Publicidad
6. INSTALLATION ET MISE EN PLACE • INSTALLATION AND SET-UP •
MONTAGE EN PLAATSING • INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN •
INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE
0
The fan can be mounted to the ceiling or to a wall with air extraction into a ventilation shaft or a matching diameter round air duct.
FR
EN
Mounting configurations with direct air discharge upwards are not allowed.
The fan installation steps are as follows:
1 — power off the electric mains and make sure that it is completely de-energised;
2 — run the power cable to the vent hole;
3 — remove the face panel of the fan. Then remove the lid which protects the circuit board;
4 - 5 — mark and drill fan mounting holes and mount the fan;
6 — connect the fan to the electric mains according to the connections diagram 6.1.;
7 — replace the lid which protects the circuit board (Fig. 8) and the face panel on the fan casing;
9 — apply electric power to the fan.
Connection diagram terminal key:
L
— phase (220-240 V only)
N
—neutral (220-240 V only)
LT (ST) —timer control circuit
De ventilator kan aan het plafond of aan een muur worden gemonteerd met luchtafvoer in een ventilatieschacht of een rond luchtkanaal met
EN
NL
een overeenkomstige diameter.
Montageconfiguraties met rechtstreekse luchtafvoer naar boven zijn niet toegestaan.
De stappen voor de montage van de ventilator zijn als volgt:
1 — schakel het elektriciteitsnet uit en controleer of het volledig spanningsloos is;
2 — leid de stroomkabel naar het luchtgat;
3 — verwijder het frontpaneel van de ventilator. Verwijder vervolgens het deksel dat de printplaat beschermt;
4 - 5 — markeer en boor de gaten voor de montage van de ventilator en monteer de ventilator;
6 — sluit de ventilator aan op het elektriciteitsnet volgens aansluitschema 6.1.;
7 — vervang het deksel dat de printplaat beschermt (fig. 8) en het frontpaneel op de ventilatorbehuizing;
9 — zet de ventilator onder stroom.
Sleutel van klemmen op aansluitschema:
L
— fase (alleen 220-240 V)
N
— nulleider (alleen 220-240 V)
LT (ST) — timerregelcircuit
El ventilador puede montarse en el techo o una pared con extracción de aire hacia una chimenea de ventilación o un conducto de aire redondo
NL
ES
de diámetro compatible.
No se permiten configuraciones de montaje con descarga de aire directa hacia arriba.
Procedimiento de instalación del ventilador:
1. Desconecte la red eléctrica y asegúrese de que esté completamente libre de tensión.
2. Tienda el cable de alimentación hasta el orificio de ventilación.
3. Retire el panel frontal del ventilador. A continuación, retire la tapa de protección del circuito impreso.
4-5. Marque y perfore los orificios de montaje del ventilador y monte el ventilador.
6. Conecte el ventilador a la red eléctrica de acuerdo con el diagrama de conexiones 6.1.
7. Vuelva a colocar la tapa de protección del circuito impreso (fig. 8) y el panel frontal de la carcasa del ventilador.
8. Conecte la alimentación eléctrica del ventilador.
Leyenda de los terminales del diagrama de conexiones:
L
— fase (solo 220-240 V)
N
— neutro (solo 220-240 V)
LT (ST) — circuito de control del temporizador
10
S
— external switch
QF
— automatic switch
S
— externe schakelaar
QF
— automatische schakelaar
S
— interruptor externo
QF
— interruptor automático
Publicidad
