Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
GB
Installing and operating information: Connect only LED loads. Wiring informa-
tion (see fig. A, B): The luminaire manufacturer is the final responsible for the
proper wiring of the device. Do not connect the outputs or LEDset terminals of
two or more units. Output current adjustment = via LEDset terminals (see fig. C,
e.g. by a basic insulated resistor), via programming software using the DALI In-
terface or via Near Field Communication in mains off mode only. For Near Field
Communication (NFC) please refer to Tuner4TRONIC
damaged if mains is applied to the output side of the device.
20W: If U out is below 10V or above 38V the load will shut down.
40W/700mA: If U out is below 30V or above 77V the load will shut down.
40W/1050mA: If U out is below 15V or above 56V the load will shut down.
75W/700mA: If U out is below 50V or above 150V the load will shut down.
75W/1050mA: If U out is below 35V or above 115V the load will shut down.
75W: If U out is below 25V or above 75V the load will shut down.
110W/700mA: If U out is below 80V or above 220V the load will shut down.
110W/1050mA: If U out is below 55V or above 157V the load will shut down.
165W: If U out is below 90V or above 260V the load will shut down.
200W: If U out is below 140V or above 300V the load will shut down.
Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equipment types OT 20/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE and OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE are in
compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant statutory instruments.
The full text of the EU declaration of conformity or the UK declaration of conform-
ity is available at the following internet address: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technical support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmable Constant Current LED Power Supply; 2) LED Module Data; 3) Suitable
for class I/II luminaires; 4) t c point; 5) Made in Bulgaria (or China); 6) Company contact
address; 7) picture only for reference, valid print on product; 8) Year; 9) Week; 10) Weekday
Informationen zu Installation und Betrieb: Schließen Sie nur LED-Lasten an.
Verdrahtungshinweise (siehe Abb. A, B): Der Leuchtenhersteller ist letztlich für die
ordnungsgemäße Verdrahtung der Vorrichtung verantwortlich. Die Ausgänge oder
LEDset-Klemmen von zwei oder mehreren Geräten dürfen nicht verbunden wer-
den. Einstellung Ausgangsstrom = über LEDset-Klemmen (siehe Abb. C, z.B.
durch einen basisisolierten Widerstand), über Programmier-Software mithilfe der
DALI-Schnittstelle oder über Nahfeldkommunikation (NFC) nur im netzspannungs-
freien Zustand. Weitere Informationen zur NFC-Programmierung: Tuner4TRONIC
Das Gerät wird dauerhaft beschädigt, wenn Netzversorgung an der Ausgangs-
seite des Geräts angelegt wird.
20W: Wenn die Last unter 10V oder über 38V ist, wird die Last abgeschaltet.
40W/700mA: Wenn die Last unter 30V oder über 77V ist, wird die Last abgeschaltet.
40W/1050mA: Wenn die Last unter 15V oder über 56V ist, wird die Last abgeschaltet.
75W/700mA: Wenn die Last unter 50V oder über 150V ist, wird die Last abgeschaltet.
75W/1050mA: Wenn die Last unter 35V oder über 115V ist, wird die Last abgeschaltet.
75W: Wenn die Last unter 25V oder über 75V ist, wird die Last abgeschaltet.
110W/700mA: Wenn die Last unter 80V oder über 220V ist, wird die Last abgeschaltet.
110W/1050mA: Wenn die Last unter 55V oder über 157V ist, wird die Last abgeschaltet.
165W: Wenn die Last unter 90V oder über 260V ist, wird die Last abgeschaltet.
200W: Wenn die Last unter 140V oder über 300V ist, wird die Last abgeschaltet.
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass die Funkanlagentypen OT 20/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7
4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE und OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technische Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmierbare Konstantstrom-LED-Energieversorgung; 2) LED-Moduldaten;
3) Geeignet für Leuchten der Schutzklasse I/II; 4) t c -Punkt; 5) Hergestellt in Bul-
garien (oder China); 6) Anschrift des Unternehmens; 7) Foto dient nur als Referenz,
gültiger Aufdruck auf dem Produkt; 8) Jahr; 9) Woche; 10) Wochentag
Informations à propos de l'installation et de l'utilisation : raccorder uniquement
des LED en sortie. Informations à propos du câblage (voir fig. A, B) : le fabricant
du luminaire est le responsable final concernant le câblage correct du dispositif.
Ne connectez pas ensemble les bornes des sorties ou du LEDset de deux appareils
ou plus. Configuration du courant de sortie = via terminaux LEDset (cf. figure C,
résistance avec isolation de base par ex.), via programmation logicielle avec l'inter-
face DALI ou via NFC (Near Field Communication). Coupez impérativement l'ali-
mentation secteur au prálable. Pour plus d'informations sur la technologie NFC,
consultez Tuner4TRONIC
. Le dispositif sera définitivement endommagé si la
TM
tension secteur est appliquée du côté sortie de l'appareil.
20W: Si U out est inférieure à 10 V ou supérieure à 38 V, la charge se coupera.
40W/700mA: Si U out est inférieure à 30 V ou supérieure à 77 V, la charge se coupera.
40W/1050mA: Si U out est inférieure à 15 V ou supérieure à 56 V, la charge se coupera.
75W/700mA: Si U out est inférieure à 50 V ou supérieure à 150 V, la charge se coupera.
75W/1050mA: Si U out est inférieure à 35 V ou supérieure à 115 V, la charge se coupera.
75W: Si U out est inférieure à 25 V ou supérieure à 75 V, la charge se coupera.
110W/700mA: Si U out est inférieure à 80 V ou supérieure à 220 V, la charge se coupera.
110W/1050mA: Si U out est inférieure à 55 V ou supérieure à 157 V, la charge se coupera.
165W: Si U out est inférieure à 90 V ou supérieure à 260 V, la charge se coupera.
200W: Si U out est inférieure à 140 V ou supérieure à 300 V, la charge se coupera.
3
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité des équipements radio
OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE,
OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE,
OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE,
OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE,
OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE et OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3
. Unit is permanently
TM
CE avec la directive 2014/53/UE. Le texte de cette déclaration UE de conformité peut
être consulté dans son intégralité à l'adresse suivante : www.osram.com/ot-indoor-ce.
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentation à courant constant programmable pour LED; 2) Caractéristiques
du module LED; 3) Convient pour luminaires classe 1 et 2; 4) Point T c ; 5) Fabriqué
en Bulgarie (ou en Chine); 6) Adresse de contact de l'entreprise; 7) image non
contractuelle, se référer aux inscriptions sur le produit; 8) Année; 9) Semaine;
10) Jour ouvrable
Informazioni sul cablaggio (vedere la fig. A, B): Il produttore dell'impianto di illu-
minazione è il responsabile finale del corretto cablaggio del dispositivo. Non
collegare uscite o terminali LEDset di due o più unità insieme. Regolazione cor-
rente in uscita = via terminali LEDset (vedi fig. C, ad es. da un resistore con iso-
lamento di base), via programmazione software usando l'interfaccia DALI; via
NFC (Near Field Communication) solamente con rete in modalità spento. Per la
Near Field Communication fare riferimento a Tuner4TRONIC
danneggiata in modo permanente se l'alimentazione è applicata al lato di uscita
del dispositivo.
20W: Se U out è inferiore a 10V o superiore a 38V il carico si arresta.
40W/700mA: Se U out è inferiore a 30V o superiore a 77V il carico si arresta.
40W/1050mA: Se U out è inferiore a 15V o superiore a 56V il carico si arresta.
75W/700mA: Se U out è inferiore a 50V o superiore a 150V il carico si arresta.
75W/1050mA: Se U out è inferiore a 35V o superiore a 115V il carico si arresta.
75W: Se U out è inferiore a 25V o superiore a 75V il carico si arresta.
110W/700mA: Se U out è inferiore a 80V o superiore a 220V il carico si arresta.
110W/1050mA: Se U out è inferiore a 55V o superiore a 157V il carico si arresta.
165W: Se U out è inferiore a 90V o superiore a 260V il carico si arresta.
200W: Se U out è inferiore a 140V o superiore a 300V il carico si arresta.
Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che gli equipaggiamenti radio di tipo OT 20/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE,
.
OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5
TM
4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE,
OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE e OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE sono conformi
alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponi-
bile sul seguente indirizzo: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentazione LED corrente costante programmabile; 2) Dati modulo LED;
3) Idoneità per impianti di illuminazione classe I/II; 4) Punto t c ; 5) Prodotto in
Bulgaria (o Cina); 6) Indirizzo per contattare l'azienda; 7) immagine solo come
riferimento, stampa valida sul prodotto; 9) Anno; 9) Settimana; 10) Giorno
della settimana
de LED. Información sobre el cableado (consultar las figuras A y B): El fabricante
de la luminaria es el responsable final del correcto cableado del dispositivo. No
conectar salidas ni terminales LEDset de dos o más unidades simultáneamente.
Corriente de salida Ajuste de la corriente de salida mediante terminales LEDset
(véase la figura C, ejemplo de resistencia con aislamiento básico), mediante
programación de software con interfaz DALI o mediante NFC (comunicación de
campo cercano) solo con la red en modo apagado. Si usa NFC, consulte el Tu-
ner4TRONIC
salida del dispositivo.
20W: Si la potencia de salida es inferior a 10 V o superior a 38 V, la carga se apagará.
40W/700mA: Si la potencia de salida es inferior a 30 V o superior a 77 V, la carga se apagará.
40W/1050mA: Si la potencia de salida es inferior a 15 V o superior a 56 V, la carga se apagará.
75W/700mA: Si la potencia de salida es inferior a 50 V o superior a 150 V, la carga se apagará.
75W/1050mA: Si la potencia de salida es inferior a 35 V o superior a 115 V, la carga se apagará.
75W: Si la potencia de salida es inferior a 25 V o superior a 75 V, la carga se apagará.
110W/700mA: Si la potencia de salida es inferior a 80 V o superior a 220 V, la carga se apagará.
110W/1050mA: Si la potencia de salida es inferior a 55 V o superior a 157 V, la carga se apagará.
165W: Si la potencia de salida es inferior a 90 V o superior a 260 V, la carga se apagará.
200W: Si la potencia de salida es inferior a 140 V o superior a 300 V, la carga se apagará.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OT 20/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE y OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE cumplen la
directiva 2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de
conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000.
1) Suministro de alimentación LED de corriente continua programable; 2) Datos
del módulo LED; 3) Adecuado para lámparas de clase I/II; 4) Punto t c ; 5) Fabri-
cado en Bulgaria (o China); 6) Dirección de contacto de la empresa; 7) La imagen
solo es de referencia; la impresión válida se encuentra en el producto; 8) Año;
9) Semana; 10) Día de la semana
Informazioni su installazione e funzionamento: Collegare solo carichi LED.
Información sobre la instalación y el funcionamiento: Conectar solo cargas
. La unidad sufrirá daños permanentes si se aplica corriente a la
TM
. L'unità viene
TM
Publicidad
