Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Informasjon ang. installasjon og betjening: Koble kun til LED-belastninger. Kablings-
informasjon (se fig. A, B): Armaturprodusenten er den endelige ansvarlige for riktig
kabling av enheten. Koble ikke utganger eller LED-terminaler på to eller flere enheter
sammen. Justering av utgangsstrøm = via LEDset-koblingsstykker (se fig. C, f.eks. med
en enkel isolert motstand), via programvare ved hjelp av DALI-grensesnittet eller via NFC
(nærfeltkommunikasjon) kun når strømmen er slått av. For NFC: Se Tuner4TRONIC
Enheten er permanent skadet hvis strømnettet er påført utgangssiden på enheten.
20W: Dersom U out er under 10 V eller over 38 V, slås belastningen av.
40W/700mA: Dersom U out er under 30 V eller over 77 V, slås belastningen av.
40W/1050mA: Dersom U out er under 15 V eller over 56 V, slås belastningen av.
75W/700mA: Dersom U out er under 50 V eller over 150 V, slås belastningen av.
75W/1050mA: Dersom U out er under 35 V eller over 115 V, slås belastningen av.
75W: Dersom U out er under 25 V eller over 75 V, slås belastningen av.
110W/700mA: Dersom U out er under 80 V eller over 220 V, slås belastningen av.
110W/1050mA: Dersom U out er under 55 V eller over 157 V, slås belastningen av.
165W: Dersom U out er under 90 V eller over 260 V, slås belastningen av.
200W: Dersom U out er under 140 V eller over 300 V, slås belastningen av.
OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT 20/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM
NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE og OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE er i samsvar med direktiv
2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på føl-
gende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmerbar LED-strømforsyning med konstant strøm; 2) LED-moduldata;
3) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 4) t c -punkt; 5) Laget i Bulgaria (eller Kina);
6) Foretakets kontaktadresse; 7) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på
produktet; 8) År; 9) Uke; 10) Ukedag
Installations- og driftoplysninger: Forbind kun LED-belastninger. Ledningsinfor-
mation (se fig. A, B): Armaturfabrikanten er den endelige ansvarlige for den korrekte
ledningsføring af enheden. Tilslut ikke udgange eller LED-terminaler på to eller flere
enheder sammen. Udgangsstrøm justering = via LEDset-terminaler (se fig. C, f.eks.
af en grundlæggende isoleret modstand), via softwareprogrammering ved hjælp af
DALI-interfacet, via NFC (nærfeltskommunikation) kun med slukket ledningsnet. For
flere oplysninger om nærfeltskommunikation henvises til Tuner4TRONIC
bliver permanent beskadiget, hvis der tilsluttes strøm til enhedens udgangsside.
20W: Hvis U out er under 10V eller over 38V, afbrydes belastningen.
40W/700mA: Hvis U out er under 30V eller over 77V, afbrydes belastningen.
40W/1050mA: Hvis U out er under 15V eller over 56V, afbrydes belastningen.
75W/700mA: Hvis U out er under 50V eller over 150V, afbrydes belastningen.
75W/1050mA: Hvis U out er under 35V eller over 115V, afbrydes belastningen.
75W: Hvis U out er under 25V eller over 75V, afbrydes belastningen.
110W/700mA: Hvis U out er under 80V eller over 220V, afbrydes belastningen.
110W/1050mA: Hvis U out er under 55V eller over 157V, afbrydes belastningen.
165W: Hvis U out er under 90V eller over 260V, afbrydes belastningen.
200W: Hvis U out er under 140V eller over 300V, afbrydes belastningen.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT 20/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM
NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE og OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE overholder direktiv 2014/53/
EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende
internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Programmerbar LED strømforsyning med konstantstrøm; 2) LED-moduldata;
3) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 4) t c -punkt; 5) Fremstillet i Bulgarien (eller Kina);
6) Firmaets kontaktadresse; 7) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt;
8) År; 9) Uge; 10) Ugedag
Provozní a instalační informace: Připojujte pouze LED zátěže. Informace k zapojení
(viz obr. A, B): Výrobce svítidla plně odpovídá za správné zapojení zařízení. Nepřipojujte
dohromady výstupy nebo svorkovnice LED sestav dvou nebo více zařízení. Úprava
výstupního proudu = prostřednictvím konektorů LEDset (viz obr. C, např. běžným izo-
lovaným rezistorem), prostřednictvím softwarového programování rozhraní DALI, pro-
střednictvím Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vypnutého napájení ze
sítě. Pokud si vyberete Near Field Communication pod výrazem Tuner4TRONIC
Pokud bude na výstupní stranu připojeno síťové napětí, bude tím zařízení trvale zničeno.
20W: Pokud je výstupní napětí U out pod 10 V nebo nad 38 V, bude zátěž odpojena.
40W/700mA: Pokud je výstupní napětí U out pod 30 V nebo nad 77 V, bude zátěž odpojena.
40W/1050mA: Pokud je výstupní napětí U out pod 15 V nebo nad 56 V, bude zátěž odpojena.
75W/700mA: Pokud je výstupní napětí U out pod 50 V nebo nad 150 V, bude zátěž odpojena.
75W/1050mA: Pokud je výstupní napětí U out pod 35 V nebo nad 115 V, bude zátěž odpojena.
75W: Pokud je výstupní napětí U out pod 25 V nebo nad 75 V, bude zátěž odpojena.
110W/700mA: Pokud je výstupní napětí U out pod 80 V nebo nad 220 V, bude zátěž odpojena.
110W/1050mA: Pokud je výstupní napětí U out pod 55 V nebo nad 157 V, bude zátěž odpojena.
165W: Pokud je výstupní napětí U out pod 90 V nebo nad 260 V, bude zátěž odpojena.
200W: Pokud je výstupní napětí U out pod 140 V nebo nad 300 V, bude zátěž odpojena.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7
4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT
110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM
NFC G3 CE a OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění
prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
5
1) Programovatelný napájecí zdroj pro LED s konstantním proudem; 2) Charakteris-
tiky LED modulu; 3) Vhodné pro osvětlovací tělesa třídy I/II; 4) bod měření teploty t c ;
5) Vyrobeno v Bulharsku (nebo v Číně); 6) Kontaktní adresa společnosti; 7) obrázek
jen jako reference, platný potisk je na výrobku; 8) Rok; 9) Týden; 10) Pracovní den
Информация об установке и эксплуатации: Подведите напряжение только к
.
TM
светодиодам. Информация о проводке (см. Рис. A, B): Производитель осветитель-
ного прибора несет конечную ответственность за надлежащую установку про-
водки изделия. Запрещается соединять между собой выходы или терминалы све-
тодиодов двух или более устройств. Регулировка выходного тока = через клеммы
LEDset (см. Рис. C, например, с помощью обычного изолированного резистора),
через ПО и интерфейс DALI или через NFC (беспроводная связь ближнего радиуса
действия) только в режиме отключенного сетевого питания. Для связи через NFC
войдите в Tuner4TRONIC
становления, если подключить его в сеть электропитания со стороны выхода.
20W: Если напряжение на выходе составляет меньше 10 В или больше 38 В,
оно будет сброшено.
40W/700mA: Если напряжение на выходе составляет меньше 30 В или боль-
ше 77 В, оно будет сброшено.
40W/1050mA: Если напряжение на выходе составляет меньше 15 В или
больше 56 В, оно будет сброшено.
75W/700mA: Если напряжение на выходе составляет меньше 50 В или боль-
ше 150 В, оно будет сброшено.
75W/1050mA: Если напряжение на выходе составляет меньше 35 В или
больше 115 В, оно будет сброшено.
75W: Если напряжение на выходе составляет меньше 25 В или больше 75 В,
оно будет сброшено.
110W/700mA: Если напряжение на выходе составляет меньше 80 В или
больше 220 В, оно будет сброшено.
110W/1050mA: Если напряжение на выходе составляет меньше 55 В или
больше 157 В, оно будет сброшено.
165W: Если напряжение на выходе составляет меньше 90 В или больше 260
В, оно будет сброшено.
200W: Если напряжение на выходе составляет меньше 140 В или больше
300 В, оно будет сброшено.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OT 20/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-
. Enheden
TM
240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-
240/1A0 4DIM NFC G3 CE и OT 200/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE
соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Светодиодный блок питания постоянного тока с возможностью программирова-
ния; 2) Информация о светодиодном модуле; 3) Подходит для светильников класса
защиты I/II; 4) датчик контроля теплового режима; 5) Сделано в Болгарии (или Китае);
6) Контактный адрес компании; 7) изображение используется только в качестве
примера, действительная печать на продукте; 8) год; 9) неделя; 10) день недели
Орнату және пайдалану туралы ақпарат: тек ЖШД қуат сымдарын
жалғаңыз. Сымдарды жалғау туралы ақпарат (A, B сур. көріңіз): шамдал
өндірушісі құрылғы сымдарын жалғауда бәрінен кейінгі ең соңғы жауапты
тұлға болады. Екі не одан көп құрылғылардың шығыстарын немесе LEDset
терминалдарын бірге жалғамаңыз. Шығыс токты реттеу = LEDset терминал-
дары арқылы (C суретін қараңыз, мысалы, негізгі оқшауланған резистор
арқылы), DALI интерфейсін пайдаланатын бағдарламалық жасақтама арқылы;
желінің өшірулі режимінде ғана NFC (Жақын өріс коммуникациясы) арқылы.
Жақын өрістегі байланыс туралы мәліметтерді Tuner4TRONIC
сымы құрылғының шығыс ұяшығына жалғанса, құрылғы біржола зақымданады.
20W: Егер Вольт 10 В шамасынан төмен немесе 38 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
40W/700mA: Егер Вольт 30 В шамасынан төмен немесе 77 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
40W/1050mA: Егер Вольт 15 В шамасынан төмен немесе 56 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
75W/700mA: Егер Вольт 50 В шамасынан төмен немесе 150 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
75W/1050mA: Егер Вольт 35 В шамасынан төмен немесе 115 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
75W: Егер Вольт 25 В шамасынан төмен немесе 75 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
.
110W/700mA: Егер Вольт 80 В шамасынан төмен немесе 220 В шамасынан
TM
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
110W/1050mA: Егер Вольт 55 В шамасынан төмен немесе 157 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
165W: Егер Вольт 90 В шамасынан төмен немесе 260 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
200W: Егер Вольт 140 В шамасынан төмен немесе 300 В шамасынан жоғары
болса, онда қуат көзі өшеді.
Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OT 20/170-240/1A0 4DIM NFC G3
CE, OT 40/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 40/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT
75/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE, OT 75/170-
240/1A5 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/0A7 4DIM NFC G3 CE, OT 110/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE, OT 165/170-240/1A0 4DIM NFC G3 CE және OT 200/170-240/1A0
4DIM NFC G3 CE радиожабдық түрлерінің 2014/53/EО директивасындағы талаптарға
сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның
толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Бағдарламаланатын тұрақты кернеу LED қуатымен жабдықтау; 2) LED модуль
деректері; 3) I/II жарықтандырғыштары үшін жарамды; 4) Т Б нүктесі; 5) Болгарияда
(немесе Қытайда) жасалған; 6) Компанияның байланыс деректері; 7) Сурет тек мысал
ретінде берілген, жарамды басылым өнімде; 8) Жыл; 9) Апта; 10) Жұмыс күндері
. Устройство будет повреждено без возможности вос-
TM
. Егер қуат беру
TM
Publicidad
