Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Informações de funcionamento e de instalação: Conecte apenas cargas LED.
Informação das ligações (ver fig. A, B): O fabricante da luminária é o responsável
final pela ligação adequada do aparelho. Não conecte as saídas ou os terminais
do LEDset de duas ou mais unidades juntas. Regulação da corrente de saída =
via terminais LEDset (ver a fig. C, por ex. com um resistor de isolação básica) ou
mediante programação de software utilizando a interface DALI, ou via NFC (Near
Field Communication) - apenas com a tensão de rede desligada. Para informações
acerca de NFC, consulte Tuner4TRONIC
danificada se a rede for aplicada no lado da saída do aparelho.
20W: Se U out for inferior a 10V ou superior a 38V, a carga desligar-se-á.
40W/700mA: Se U out for inferior a 30V ou superior a 77V, a carga desligar-se-á.
40W/1050mA: Se U out for inferior a 15V ou superior a 56V, a carga desligar-se-á.
75W/700mA: Se U out for inferior a 50V ou superior a 150V, a carga desligar-se-á.
75W/1050mA: Se U out for inferior a 35V ou superior a 115V, a carga desligar-se-á.
75W: Se U out for inferior a 25V ou superior a 75V, a carga desligar-se-á.
110W/700mA: Se U out for inferior a 80V ou superior a 220V, a carga desligar-se-á.
110W/1050mA: Se U out for inferior a 55V ou superior a 157V, a carga desligar-se-á.
165W: Se U out for inferior a 90V ou superior a 260V, a carga desligar-se-á.
200W: Se U out for inferior a 140V ou superior a 300V, a carga desligar-se-á.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de rádio OT
20/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT
40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT
75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT
110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT
165/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE e OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE
cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da decla-
ração de conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Fonte de Alimentação LED de Corrente Constante Programável; 2) Dados do
Módulo LED; 3) Adequado para luminárias de classe I/II; 4) Ponto t c ; 5) Fabrica-
do na Bulgária (ou na China); 6) Endereços de contacto da empresa; 7) imagem
apenas para referência, estampa válida no produto; 8) Ano; 9) Semana; 10) Dia
da semana
Πληροφορίες εγκατάστασης και λειτουργίας: Συνδέστε μόνο LED. Καλωδίω-
ση (δείτε τις εικόνες A, B): Ο κατασκευαστής του φωτιστικού είναι ο αποκλειστι-
κός υπεύθυνος για τη σωστή καλωδίωση της συσκευής. Μη συνδέετε εξόδους ή
τερματικά σετ LED από δύο ή περισσότερες μονάδες μαζί. Ρύθμιση ρεύματος
εξόδου = μέσω ακροδεκτών LEDset (βλ. σχήμα C, π.χ. με βασική μονωμένη
αντίσταση), μέσω προγραμματισμού λογισμικού με χρήση διεπαφής DALI, μέσω
Επικοινωνίας κοντινού επιπέδου (Near Field Communication) μόνο σε κατάσταση
λειτουργίας εκτός δικτύου. Για την Επικοινωνία Κοντινού Πεδίου, απευθυνθείτε
στην Tuner4TRONIC
. Η μονάδα μπορεί να υποστεί μόνιμη βλάβη εάν γίνει
TM
παροχή ρεύματος σην πλευρά εξόδου της συσκευής.
20W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 10V ή πάνω από 38V το φορτίο θα
σταματήσει.
40W/700mA: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 30V ή πάνω από 77V το φορτίο
θα σταματήσει.
40W/1050mA: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 15V ή πάνω από 56V το φορτίο
θα σταματήσει.
75W/700mA: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 50V ή πάνω από 150V το φορτίο
θα σταματήσει.
75W/1050mA: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 35V ή πάνω από 115V το
φορτίο θα σταματήσει.
75W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 25V ή πάνω από 75V το φορτίο θα
σταματήσει.
110W/700mA: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 80V ή πάνω από 220V το
φορτίο θα σταματήσει.
110W/1050mA: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 55V ή πάνω από 157V το
φορτίο θα σταματήσει.
165W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 90V ή πάνω από 260V το φορτίο θα
σταματήσει.
200W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 140V ή πάνω από 300V το φορτίο θα
σταματήσει.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί
τύπου OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3
CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3
CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3
CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE και OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC
G3 CE είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.
osram.com/ot-indoor-ce.
Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1)
Προγραμματιζόμενο
LED
2) Στοιχεία μονάδας LED; 3) Κατάλληλο για φωτιστικά κατηγορίας I/II;
4) Σημείο δοκιμής t c ; 5) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία (ή την Κίνα);
6) Διεύθυνση επικοινωνίας εταιρείας; 7) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύ-
πωση είναι στο προϊόν; 8) Έτος; 9) Εβδομάδα; 10) Καθημερινή
Installatie- en gebruiksinformatie: Sluit uitsluitend LED lampen aan. Bedra-
dingsinformatie (zie afb A, B): de armatuurfabrikant is de eindverantwoordelijke voor
de juiste bedrading van het apparaat. Sluit geen uitgangen of LEDset-aansluitingen
van twee of meer apparaten tegelijk aan. Uitgangsstroom Aanpassing = via LEDset-
terminals (zie fig. C, bijv. door een standaard geïsoleerde weerstand), via program-
meersoftware die het DALI Interface gebruiken of via Near-Field Communication
(NFC) wanneer het net is uitgeschakeld. Raadpleeg voor Near Field Communica-
tion Tuner4TRONIC
. Het apparaat wordt permanent beschadigd als het elektri-
TM
citeitsnet op de uitgangskant van het apparaat wordt aangesloten.
4
. A unidade fica permanentemente
TM
σταθερής
ηλεκτρικής
τροφοδοσίας;
20W: Als U out lager is dan 10V of hoger dan 38V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
40W/700mA: Als U out lager is dan 30V of hoger dan 77V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
40W/1050mA: Als U out lager is dan 15V of hoger dan 56V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
75W/700mA: Als U out lager is dan 50V of hoger dan 150V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
75W/1050mA: Als U out lager is dan 35V of hoger dan 115V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
75W: Als U out lager is dan 25V of hoger dan 75V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
110W/700mA: Als U out lager is dan 80V of hoger dan 220V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
110W/1050mA: Als U out lager is dan 55V of hoger dan 157V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
165W: Als U out lager is dan 90V of hoger dan 260V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
200W: Als U out lager is dan 140V of hoger dan 300V, wordt het vermogen uitgeschakeld.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OT 20/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM
NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE en OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE aan Richtlijn 2014/53/EU
voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
het volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmeerbare constante stroomtoevoer voor LED; 2) LED-moduledata;
3) Geschikt voor verlichtingsarmaturen in klasse I/II; 4) t c -punt; 5) Gemaakt in
Bulgarije (of China); 6) Contactadres van het bedrijf; 7) afbeelding slechts ter in-
formatie, zie geldig stempel op product; 8) Jaar; 9) Week; 10) Weekdag
Installations- och driftsinformation: Anslut endast LED-laddning. Kopplings-
information (se fig. A, B): Armaturtillverkaren är slutgiltigt ansvarig för att enheten
är kopplad på ett korrekt sätt. Anslut inte utgångar eller LEDset-terminaler på två
eller fler enheter tillsammans. Utgående ström justering = via LEDset-anslutning-
ar (se figur C, t.ex. med en normalt isolerad resistor), via programvaruprogram-
mering med DALI-gränssnitt eller via NFC (närfältskommunikation) med nätläge
inaktiverat. Om du vill använda närfältskommunikation går du till Tuner4TRONIC
Enheten skadas permanent om elnätet kopplas till enhetens utgångssida.
20W: If U out är under 10V eller över 38V kommer laddningen att stängas av.
40W/700mA: If U out är under 30V eller över 77V kommer laddningen att stängas av.
40W/1050mA: If U out är under 15V eller över 56V kommer laddningen att stängas av.
75W/700mA: If U out är under 50V eller över 150V kommer laddningen att stängas av.
75W/1050mA: If U out är under 35V eller över 115V kommer laddningen att stängas av.
75W: If U out är under 25V eller över 75V kommer laddningen att stängas av.
110W/700mA: If U out är under 80V eller över 220V kommer laddningen att stängas av.
110W/1050mA: If U out är under 55V eller över 157V kommer laddningen att stängas av.
165W: If U out är under 90V eller över 260V kommer laddningen att stängas av.
200W: If U out är under 140V eller över 300V kommer laddningen att stängas av.
Härmed intygar OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OT 20/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7
4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE och OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överens-
stämmelse finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmerbar LED med konstant strömtillförsel; 2) LED Moduldata;
3) Lämplig för armaturer i klass I/II; 4) t c -punkt; 5) Tillverkad i Bulgarien (eller Kina);
6) Företagets kontaktadress; 7) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck på
produkten; 8) År; 9) Vecka; 10) Veckodag
Tietoja asennuksesta ja käytöstä: Kytke ainoastaan LED-kuormia. Johdotuk-
sen tiedot (katso kuva A, B): Valaisimen valmistaja on lopullisessa vastuussa
siitä, että laite on johdotettu oikein. Älä kytke kahden tai useamman yksikön
lähtöjä tai LEDset-terminaaleja yhteen. Lähtövirta säätö = LEDset-liitinten kautta
(katso kuva C, esim. peruseristevastus), ohjelmisto-ohjelmoinnin kautta käyttä-
mällä DALI-liitäntää, NFC:n (Near Field Communication) kautta vain verkkovirran
off-tilassa. Jos käytät NFC-tiedonsiirtoa, valitse Tuner4TRONIC
rioituu peruuttamattomasti jos laitteen lähtöpuoleen kytketään verkkovirta.
20W: Jos U out on alle 10 V tai yli 38 V, kuorma sammutetaan.
40W/700mA: Jos U out on alle 30 V tai yli 77 V, kuorma sammutetaan.
40W/1050mA: Jos U out on alle 15 V tai yli 56 V, kuorma sammutetaan.
75W/700mA: Jos U out on alle 50 V tai yli 150 V, kuorma sammutetaan.
75W/1050mA: Jos U out on alle 35 V tai yli 115 V, kuorma sammutetaan.
75W: Jos U out on alle 25 V tai yli 75 V, kuorma sammutetaan.
110W/700mA: Jos U out on alle 80 V tai yli 220 V, kuorma sammutetaan.
110W/1050mA: Jos U out on alle 55 V tai yli 157 V, kuorma sammutetaan.
165W: Jos U out on alle 90 V tai yli 260 V, kuorma sammutetaan.
200W: Jos U out on alle 140 V tai yli 300 V, kuorma sammutetaan.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3
CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE ja OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE ovat direktiivin 2014/53/EU mukai-
sia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-
osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ohjelmoitava LED-vakiovirtajännitelähde; 2) LED-moduulin tiedot; 3) Sopii
luokan I/II valaisimille; 4) t c -piste; 5) Valmistettu Bulgariassa (tai Kiinassa);
6) Yrityksen yhteystiedot; 7) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on
pätevä; 8) Vuosi; 9) Viikko; 10) Viikonpäivä
.
TM
. Yksikkö vau-
TM
Publicidad
