Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNING
EN
This manual contains data and information for both the user and the installer.
Specifically, the user must pay attention to the chapters: General warnings
and safety devices, Control panel and Use of the appliance.
AVVERTENZA
IT
Questo libretto contiene dati ed informazioni destinati sia all'utente che
all'installatore.
Nello specifico l'utente deve porre attenzione ai capitoli: "Avver-
tenze generali e sicurezze" - "Pannello comandi" - "Utilizzo dell'apparec-
chio" e al paragrafo "Pulizia esterna" nel capitolo "Manutenzione".
ADVERTENCIA
ES
Este manual contiene datos e información para el usuario y el instalador.
El usuario debe prestar especial atención a los capítulos: Advertencias
generales y aparatos de seguridad, Panel de Control y Funcionamiento
del aparato.
QUICK-START GUIDE - GUIDA RAPIDA - GUÍA DE INICIO
Button for
• Power on
EN
• Power off
• Reset
Tasto di:
• Accensione
IT
• Spegnimento
• Reset
Botón de:
• Encendido
ES
• Apagado
• Reset
EN
POWER ON
Press the power on button
.
WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT
Turn the control knob to the right to increase the
temperature and to the left to decrease it (temper-
ature between 37 and 60°C).
POWER OFF
Press and hold the on/off button
symbols
begin to flash, release the button.
The appliance will be in the OFF state, the display
shows
.
RESET
Press and hold the reset button
display shows the wording
release the button.
The appliance is available for use.
ACCENSIONE
Premere il tasto di accensione
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
DELL'ACQUA
Ruotare la manopola di regolazione verso destra per
aumentare la temperatura e verso sinistra per dimi-
nuirla (temperatura compresa tra 37 e 60°C).
. As soon as the
SPEGNIMENTO
Tenere premuto il tasto di spegnimento
i simboli
tasto.
L'apparecchio sarà in stato di OFF, il display visualizza
. As soon as the
i simboli
RESET
Tenere premuto il tasto reset
scritta
rilasciare il tasto.
L'apparecchio è disponibile per l'utilizzo.
A number of symbols are used In some parts of the manual:
ATTENTION = for actions that require particular care and
adequate preparation
PROHIBITED = for actions that MUST NOT be performed
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela
ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assoluta-
mente eseguite
En algunas partes del manual se utilizan varios símbolos:
PRECAUCIÓN = para acciones que requieren cuidados espe-
ciales y una preparación adecuada
PROHIBIDO = para acciones que NO deben realizarse
MENU
EXT
MEM
Eco
IT
.
, appena
iniziano a lampeggiare rilasciare il
fissi.
, appena compare la
3
Control knob
EN
water temperature
Manopola di regolazione
IT
temperatura acqua
Selector de temperatura
ES
del agua
ES
ENCENDIDO
Pulse la tecla de encendido
.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA
Gire el selector de temperatura hacia la derecha
para aumentar la temperatura y hacia la izquierda
para disminuirla (temperatura entre 37 y 60°C).
APAGADO
Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido/
apagado
. Tan pronto como los símbolos
comiencen a parpadear, suelte la tecla.
El aparato está en estado OFF, la pantalla muestra
RESET
Pulse y mantenga pulsada la tecla de reset
pronto como la pantalla muestre las letras
suelte la tecla.
El aparato está disponible para su uso.
. Tan
Publicidad
