , hře na skl u zavce/houpačce aobdobných pohybl i v ých obj e ktech, abyste zabráni l i zachycení . s VAROVANIE: Nepouží v ajte počas j a zdy na bi c ykl i ,
pri použí v aní šmykľavky/hoj d ačky apodobných pohybuj ú ci c h sa obj e ktov, aby nedošl o kzachyteni u . h VIGYÁZAT: Nem szabad kerékpározás közben vi s el n i , val a mi n t csúszdákon/hi n tákon és hasonl ó mozgó tárgyakkal történő j á ték során a beszorul á s el k erül é se érdekében.
R ATEN IE: Pentru a preveni bl o carea, evi t a i purtarea î n ti m p ce merge i pe bi c i c l e tă, vă j u ca i pe tobogane/l e agăne i pe obi e cte î n mi care si m i l a re. g ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην το φοράτε ενώ οδηγεί τ ε ποδήλατο, κάνετε τσουλήθρα/κούνι α ή παί ζ ετε ε παρό οι α κι ν ού ενα αντι κ εί ενα, γι α να αποφύγετε τυχόν πλέξι ο.
C OPREZ: nemoj t e nosi t i za vri j e me vožnj e bi c i k l o m, ti j e kom i g re na tobogani m a i l i l j u l j a čkama te sl i č ni m pomi č ni m predmeti m a kako ne bi došl o do zapetl j anja. B
l ĮSPĖJIMAS: kad neį s i p ai n i o tumėte, venki t e dėvėti važi u odami dvi r ači u , či u oži n ėdami nuo či u ožykl ų , supdami e si ant sūpyni ų ar užsi i m dami ki t a panaši a vei k l a . t UZMANĪBU: Lai i z vai r ī t os no i e sprūšanas, neval k āj i e t to, braucot ar vel o si p ēdu, šūpoj o ti e s, braucot pa sl i d kal n i u vai l ī d zī g ās akti v i t ātēs.
z HOIATUS: Väl t i m aks ki n ni j ä ämi s t/tarkerdumi s t, ärge kandke kotti rattasõi d ul ni n g tei s tel l i i k uvatel tegevustel ni n g mängudel (ki i k edel / l i u mägedel ) .
e Spi n Master Ltd. reserves the ri g ht to di s conti n ue the PursePets. c om websi t e at any ti m e. f Spi n Master Ltd. se réserve l e droi t de suppri m er l e si t e Internet PursePets. c om à tout moment. E Spi n Master Ltd. se reserva el derecho a suspender el uso del si t i o web PursePets. c om en cual q ui e r momento. d Spi n Master behäl t si c h das Recht vor, den
Betri e b der Websi t e PursePets. c om j e derzei t ei n zustel l e n. n Spi n Master Ltd. behoudt zi c h het recht voor de websi t e PursePets. c om wanneer gewenst bui t en gebrui k te stel l e n. i Spi n Master Ltd. si ri s erva i l di r i t to di ri m uovere i l si t o Web PursePets. c om i n qual s i a si momento. p A Spi n Master se reserva o di r ei t o de desconti n uar o si t e PursePets. c om a
qual q uer momento. r Spi n Master Ltd. PursePets. c om . P Spi n Master Ltd. zastrzega sobi e prawo do wyłączeni a wi t ryny PursePets. c om w dowol n ym momenci e . c Spol e čnost Spi n Master Ltd. si vyhrazuj e právo kdykol i ukonči t provoz webu PursePets. c om. s Spol o čnosť Spi n
Master Ltd. si vyhradzuj e právo kedykoľvek ukonči ť prevádzkovani e webovej l o kal i t y PursePets. c om. h A Spi n Master Ltd. fenntartj a magának a j o got, hogy bármi k or fel f üggessze a PursePets. c om webol d al használ a tát. R Spi n Master Ltd. î i rezervă dreptul de a î n trerupe uti l i z area si t e-ul u i web PursePets. c om î n ori c e moment. g Η Spi n Master δι α τηρεί
το δι κ αί ω α να δι α κόψει τη λει τ ουργί α τη τοποθεσί α PursePets. c om ανά πάσα στι γ ή. C Spi n Master Ltd. pri d ržava pravo da u bi l o koj e m trenutku preki n e upotrebu web-mjesta PursePets. c om. B Spi n Master Ltd.
svetai n ės PursePets. c om vei k i m ą. t Spi n Master Ltd. patur ti e sī b as j e bkurā l a i k ā pārtraukt i z mantot tī m ek a vi e tni PursePets. c om. z Spi n Master Ltd. jätab endal e õi g use katkestada veebi a adressi PursePets. c om kasutami n e mi s tahes aj a l .
e Do not change or modi f y anythi n g on the toy. f Ne pas al t érer l e j o uet ou modi er l ' u n des composants. E No cambi e ni modi que ni n guna de l a s pi e zas del juguete. d Kei n e Änderungen an dem Spi e l z eug vornehmen. n Maak geen aanpassi n gen aan het speel g oed.
i Non cambi a re o modi care nul l a nel gi o cattol o . p Não modi que nada no bri n quedo. r
nemeňte ani neupravuj t e. h A j á tékon semmi t ne vál t oztasson meg vagy módosí t son. R Nu schi m ba i sau modi ca i ni m i c l a j u cări e . g Μην αλλάζετε ή τροποποι ε ί τ ε οποι ο δήποτε έρο στο παι χ νί δ ι . C Ni j e dan di o i g račke nemojte mi j e nj a ti ni modi ci r ati . B
l Žai s l o nemodi kuoki t e, neardyki t e i r nekei s ki t e. t Rotal i e tā nedrī k st neko mai n ī t vai pārvei d ot. z Ärge muutke ega muundage mänguasj a l mi d agi .
e Before rst use: Read the user' s i n formati o n together wi t h your chi l d . f Avant la première utilisation: Li r e l e s i n structi o ns avec votre enfant. E Antes de utilizarlo por primera vez, l e a deteni d amente l a i n formaci ó n di r i g i d a al usuari o junto con el ni ñ o. d Vor der ersten Verwendung: Benutzeri n formati o nen zusammen mi t I h rem Ki n d
durchl e sen. n Voor het eerste gebruik: l e es samen met j e ki n d de gebrui k saanwi j z i n g door. i Prima del primo utilizzo: l e ggere l e i n formazi o ni per l ' u tente i n si e me ai bambi n i . p Antes do primeiro uso: l e i a as i n formações para o usuári o junto ao seu l h o. r
P Przed pierwszym użyciem: nal e ży wraz z dzi e cki e m przeczytać i n formacj e dl a użytkowni k a. c Před prvním použitím: Přečtěte si uži v atel s ké i n formace spol e čně s dí t ětem. s Pred prvým použitím: Prečí t aj t e si i n formáci e pre použí v ateľa spol u sdi e ťaťom. h Az első használat előtt: A használ a ti utasí t ást gyermekével együtt ol v assa el . R
Înainte de prima utilizare: Ci t i i i n forma i i l e pentru uti l i z ator î m preună cu copi l u l dvs.
g Πριν από την πρώτη χρήση: ι α βάστε τι πληροφορί ε χρήστη αζί ε το παι δ ί σα . C Prije prve upotrebe: zaj e dno s dj e tetom proči t aj t e i n formaci j e za kori s ni k e. B
l Prieš naudojantis pirmą kartą: drauge su vai k u perskai t yki t e i n strukci j ą . t Pirms pirmās lietošanas reizes: Kopā ar bērnu i z l a si e t l i e tošanas i n strukci j u. z Enne toote esmakordset kasutamist: l o e kasutusjuhendi t koos l a psega.
SIL-34997
Parents: Chers parents :
e f
Liebe Eltern: Ouders:
d n i
Pais: : Rodzice:
r P
Rodičia: Szülők: Părin i:
h R
Roditelji: :
B
Vecāki: Lapsevanemad:
© 2022 SANRIO CO., LTD.
t z
Used Under License.
Utilisé sous licence.
www.sanrio.com
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
! – . 3 .
a
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά έρη. εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
: – . .
a
a ĮSPĖJIMAS: PAVOJUS UŽSPRINGTI – smulkios detalės. Netinka vaikams iki 3 metų.
a BRĪDINĀJUMS: IESPĒJAMA AIZRĪŠANĀS — sīkas deta as. Nav piemērots bērniem līdz trīs gadu vecumam.
HOIATUS! LÄMBUMISOHT – väikesed osad. Ei sobi alla 3-aastastele lastele.
a
, /
: , , /
PursePets. c om
. P Ni e nal e ży dokonywać zmi a n l u b mody kacji j a ki e j k ol w i e k części zabawki . c Na hračce ni c neměňte ani neupravujte. s Na hračke ni č
: .
Follow @hellokitty and @sanrio on social media and subscribe to the Hello Kitty and Friends Channel.
e
Suivez @hellokitty et @sanrio sur les réseaux sociaux et abonnez-vous à la chaîne Hello Kitty and Friends.
f
Sigan @hellokitty y @sanrio en las redes sociales y suscríbanse al canal Hello Kitty and Friends.
E
Folgen Sie @hellokitty und @sanrio in den sozialen Medien und abonnieren Sie den Kanal Hello Kitty and Friends.
d
Volg @hellokitty en @sanrio op sociale media en abonneer je op het Hello Kitty and Friends-kanaal.
n
seguite @hellokitty e @sanrio sui social media e iscrivetevi al canale Hello Kitty and Friends.
i
Sigam @hellokitty e @sanrio na mídias sociais, e assine o canal Hello Kitty and Friends.
p
@hellokitty @sanrio
r
Obserwujcie @hellokitty i @sanrio w mediach społecznościowych i subskrybujcie kanał Hello Kitty and Friends.
P
Padres: Sledujte @hellokitty a @sanrio na sociálních sítích a odebírejte kanál Hello Kitty and Friends.
c
E
Sledujte @hellokitty and @sanrio na sociálnych sieťach a zapíšte sa na kanál Hello Kitty and Friends.
Per i genitori:
s
p
Kövessék a @hellokitty és @sanrio közösségi oldalait, és iratkozzanak fel a Hello Kitty and Friends csatornára.
Rodiče:
h
c s
Urmări i pe @hellokitty i @sanrio pe re elele sociale i abona i-vă la canalul Hello Kitty and Friends.
Γονεί :
R
g C
Ακολουθήστε το @hellokitty και το @sanrio στα έσα κοινωνική δικτύωση και εγγραφείτε στο κανάλι Hello Kitty and Friends.
Tėvai:
g
l
Pratite @hellokitty i @sanrio na društvenim mrežama i pretplatite se na kanal Hello Kitty and Friends.
C
@hellokitty @sanrio
B
Sekite @hellokitty ir @sanrio socialiniuose tinkluose ir užsiprenumeruokite „Hello Kitty and Friends" kanalą
l
Sekojiet @hellokitty un @sanrio sociālajos medijos un abonējiet Hello Kitty and Friends kanālu.
t
Jälgige @hellokitty ja @sanrio sotsiaalmeedias ning tellige "Hello Kitty and Friends" kanal.
z
PATENT INFORMATION: PATENTS. S PINMASTER. C OM
INFORMATIONS SUR LES BREVETS : PATENTS. S PINMASTER. C OM
e Spin Master Logo & © Spin Master Ltd. All Rights Reserved.
f Le logo de Spin Master & © Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL
Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards,
NSW 2065;  1800 316 982
Spin Master Toys UK Ltd. Boston House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, UK
: « », , 117638
.: 8 800 301 38 22
Juguete Importado por: Spin Master México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez C.P. 03100, Ciudad de México.
R.F.C. SMM050627V48 Atención al cliente: 800 9530147
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
/ Pagaminta Vietname. / Izgatavots Vjetnamā / Valmistatud Vietnamis
T26700_0028_20137758_GML_IS_R3 T26700_0038_20138778_GML_IS_R3
T26700_0028_20137759_GML_IS_R3 T26700_0039_20138779_GML_IS_R3
T26700_0028_20137760_GML_IS_R3 T26700_0040_20138780_GML_IS_R3
8
. P UWAGA: ni e nosi ć podczas j a zdy rowerem, zabawy
, .
. l Spi n Master Ltd. pasi l i e ka tei s ę bet kada nutraukti
.
.
Country of Origin - Placement
Factory according to production country to print Country of Origin (COO)
Hello Kitty and Friends.
If corresponding country is not in below, contact Spin Master to provide translation
China
Hello Kitty and Friends.
Vietnam
Mexico
. 2, - « », , 10 .
Country of Origin
Placement
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
/ ÇİN'DE ÜRETİLMİ TİR
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
/ VİETNAM'DA ÜRETİLMİ TİR
India
MADE IN INDIA / FABRIQUÉ EN INDE / HECHO EN INDIA
/ HİNDİSTAN'DA ÜRETİLMİ TİR
MADE IN MEXICO / FABRIQUÉ AU MEXIQUE / HECHO EN MÉXICO
/ MEKSİKA'DA ÜRETİLMİ TİR