Publicidad
2. Desconectar el circuito en corto y los contactos del relé se cerrarán pasados 2
segundos.
VERD
VERD
AMAR
Detección de Inundación
Estado Normal
se abrirá tras 10 segundos)
Figura 1
Cable de Conexión
Rojo
+12VCC
Negro
COM
Verde y Amarillo
Contactos Relé
Especificaciones Técnicas
Eléctricas
Requisitos de voltaje
12 Vcc (típica)
Consumo de corriente
5 mA (máx.)
Capacidad contactos relé
16 Vcc, 50 mA (máx.)
Físicas
Tamaño (L x A x P)
51,7 x 16 x 12 mm (2" x 0.63" x 0.47")
Peso
60 g (0.132 lb)
Longitud del cable
1,5 m (4.9ft)
Ambientales
Temperatura de funcionamiento
0°C a 60°C (32°F a 140°F)
Temperatura de almacenamiento
-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
FRANÇIAS
Description générale
Le détecteur d'inondation est utilisé pour détecter la présence de liquides à base d'eau
aux endroits souhaités, comme des sous-sols, citernes ou n'importe quel endroit où l'eau
peut fuir sans aucun avertissement.
Mode de fonctionnement
Le contact d'alarme est un contact de type normalement fermés (NF), voir figure 1.
En cas de fuite d'eau, si la détection de présence d'eau dure au moins 10 secondes, le
contact d'alarme s'ouvrira.
2 secondes après que la zone a été nettoyée de toute eau, le contact d'alarme se
fermera.
Installation
1. Le capteur de fuite d'eau doit être placé près du sol, à un endroit où l'eau
s'accumulera rapidement en cas d'inondation.
2. En utilisant les vis et autocollant double face fournis, monter le capteur de fuite d'eau
en position horizontale, près du sol, avec les deux électrodes dirigées vers le sol.
3. Fixer le câble du détecteur de fuite d'eau au mur.
Note: Il est recommandé de placer le câble du capteur dans un tube électrique.
Note de sécurité: Utiliser une alimentation de bonne qualité, ou l'alimentation fournie
par votre système intrusion.
Test
1. A l'aide d'un objet métallique ou d'une pièce de monnaie, court-circuiter les électrodes
pendant une 10aine de seconds pour obtenir l'ouverture de contact.
2. Retirer le court-circuit, le relais se refermera après 2 secondes.
Vert
Jaune
Vert
Le contact d'alarme s'ouvrira
Condition de repos
Figure 1
Câblage
Rouge
AMAR
Noir
Vert et jaune
Spécifications techniques
Electriques
Tension d'alimentation
Consommation
Relay contact rating
Physiques
Dimensions (LxWxD)
Poids
Longueur des câbles
Environnementales
Température de travail
Storage de stockage
Indice de protection
PORTUGUÊS
Descrição Geral
O detector de inundação é usado para detectar a presença de líquido a base de água em
qualquer local desejado, como porões, tanques de água ou todas as áreas escondidas
onde pode haver inundação sem aviso prévio.
Modo de Operação
Os contatos de relé são normalmente fechados, veja a figura 1.
Em um evento de inundação, após uma detecção contínua de 10 segundos, o contato de
relé será aberto. 2 segundos após a área ser limpa, o contato de relé fechará.
Instalação
1. O detector de inundação deve ser instalado próximo ao chão em uma posição onde a
água se acumula rapidamente em caso de inundação.
2. Fixe o sensor de inundação na posição horizontal próximo ao chão com os dois pinos
apontados para baixo usando os parafusos inclusos, ou fita dupla face.
3. Fixe o cabo do detector de inundação na parede.
Nota: É recomendável instalar o detector de inundação com o cabeamento protegido por
um tubo plástico.
Safety note: Alimente o detector com uma fonte de alimentação ou painel de controle, com
um máximo de 5 A.
Testando
1. Usando um pedaço de tecido molhado ou uma moeda, feche um curto circuito entre os
pinos de contato para testá-los, e aguarde 10 segundos para que os contatos sejam
abertos.
2. Desconecte o curto circuito e o contato deve abrir após 2 segundos.
Verde
Conexão com Fio
Jaune
Vermelho
Preto
Verde e Amarelo
Especificações Técnicas
Electrical
Requisição de voltagem
Consumo de corrente
après 10sec
Contato de relé
+12Vcc
COM
Contact relais
12Vcc Typ.
5Vcc - 16Vcc
3,5mA Typ. @ 12Vcc
5mA (Max)
16Vdc 50mA (Max)
51,7 x 16 x 12mm
60g
1,5m
0°C to 60°C
-20°C to 60°C
IP67
Amarelo
Verde
Amarelo
Detecção de inundação
Condição Normal
(Abrirá após 10
segundos)
Figura 1
+12VDC
COM
Contato de relé
12Vdc Típico
5mA (Max.)
16Vdc 50mA (Max)
Físico
Dimensão (LxWxD)
51.7 x 16 x 12mm (2" x 0.63" x 0.47")
Peso
60g (0.132 lb)
Comprimento do Cabo
1.5m (4.9ft)
Ambiental
Temperatura de operação
0°C até 60°C (32°F até 140°F)
Temperatura de armazenagem -20°C até 60°C (-4°F até 140°F)
NEDERLANDS
Algemene Beschrijving
De waterlek detector wordt gebruikt om de aanwezigheid van vloeistoffen te detecteren op
een bepaalde locatie, zoals kelders, waterreservoirs of verborgen gebieden.
Operationele Modus (zie figuur 1)
In het geval van een lek, zal na de eerste tien seconden van het opsporen van het lek, de
melder de relaiscontacten openen.
Twee seconden nadat het gebied watervrij is, zullen de relaiscontacten sluiten.
Installatie
1. De waterlek detector moet zo dicht mogelijk tegen de vloer geplaatst worden, waar water
zich snel ophoopt in het geval van een waterlek.
2. Plaats de waterlek detector in horizontale positie dicht tegen de vloer met de twee pinnen
gericht naar beneden met behulp van de meegeleverde schroeven of de
dubbelzijdige sticker.
3. Bevestig de waterlek detectorkabel aan de muur.
Opmerking: Het is aanbevolen om de waterlek detectorkabel in een plastic buis te plaatsen.
Veiligheidsopmerking: Schakel de waterlek detector in met een veiligheidsgoedgekeurde
LPS voeding of bedieningspaneel, met een maximale stroom van 5A.
Testen
1. Met behulp van een metalen voorwerp of munt, verkort de twee test pennen en wacht
tien seconden voor het openen van de relaiscontacten.
2. Ontkoppel het kortgesloten circuit en de relaiscontacten zullen sluiten na twee seconden.
Groen
Geel
Groen
Waterlek detectie
Normale werking
(zal openen na 10
Figuur 1
Bekabeling
Rood
+12VDC
Zwart
COM
Groen en Geel
Relais contactoren
Technische specificaties
Electrisch
Spanningseisen
12Vdc Typ. 5-16Vdc
Stroomverbruik
5mA at 12Vdc (max.)
Relais
24Vdc 100mA
Fysiek
Grootte (LxBxD)
51,7 x 16 x 12mm
Gewicht
60g
Kabel Lengte
1,5m
Milieu
Bedrijfstemperatuur
0°C tot 60°C
Opslagtemperatuur
-20°C tot 60°C
Geel
sec)
Publicidad
