Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Telepítési és üzemeltetési információk: Csak LED terheléseket csatlakoztasson.
Bekötési információk (lásd A, B ábra): A berendezés megfelelő vezetékeléséért a
lámpatest gyártója felelős. Ne csatlakoztassa két vagy több egység kimeneteit vagy
LEDset csatlakozóit egymáshoz. Kimeneti áramerősség szabályozása LEDset-
csatlakozókon (lásd a C ábrát, pl. az alapszigetelésű ellenállás mellett), szoftveres
programozással a DALI interfészen, vagy NFC-n (Near Field Communication) keresztül
csak feszültségmentesített módban. A Near Field Communication használatához
lásd a Tuner4TRONIC
szoftvert. Ha az áramellátást a berendezés kimeneti oldalához
TM
csatlakoztatják, az egység tartósan károsodik.
20W: Ha az U ki 10V vagy annál kisebb, illetve 38V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
40W/700mA: Ha az U ki 30V vagy annál kisebb, illetve 77V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
40W/1050mA: Ha az U ki 15V vagy annál kisebb, illetve 56V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
75W/700mA: Ha az U ki 50V vagy annál kisebb, illetve 150V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
75W/1050mA: Ha az U ki 35V vagy annál kisebb, illetve 115V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
75W: Ha az U ki 25V vagy annál kisebb, illetve 75V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
110W/700mA: Ha az U ki 80V vagy annál kisebb, illetve 220V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
110W/1050mA: Ha az U ki 55V vagy annál kisebb, illetve 157V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
165W: Ha az U ki 90V vagy annál kisebb, illetve 260V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
200W: Ha az U ki 140V vagy annál kisebb, illetve 300V-nál nagyobb, a terhelés lekapcsol.
Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3
CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE és az OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programozható egyenáramú LED tápforrás; 2) LED modul adatok; 3) I. és II.
osztályú világítótestekhez alkalmas; 4) hővédelmi egység; 5) Készült Bulgáriában
(vagy Kínában); 6) A vállalat kapcsolattartási postacíme; 7) az ábra csak illusztráció,
érvényes felirat a terméken; 8) Év; 9) Hét; 10) a hét napja
Informacje dotyczące instalacji i eksploatacji: Podłączać wyłącznie odbior-
niki typu LED. Informacje dotyczące okablowania (patrz rys. A, B): Producent
oprawy oświetleniowej jest producentem końcowym odpowiedzialnym za odpo-
wiednie okablowanie urządzenia. Nie należy podłączać wyjść ani zacisków LED-
set dwóch lub większej liczby modułów razem. Dostosowanie prądu wyjściowe-
go = za pomocą terminali LEDset (patrz ilustracja C, np. przy użyciu podstawo-
wego izolowanego rezystora), drogą programową przy użyciu interfejsu DALI lub
za pośrednictwem komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) dostępnej tylko w trybie
wyłączonego napięcia sieciowego. Aby skorzystać z komunikacji w standardzie
NFC, użyć oprogramowania Tuner4TRONIC
dzeniu w przypadku podłączenia napięcia sieciowego po stronie wyjściowej
urządzenia.
20W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 10 V lub powyżej 38 V, odbiornik zostanie wyłączony.
40W/700mA: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 30 V lub powyżej 77 V, odbiornik zostanie wyłączony.
40W/1050mA: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 15 V lub powyżej 56 V, odbiornik zostanie wyłączony.
75W/700mA: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 50 V lub powyżej 150 V, odbiornik zostanie wyłączony.
75W/1050mA: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 35 V lub powyżej 115 V, odbiornik zostanie wyłączony.
75W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 25 V lub powyżej 75 V, odbiornik zostanie wyłączony.
110W/700mA: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 80 V lub powyżej 220 V, odbiornik zostanie wyłączony.
110W/1050mA:Jeśli wartość U out wynosi poniżej 55 V lub powyżej 157 V, odbiornik zostanie wyłączony.
165W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 90 V lub powyżej 260 V, odbiornik zostanie wyłączony.
200W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 140 V lub powyżej 300 V, odbiornik zostanie wyłączony.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OT 20/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE i OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE spełniają
wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest do-
stępny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programowalny zasilacz prądu stałego dla diod LED; 2) Dane modułu LED;
3) Odpowiedni dla opraw oświetleniowych klasy I/II; 4) punkt pomiaru tempera-
tury T c ; 5) Wyprodukowano w Bułgarii (lub w Chinach); 6) Adres kontaktowy firmy;
7) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na pro-
dukcie; 8) Rok; 9) Tydzień; 10) Dzień tygodnia
Pokyny na inštaláciu a prevádzku: Pripájajte iba záťaže LED. Pokyny na ka-
beláž (pozrite obr. A, B): Výrobca svietidla nesie konečnú zodpovednosť za
správnu kabeláž zariadenia. Nespájajte spolu výstupy alebo terminály súprav LED
(LEDset) dvoch alebo viacerých jednotiek. Výstupný prúd nastavenie = prostred-
níctvom terminálov LEDset (pozri obr. C, napr. pomocou základného izolovaného
rezistora), prostredníctvom softvérového programovania použitím DALI rozhrania;
prostredníctvom protokolu NFC (Near Field Communication) iba v režime vypnu-
tého sieťového napájania. V prípade technológie Near Field Communication
použite Tuner4TRONIC
. Jednotka sa permanentne poškodí, ak sa do výstupnej
TM
strany zariadenia privedie hlavné vedenie.
20W: Ak je U out pod hodnotou 10 V alebo viac ako 38 V, záťaž sa vypne.
40W/700mA: Ak je U out pod hodnotou 30 V alebo viac ako 77 V, záťaž sa vypne.
40W/1050mA: Ak je U out pod hodnotou 15 V alebo viac ako 56 V, záťaž sa vypne.
75W/700mA: Ak je U out pod hodnotou 50 V alebo viac ako 150 V, záťaž sa vypne.
75W/1050mA: Ak je U out pod hodnotou 35 V alebo viac ako 115 V, záťaž sa vypne.
6
. Moduł ulegnie trwałemu uszko-
TM
75W: Ak je U out pod hodnotou 25 V alebo viac ako 75 V, záťaž sa vypne.
110W/700mA: Ak je U out pod hodnotou 80 V alebo viac ako 220 V, záťaž sa vypne.
110W/1050mA: Ak je U out pod hodnotou 55 V alebo viac ako 157 V, záťaž sa vypne.
165W: Ak je U out pod hodnotou 90 V alebo viac ako 260 V, záťaž sa vypne.
200W: Ak je U out pod hodnotou 140 V alebo viac ako 300 V, záťaž sa vypne.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OT 20/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE a OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE sú v súlade
s ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ náj-
dete na nasledujúcej internetovej adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programovateľné napájanie LED konštantným prúdom; 2) Údaje LED modulu;
3) Vhodné pre triedu svietidiel I/II; 4) bod merania teploty t c ; 5) Vyrobené v Bul-
harsku (alebo v Číne); 6) Kontaktná adresa spoločnosti; 7) obrázok je len pre re-
ferenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku; 8) Rok; 9) Týždeò; 10) Pracovný
deò
Informacije o namestitvi in delovanju: Povežite le upore LED. Informacije o
ožičenju (glejte sl. A, B): Proizvajalec svetilke je končna odgovorna oseba za
pravilno ožičenje naprave. Ne povežite izhodov ali sponk LEDset dveh enot ali
več. Prilagoditev izhodnega toka = prek terminalov LEDset (gl. sliko C, npr. z
osnovnim izoliranim upornikom), s programiranjem programske opreme z vme-
snikom DALI ali prek tehnologije NFC (Near Field Communication) samo v načinu
izklopljenega omrežja. Za NFC si oglejte programsko opremo Tuner4TRONIC
Enota je trajno poškodovana, če je glavni vod uporabljen na izhodni strani napra-
ve.
20W: Če je U out pod 10 V ali nad 38 V, je upor izklopljen.
40W/700mA: Če je U out pod 30 V ali nad 77 V, je upor izklopljen.
40W/1050mA: Če je U out pod 15 V ali nad 56 V, je upor izklopljen.
75W/700mA: Če je U out pod 50 V ali nad 150 V, je upor izklopljen.
75W/1050mA: Če je U out pod 35 V ali nad 115 V, je upor izklopljen.
75W: Če je U out pod 25 V ali nad 75 V, je upor izklopljen.
110W/700mA: Če je U out pod 80 V ali nad 220 V, je upor izklopljen.
110W/1050mA: Če je U out pod 55 V ali nad 157 V, je upor izklopljen.
165W: Če je U out pod 90 V ali nad 260 V, je upor izklopljen.
200W: Če je U out pod 140 V ali nad 300 V, je upor izklopljen.
Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OT 20/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE in OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE skladna z
Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na nasle-
dnjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programirljivo napajanje diod LED z neprekinjenim tokom; 2) Podatki o modu-
lu LED; 3) Primerno za svetilke razreda I/II; 4) senzor temperature; 5) Izdelano v
Bolgariji (ali na Kitajskem); 6) Kontaktni naslov podjetja; 7) Slika je samo za refe-
renco, veljaven natis je na izdelku; 8) Leto; 9) Teden; 10) Dan v tednu
Kurulum ve çalıştırma bilgileri; Yalnızca LED motoru kullanınız. Kablolama
bilgileri (şema A,B) Cihazın uygun şekilde bağlanmasından armatürün satıcısı
sorumludur. Bir veya iki LED setleri veya çıkışlarını birilikte bağlamayınız. Çıkış
akımı düzenlemesi = LEDset terminalleri aracılığıyla (bkz. şekil C. ör. temel yalıtıl-
mış rezistans tarafından), DALI Arayüzü kullanarak yazılım programlama aracılı-
ğıyla; yalnızca şebeke kapalı modundayken NFC (Yakın Alan İletişimi) aracılığıyla.
Yakın Saha İletişimi için lütfen Tuner4TRONIC
uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görür.
20W: Eğer çıkış gücü 10 V altında veya 38 V üstünde ise motor kapanacaktır.
40W/700mA: Eğer çıkış gücü 30 V altında veya 77 V üstünde ise motor kapanacaktır.
40W/1050mA: Eğer çıkış gücü 15 V altında veya 56 V üstünde ise motor kapanacaktır.
75W/700mA: Eğer çıkış gücü 50 V altında veya 150 V üstünde ise motor kapanacaktır.
75W/1050mA: Eğer çıkış gücü 35 V altında veya 115 V üstünde ise motor kapanacaktır.
75W: Eğer çıkış gücü 25 V altında veya 75 V üstünde ise motor kapanacaktır.
110W/700mA: Eğer çıkış gücü 80 V altında veya 220 V üstünde ise motor kapanacaktır.
110W/1050mA: Eğer çıkış gücü 55 V altında veya 157 V üstünde ise motor kapanacaktır.
165W: Eğer çıkış gücü 90 V altında veya 260 V üstünde ise motor kapanacaktır.
200W: Eğer çıkış gücü 140 V altında veya 300 V üstünde ise motor kapanacaktır.
İşbu belge ile OSRAM GmbH, OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE ve OT
200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB
direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu
internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programlanabilir Sabit Akım LED Güç Kaynağı; 2) LED Modül Veri;
3) Sınıf I/II armatürler için uygundur; 4) t c ölçüm noktası; 5) Bulgaristan'da (veya
Çin'de) üretilmiştir; 6) Firma iletişim adresi; 7) resim yalnızca referans amaçlıdır,
geçerli baskı ürün üzerindedir; 8) Yıl; 9) Hafta; 10) Hafta içi
'e. Şebeke, cihazın çıkış tarafına
TM
.
TM
Publicidad
