Nederman ALU 150 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. ALU 150
  6. Manual del usuario
Nederman ALU 150 Manual Del Usuario

Nederman ALU 150 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ALU 150:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PL
SV

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman ALU 150

Resumen de contenidos para Nederman ALU 150

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Página 2 ALU 150/250...
  • Página 3 ALU 150/250...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    ALU 150/250 Declaration of Conformity English Deutch Declaration of Conformity Konformitätserklärung Directives Richtlinien Standards Standards Español Français Declaración de Conformidad Déclaration de Conformité Directivas Directives Normas Normes Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen...
  • Página 5 ALU 150/250 Polski Svenska Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder...
  • Página 6 ALU 150/250 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Página 7 ALU 150/250 Figures ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 M6x16 (x3) M6x16 (x3)
  • Página 8 ALU 150/250 ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 M6x16 (x3) M6x16 (x3) ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 M6x16 M6x16...
  • Página 9 ALU 150/250 ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 M6x16 M6x16 ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5...
  • Página 10 ALU 150/250 ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 M6x16 M6x16...
  • Página 11 ALU 150/250 ALU 250 ALU 250 Ø 6,5 Ø 6,5 M6x16 M6x16...
  • Página 12 ALU 150/250...
  • Página 13 ALU 150/250 6SKSS B14x13 6.3x16...
  • Página 14 ALU 150/250 60 - 100 m Superteks B14 x 19 st 6,3 Superteks B14 x 19 st 6,3 Superteks B14 x 19 st 6,3 Superteks B14 x 19 st 6,3 30 - 50 m Superteks B14 x 19 st 6,3...
  • Página 15 ALU 150/250...
  • Página 16 ALU 150/250 Ø 6,5 6.3x13 M6x20...
  • Página 17 ALU 150/250...
  • Página 18 ALU 150/250 0,1 - 1,0 m...
  • Página 19 ALU 150/250 English Table of contents...
  • Página 20 ALU 150/250 1 Preface 2.2 General WARNING! Risk of personal injury and/or product damages. 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion 3 Description WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! NOTE!
  • Página 21 ALU 150/250 3.1 Technical data NOTE! 4.4 Suspension attechments 4.5 Rubber seal NOTE! NOTE! 4.6 Fans 4 Installation 4.1 Mounting instruction NOTE! NOTE! 4.7 Mount suction unit 4.2 Bend to rail and/or return rail NOTE! 4.8 End cover for straight rail...

  • Página 22: Maintenance Instructions

    ALU 150/250 5 Using ALU 150/250 NOTE! 6 Maintenance 4.9 Adjusting the nozzle mechanism 4.9.1 Application pressure WARNING! Risk of personal injury 4.9.2 Gap between the clamping pieces NOTE! 4.9.3 Disconnection slide (only automatic versions) 6.1 Maintenance instructions 4.10 Installation checklist 6.2 Balancer...

  • Página 23: Ordering Spare Parts

    ALU 150/250 8 Recycling WARNING! Risk of personal injury or equipment damage 6.2.2 Adjusting the lifting power of the bal- ancer Increasing lifting power Reducing lifting power Checking of procedure 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 7.1 Ordering spare parts...
  • Página 24 ALU 150/250 Deutch Inhaltsverzeichnis...

  • Página 25: Klassifizierung Wichtiger Informationen

    ALU 150/250 1 Vorwort 2.2 General WARNUNG! Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen 3 Beschreibung WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! BEACHTEN!
  • Página 26 ALU 150/250 3.1 Technische Daten 4.3 Anbringen der inneren Endabde- ckung BEACHTEN! 4.4 Aufhängungsteil 4.5 Gummidichtung BEACHTEN! BEACHTEN! 4 Installation 4.1 Montageanleitung 4.6 Ventilatoren BEACHTEN! 4.2 Bogen und/oder Rücklaufschiene...
  • Página 27 ALU 150/250 BEACHTEN! 4.7 Absaugeinheit BEACHTEN! 4.8 Endabdeckung BEACHTEN! 5 Gebrauch der ALU 150/250 4.9 Einstellen der Mundstückmechanik 6 Wartung 4.9.1 Anpressdruck WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.9.2 Spalt zwischen den Klemmbacken 4.9.3 Trennschieber (nur bei Einheiten mit automatischer Trennung) BEACHTEN! 6.1 Instandhaltungsanleitung...

  • Página 28: Bestellung Von Ersatzteilen

    ALU 150/250 Federkraft reduz Funktion prüfen 6.2 Federmechanismus 7 Ersatzteile 6.2.1 Überprüfen und Einstellen der Brems- VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- funktion gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen WARNUNG! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden 8 Entsorgung 6.2.2 Anpassen der Hubkraft des Balancers...
  • Página 29 ALU 150/250 Español Tabla de contenidos...

  • Página 30: Seguridad

    ALU 150/250 1 Prólogo 2.2 General ¡ADVERTENCIA! Riesgo de accidentes per- sonales y/o del producto. 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante 3 Descripción ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA!
  • Página 31 ALU 150/250 3.1 Datos técnicos 4.3 Fijación de la tapa final interior ¡NOTA! 4.4 Fijaciones de suspensión 4.5 El sellado ¡NOTA! ¡NOTA! 4.6 Ventiladores 4 Instalación 4.1 Instrucciones de montaje ¡NOTA! ¡NOTA! 4.2 Los codos y / o piesta de retorno...

  • Página 32: Ajuste Del Mecanismo De Tobera

    4.8 Tapa final al rail recto ¡NOTA! 4.9 Ajuste del mecanismo de tobera 4.9.1 Presión de aplicación 5 Uso de ALU 150/250 6 Mantenimiento 4.9.2 Hueco entre las piezas de sujeción 4.9.3 Corredera de desconexión (sólo ver- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal siones automáticas)

  • Página 33: Bloque Equilibrador

    ALU 150/250 Comprobación del procedimiento 6.2 Bloque equilibrador 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 6.2.1 Chequear la función del freno 7.1 Solicitud de piezas de repuesto ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones y da- ños en el equipo 8 Reciclaje 6.2.2 Ajuste de la fuerza de elevación del...
  • Página 34 ALU 150/250 Français Table des matières...
  • Página 35 ALU 150/250 1 Préface 2.2 Généralités ATTENTION! Risques de blessures et de dégâts matériels. 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 3 Description ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! NOTE!
  • Página 36 ALU 150/250 3.1 Caractéristiques techniques 4.3 Installation des bouchons internes NOTE! 4.4 Suspension 4.5 Joint caoutchouc NOTE! NOTE! 4.6 Ventilateurs 4 Installation 4.1 Instructions de montage NOTE! NOTE! 4.2 Segment courbe et / ou rail de retour 4.7 ùnité d'aspiration...

  • Página 37: Instructions D'entretien

    ALU 150/250 NOTE! 4.8 Bouchon sur rail rectiligne NOTE! 5 Utilisation ALU 150/250 4.9 Réglages de l’embout 6 Maintenance 4.9.1 Pression d’application ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4.9.2 Distance entre les pinces de serrage 4.9.3 Étrier de déconnexion (concerne uni-...

  • Página 38: Commande De Pièces De Rechange

    ALU 150/250 6.2 L’équilibreur 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 6.2.1 Contrôle et réglage du frein 7.1 Commande de pièces de rechange ATTENTION! Risque de blessures corpo- relles et de dommages à l'équipement 8 Recyclage 6.2.2 Réglage de la puissance de levage de l'équilibreur...
  • Página 39 ALU 150/250 Italiano Sommario...

  • Página 40: Generalità

    ALU 150/250 1 Premessa 2.2 Generalità AVVERTENZA! Rischio di lesione persona- le e/o danni al prodotto. 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 3 Descrizione NOTA! NOTA!
  • Página 41 ALU 150/250 3.1 Dati tecnici 4.3 Installazione delle calotte interne NOTA! 4.4 Attacchi della sospensione 4.5 Tenuta di gomma NOTA! NOTA! 4 Installazione 4.6 Ventole 4.1 Istruzioni di montaggio NOTA! 4.2 Gomito verso binario e/o binario di ritorno NOTA!

  • Página 42: Calotta Per Binario Diritto

    4.7 Montaggio di un’unità di aspirazione NOTA! 4.8 Calotta per binario diritto NOTA! 4.9 Regolazione del meccanismo dell’u- 5 Utilizzo ALU 150/250 gello 4.9.1 Pressione dell’applicazione 6 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 4.9.2 Spazio tra i pezzi di bloccaggio 4.9.3 Slitta di disconnessione (solo versioni...

  • Página 43: Ordinazione Di Ricambi

    ALU 150/250 Controllo della procedura 6.2 Bilanciere 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- 6.2.1 Controllo della frenatura chiatura 7.1 Ordinazione di ricambi AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali o danni alle attrezzature 8 Riciclaggio 6.2.2 Regolazione della potenza di solleva-...
  • Página 44 ALU 150/250 Nederlands Inhoudsopgave...

  • Página 45: Indeling Van Belangrijke Informatie

    ALU 150/250 1 Voorwoord 2.2 Algemeen WAARSCHUWING! Risico op letsels en/of beschadiging van het systeem. 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 3 Beschrijving VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! OPMERKINGEN!
  • Página 46 ALU 150/250 3.1 Technische gegevens 4.3 Bevestigen van binnenafsluitdeksel OPMERKINGEN! 4.4 Ophangelementen 4.5 Rubberen afdichting OPMERKINGEN! OPMERKINGEN! 4 Installatie 4.6 Ventilatoren 4.1 Montagehandleiding OPMERKINGEN! 4.2 Bochtstuk en / of terugkeerrail OPMERKINGEN! 4.7 Afzuiginstallatie...
  • Página 47 ALU 150/250 OPMERKINGEN! 4.8 Afsluitdeksel aan rechte rail OPMERKINGEN! 4.9 Instellen van het mondstukmecha- nisme 5 Gebruik van ALU 150/250 4.9.1 Uitoefenen van druk 6 Onderhoud 4.9.2 Ruimte tussen de klemstukken WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk 4.9.3 Ontkoppelingsplaatje (alleen bij auto-...

  • Página 48: Bestellen Van Reserveonderdelen

    ALU 150/250 Controleren van de procedure 6.2 Stabilisator 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 6.2.1 Controle en instellen van de remfunc- 7.1 Bestellen van reserveonderdelen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk 8 Recycling letsel en/of schade aan de uitrusting 6.2.2 Trekkracht van de lifter instellen...
  • Página 49 ALU 150/250 Polski Spis treści...

  • Página 50: Informacje Ogólne

    ALU 150/250 1 Wprowadzenie 2.2 Informacje ogólne OSTRZEŻENIE! Ryzyko odniesienia obra- żeń ciała i/lub uszkodzenia produktu 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 3 Opis PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! UWAGA!
  • Página 51 ALU 150/250 3.1 Dane techniczne 4.3 Montaż ogranicznika wewnętrznego UWAGA! 4.4 Mocowania do podwieszenia 4.5 Gumowa uszczelka UWAGA! UWAGA! 4 Instalacja 4.6 Wentylatory 4.1 Instrukcja montażu UWAGA! 4.2 Łuk do szyny i/lub szyny powrotnej...

  • Página 52: Instrukcje Dotyczące Konserwacji

    ALU 150/250 UWAGA! 4.7 Montaż zespołu ssącego UWAGA! 4.8 Ogranicznik szyny prostej UWAGA! 4.9 Regulacja mechanizmu ssawki 5 Użytkowanie ALU 150/250 4.9.1 Ciśnienie robocze 6 Konserwacja 4.9.2 Szczelina pomiędzy elementami zaci- skowymi OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.9.3 Wodzik odłączający (stosowany tylko...

  • Página 53: Części Zamienne

    ALU 150/250 Zmniejszanie siły podnoszącej Procedura kontrolna 6.2 Balanser 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 6.2.1 Sprawdzanie działania hamulca 7.1 Zamawianie części zamiennych OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu 8 Recykling 6.2.2 Regulacja siły podnoszącej balansera Zwiększanie siły podnoszącej...
  • Página 54 ALU 150/250 Svenska Innehållsförteckning...

  • Página 55: Klassificering Av Viktig Information

    ALU 150/250 1 Förord 2.2 Allmänt VARNING! Risk för person- och/eller pro- duktskador. 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information 3 Beskrivning VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- NOTERA! ningen NOTERA!
  • Página 56 ALU 150/250 3.1 Tekniska data NOTERA! 4.4 Fästelement 4.5 Tätningslist NOTERA! NOTERA! 4.6 Fläktar 4 Installation 4.1 Monteringsanvisning NOTERA! NOTERA! 4.7 Sugenhet 4.2 Böj och/eller returskena NOTERA! 4.8 Ändlock för rak skena 4.3 Montering av inre ändlock...
  • Página 57 ALU 150/250 5 Använda ALU 150/250 NOTERA! 4.9 Munstycke, justeringar 6 Underhåll 4.9.1 Appliceringstryck VARNING! Risk för personskada 4.9.2 Avstånd mellan griptänger 4.9.3 Avkopplingsbygel (endast för auto- matisk avkoppling) NOTERA! 6.1 Skötselinstruktion 4.10 Installationskontroll 6.2 Balansblock 6.2.1 Kontroll och justering av bromsfunk-...

  • Página 58: Beställa Reservdelar

    ALU 150/250 7.1 Beställa reservdelar 8 Återvinning VARNING! Risk för personskador och/eller skador på utrustning 6.2.2 Justera balanseringsdonets lyftkraft Öka lyftkraften Minska lyftkraften Kontroll 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen...

Este manual también es adecuado para:

Alu 250

Tabla de contenido