Manuales relacionados para ProBreeze PB-18
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-18
- Página 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Model PB-18 12L Compressor Dehumidifier IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
- Página 2 12L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER MODEL PB-18 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS continuously supervised. ― ―...
- Página 3 Do not pull on the power cord. Never and how to get the best out of your unit, visit move, carry, or hang the appliance by our advice blog at www.probreeze.com. the power cord. • Do not kink or wrap the power cord...
- Página 4 R290 is a refrigerant gas that complies SPECIFICATION with the European directive on the ― ― environment. • Do not puncture any part of refrigerant • Model: PB-18 circuit. • Voltage: 220-240V~ • Be aware R290 refrigerant is odourless • Frequency: 50Hz and does not have the odour normally •...
- Página 5 EXPLANATION OF SYMBOLS DISPLAYED ON THE UNIT ― ― The symbol shows that this appliance uses a flammable WARNING refrigerant. If the refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source, there is a risk of fire. This symbol shows that the operation manual should be CAUTION read carefully.
- Página 6 Tank Full Indicator 10. Lock Indicator HUMIDITY turn on and 3 seconds later the compressor will start working. The appliance will automatically turn off if Power button • the environment’s humidity is 3% lower than the set humidity. You can adjust the Standby mode: fan speed and humidity settings in this As you plug the appliance into the power...
- Página 7 Long press the humidity button to view child lock. All buttons on the appliance the current room temperature on the will be locked and the child lock LED display. After 5 seconds, the LED indicator will be on. display will revert to the current humidity. To remove child lock, press the lock LED display •...
- Página 8 ERROR CODES ― ― ERROR CODE CAUSE SOLUTION The wiring has Contact Pro Breeze Customer Care by sending an email to help@probreeze.com malfunctioned. or via our website www.probreeze.com The humidity sensor is unable to detect the humidity of the environment.
- Página 9 the dust on the surface of the filter. CAUTION: DO NOT USE ANY • If needed, wash the filter with water and ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS, a soft detergent. Dry thoroughly before AS THIS CAN DAMAGE THE putting back in the unit. APPLIANCE.
- Página 10 TROUBLESHOOTING ― ― If you experience any issues with this product, please try these troubleshooting tips. If the issue is not solved, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com PROBLEM WHAT TO CHECK: The appliance • Ensure the appliance is properly plugged into the power supply.
- Página 11 12L KOMPRESSOR-LUFTENTFEUCHTER MODEL PB-18 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an einem sicheren Ort auf.
- Página 12 Teil des Geräts berührt. Luftentfeuchtern und Informationen • Betreiben Sie das Gerät nicht ohne darüber, wie Sie das Beste aus Ihrem Gerät Sicherung. herausholen, finden Sie in unserem Ratgeber- • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Blog unter www.ProBreeze.com 11 | Deutsch...
- Página 13 M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN UND GELAGERT WERDEN. SPEZIFIKATIONEN • Dieses Gerät enthält 0,05kg (50g) des ― ― Kältemittelgases R290. • R290 ist ein Kältemittelgas, das • Modell: PB-18 der europäischen Umweltrichtlinie • Spannung: 220-240V~ entspricht. • Frequenz: 50Hz • Durchstechen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
- Página 14 BAUTEILE ― ― Schalttafel Luftauslass Griff Farbdisplay Lufteinlass mit Luftfilter Wassertank Kontinuierliche Entwässerung Räder ERKLÄRUNG DER AUF DEM GERÄT ANGEZEIGTEN SYMBOLE ― ― Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt WARNUNG und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.
- Página 15 POSITIONIERUNG IHRES GERÄTES BETRIEBSANWEISUNGEN ― ― ― ― Anzeigetafel • Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 5°C und 35°C ausgelegt. • Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Temperatur nicht unter 5 °C sinkt. Bei Temperaturen unter 5 °C können die Spulen einfrieren, was zu einer Leistungsminderung führt.
- Página 16 HUMIDITY Luftfeuchtigkeit um mehr als 3 % überschreitet, schaltet sich der Ventilator automatisch ein und 3 Sekunden später Netzschalter • beginnt der Kompressor zu arbeiten. Das Gerät schaltet sich automatisch Standby-Modus: aus, wenn die Luftfeuchtigkeit der Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz Umgebung 3 % unter der eingestellten anschließen, piept es und alle Anzeigen Luftfeuchtigkeit liegt.
- Página 17 Feuchtigkeitstaste, um die aktuelle Raumtemperatur auf dem LED- Display anzuzeigen. Nach 5 Sekunden Sperrtaste • kehrt die LED-Anzeige zur aktuellen Luftfeuchtigkeit zurück. Drücken Sie lange auf die Sperrtaste, um die Kindersicherung zu aktivieren. LED-Anzeige • Alle Tasten am Gerät werden gesperrt und die Kindersicherungsanzeige Die Zahlen auf dem LED-Display zeigen leuchtet.
- Página 18 FEHLERCODE URSACHE LÖSUNG Die Verkabelung hat eine Kontaktieren Sie den Pro Breeze- Fehlfunktion. Kundendienst, indem Sie eine E-Mail an help@probreeze.com schicken, oder sich Der Feuchtigkeitssensor auf unserer Webseite www.probreeze.com kann die Luftfeuchtigkeit der informieren. Umgebung nicht erkennen. Die Luftfeuchtigkeit der Das Gerät schaltet sich automatisch ab,...
- Página 19 Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung REINIGUNG UND EINLAGERUNG des Wassertanks kein kochendes Wasser. ― ― Reinigen des Luftfilters: WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN WARNUNG: BETREIBEN SIE DAS SIE DAS NETZKABEL AUS DER GERÄT NICHT OHNE LUFTFILTER, STECKDOSE, BEVOR SIE ES DA SONST DER VERDAMPFER HANDHABEN ODER REINIGEN.
- Página 20 und trocken sind. RECYCLING & ENTSORGUNG • Bewahren Sie das Produkt an einem ― ― sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Außerhalb der Auf der Verpackung Ihres neuen Produkts Reichweite von Kindern aufbewahren. befindet sich eine Recyclingkennzeichnung. Bitte mit dem Altpapier entsorgen. FEHLERBEHEBUNG Elektroabfälle dürfen nicht mit allgemeinem ―...
- Página 21 DÉSHUMIDIFICATEUR À COMPRESSION 12L | MODÈLE PB-18 Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ •...
- Página 22 • Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec consultez notre blog sur www.ProBreeze.com l’adaptateur secteur fourni. • N’utilisez pas l’appareil sans le réservoir INFORMATIONS SPÉCIFIQUES d’eau.
- Página 23 AVERTISSEMENT : L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ, UTILISÉ ET RANGÉ ― ― DANS UNE PIÈCE DONT LA SURFACE AU SOL EST SUPÉRIEURE À 4 M². • Modèle: PB-18 • Tension: 220-240V~ • Cet appareil contient 0,05 kg (50 g) de •...
- Página 24 PIÈCES ― ― Panneau de commande Sortie d’air Poignée Écran couleur Entrée d’air avec filtre à air Réservoir d’eau Évacuation continue Roues EXPLICATION DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’APPAREIL. ― ― Le symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Une fuite ou une exposition du réfrigérant ATTENTION à...
- Página 25 POSITIONNEMENT DE VOTRE UNITÉ INSTRUCTIONS DE MONTAGE ― ― ― ― Panneau d’affichage • Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C. • Placez l’appareil dans un endroit où la température ne descendra pas en dessous de 5 °C.
- Página 26 HUMIDITY Mode automatique: elon ce mode, lorsque l’humidité ambiante dépasse de plus de 3 % Bouton Marche • l’humidité programmée, le ventilateur se met automatiquement en marche et Mode veille: 3 secondes plus tard, le compresseur Lorsque vous branchez l’appareil sur s’active.
- Página 27 augmentent par incréments de 5%, entre 30% et 80%. Appuyez longuement sur le bouton pour Bouton de verrouillage • afficher la température ambiante réelle sur l’écran LED. Après 5 secondes, l’écran LED Appuyez longuement sur le bouton affichera l’humidité réelle. de verrouillage pour activer la sécurité...
- Página 28 Envoyez un e-mail au service à la clientèle de Pro Breeze à l’adresse Le capteur d’humidité help@probreeze.com, contactez-nous via est incapable de détecter notre site Web www.probreeze.com l’humidité ambiante. L’humidité ambiante est L’appareil s’éteindra automatiquement inférieure à 20% pour éviter tout dommage. Déplacez l’appareil dans un lieu plus approprié...
- Página 29 Nettoyage du filtre à air: NETTOYAGE ET RANGEMENT ― ― AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER L’UNITÉ SANS FILTRE À AIR CAR AVERTISSEMENT: TOUJOURS L’ÉVAPORATEUR POURRAIT SE ÉTEINDRE L’APPAREIL, SOUILLER OU ÊTRE CONTAMINÉ. DÉBRANCHER LA PRISE AVANT DE TOUTE MANIPULATION OU • Nettoyez votre filtre à...
- Página 30 DÉPANNAGE ― ― En cas de problèmes avec ce produit, veuillez essayer ces conseils de dépannage. Si le problème persiste, envoyez un e-mail à notre service à la clientèle à l’adresse help@probreeze. com. PROBLÈME QUE VÉRIFIER: L’appareil ne • Assurez-vous que l’appareil est correctement branché et raccordé.
- Página 31 DEUMIDIFICATORE CON COMPRESSORE DA 12 LITRI MODELLO PB-18 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. ISTRUZIONI DI SICUREZZA •...
- Página 32 • Non utilizzare dispositivi meccanici per • Non mettere in funzione l'apparecchio accelerare il processo di sbrinamento senza il serbatoio dell'acqua. degli apparecchi. • Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo • Non posizionare all'esterno il tubo di alimentazione sia completamente di drenaggio continuo quando la esteso e sistemarlo in modo che non temperatura è...
- Página 33 INFORMAZIONI SPECIFICHE •...
- Página 34 PARTI ― ― Pannello di Uscita dell’aria controllo Maniglia Display a colori Ingresso aria con filtro dell'aria Serbatoio d'acqua Drenaggio continuo Ruote SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI VISUALIZZATI SULL'UNITÀ ― ― Il simbolo mostra che l’apparecchio utilizza un refrigerante AVVERTENZA infiammabile. Se il refrigerante fuoriesce ed è esposto a una fonte di accensione esterna, c'è...
- Página 35 POSIZIONAMENTO DELL'UNITÀ: ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ― ― ― ― • Questa unità è progettata per SCHERMO funzionare a temperature comprese tra 5ºc e 35ºc. • Posizionare l'unità in un'area in cui la temperatura non scenda al di sotto dei 5ºc.
- Página 36 HUMIDITY Modalità automatica: In questa modalità, quando l'umidità dell'ambiente supera l'umidità Pulsante di accensione • impostata di oltre il 3%, il ventilatore si accenderà automaticamente e Modalità standby: dopo 3 secondi il compressore Quando si collega l'apparecchio entrerà in funzione. L'apparecchio si alla presa di corrente, emetterà...
- Página 37 Mantenere premuto a lungo il pulsante dell'umidità per visualizzare la temperatura ambiente corrente sul display a LED. Dopo 5 Pulsante di blocco secondi, il display a LED tornerà all'umidità attuale. Mantenere a lungo il pulsante di blocco per attivare il blocco bambini. Tutti i pulsanti Display a LED •...
- Página 38 ERRORE Il cablaggio è guasto. Contattare l'assistenza clienti di Pro Breeze inviando un'e-mail a Il sensore di umidità non è help@probreeze.com o tramite il nostro in grado di rilevare l'umidità sito Web www.probreeze.com dell'ambiente. L'umidità dell'ambiente è L'apparecchio si spegne automaticamente inferiore al 20% per evitare danni.
- Página 39 • Asciugare tutte le superfici prima PULIZIA E CONSERVAZIONE di rimettere il serbatoio dell'acqua ― ― nell'apparecchio. • Per prevenire la crescita di muffe, funghi AVVERTENZA: PRIMA DELLA e batteri, il serbatoio dell'acqua deve PULIZIA E DELLA MANIPOLAZIONE, essere pulito almeno ogni settimana o SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO prima dello stoccaggio.
- Página 40 ― ― In caso di problemi con questo prodotto, provare i suggerimenti che seguono per la risoluzione dei problemi. Se il problema non viene risolto, contattare il nostro team di assistenza clienti inviando un'e-mail a help@probreeze.com PROBLEMA COSA CONTROLLARE: L'apparecchio •...
- Página 41 RICICLAGGIO E SMALTIMENTO ― ― Sulla confezione del tuo nuovo prodotto è presente un segno di riciclaggio. Si prega di smaltirlo come carta riciclata. I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Ciò per prevenire possibili danni all'ambiente e al benessere umano. Contatta il tuo comune o autorità...
- Página 42 DESHUMIDIFICADOR DE COMPRESOR 12 MODELO PB-18 L Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mínimo de 50 cm alrededor de todos ―...
- Página 43 • No maneje el aparato sin el depósito de nuestro blog de consejos en agua. www.ProBreeze.com • Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente Español | 42...
- Página 44 DEBE INSTALARSE, UTILIZARSE Y SPECIFICATION ALMACENARSE EN UNA HABITACIÓN ― ― CON UNA SUPERFICIE DE SUELO SUPERIOR A 4 M • Modelo: PB-18 • Tensión: 220-240 V • Este aparato contiene 0,05 kg (50 g) de • Frecuencia: 50Hz gas refrigerante R290.
- Página 45 PIEZAS ― ― Panel de control Salida de aire Pantalla a color Entrada de aire con filtro de aire Depósito de agua d'acqua Drenaje continuo • Ruedas EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS MOSTRADOS EN LA UNIDAD ― ― El símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante ADVERTENCIA inflamable.
- Página 46 COLOCACIÓN DE SU UNIDAD: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ― ― ― ― • Esta unidad está diseñada para funcionar a temperaturas entre 5 ºc y PANEL DE VISUALIZACIÓN 35 ºc. • Coloque la unidad en un área donde la temperatura no descienda por debajo de 5 ºc.
- Página 47 HUMIDITY ambiental excede la humedad configurada en más de un 3%, el ventilador se encenderá Botón de encendido • automáticamente y 3 segundos después el compresor comenzará a funcionar. El Modo de espera: aparato se apagará automáticamente Cuando conecte el aparato a la fuente si la humedad del ambiente es un 3% de alimentación, sonará...
- Página 48 de la habitación en la pantalla LED. Después de 5 segundos, la pantalla LED volverá a mostrar la humedad actual. Botón de bloqueo • Pantalla LED • Mantenga presionado el botón de Los números en la pantalla LED bloqueo para activar el bloqueo para mostrarán la humedad actual de la niños.
- Página 49 Póngase en contacto con el servicio de correctamente. atención al cliente de Pro Breeze enviando un correo electrónico a El sensor de humedad no help@probreeze.com o a través de puede detectar la humedad nuestro sitio web www.probreeze.com del ambiente. La humedad del ambiente es El aparato se apagará...
- Página 50 Limpieza del filtro de aire: LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ― ― ADVERTENCIA: NO MANEJE LA UNIDAD SIN UN FILTRO DE AIRE O ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL EVAPORADOR PUEDE ESTAR EL APARATO, DESENCHUFE EL CONTAMINADO. CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE ANTES DE MANIPULARLO •...
- Página 51 ― ― Si tiene algún problema con este producto, pruebe estos consejos para la solución de problemas. Si el problema no se resuelve, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com PROBLEMA QUÉ COMPROBAR: El aparato no •...
- Página 52 12L COMPRESSOR-LUCHTONTVOCHTIGER MODEL PB-18 Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van ProBreeze. Lees vóór het eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES minimaal 50 cm vrije ruimte hebben.
- Página 53 • Gebruik het apparaat niet als het www.ProBreeze.com waterreservoir is verwijderd. • Zorg dat de stroomkabel voor gebruik volledig is uitgerold en plaats hem zo...
- Página 54 • Las personas que manejan o trabajan en SPECIFIEKE INFORMATIE MET el circuito de refrigerante deberán tener BETREKKING TOT R290-KOELGAS la certificación correspondiente emitida ― ― por una organización acreditada que garantice la competencia en el manejo PAS OP de refrigerantes de acuerdo con una evaluación específica reconocida por RISICO OP BRAND asociaciones de la industria.
- Página 55 SPECIFICATION ― ― • Model: PB-18 • Voltage: 220-240V~ • Frequentie: 50Hz • Vermogen: 200W • Verzamelcapaciteit: 12L per dag bij 30°C en 80% relatieve luchtvochtigheid • Max. inhoud reservoir: 2L • Werkingsbereik: 5°C-35°C • Productafmetingen: 255 x 220 x 445 mm •...
- Página 56 TOELICHTING VAN SYMBOLEN WEERGEGEVEN OP HET APPARAAT ― ― Het symbool geeft aan dat dit apparaat een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt WAARSCHUWING blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, bestaat er brandgevaar. Dit symbool geeft aan dat de bedieningshandleiding VOORZICHTIGHEID zorgvuldig moet worden gelezen.
- Página 57 BEDIENINGSINSTRUCTIES ― ― BEELDSCHERM 9 10 Timerindicator Automatischemodusindicator Continuemodusindicator Slaapmodusindicator Aan-/Uitindicator Lageventilatorsnelheidindicator Hogeventilatorsnelheidindicator Luchtvochtigheid/Huidige luchtvochtigheid Waterreservoirvolindicator 10. Slotindicator Nederlands | 56...
- Página 58 HUMIDITY omgeving de ingestelde luchtvochtigheid met meer dan 3% overschrijdt, wordt de ventilator automatisch ingeschakeld en Aan-/uitknop • 3 seconden later treedt de compressor in werking. Het apparaat schakelt Standby-Modus: automatisch uit als de luchtvochtigheid Als u de stekker van het apparaat in in de omgeving 3% lager is dan de het stopcontact steekt, klinkt er een ingestelde luchtvochtigheid.
- Página 59 kamertemperatuur op het ledscherm te tussen hoge en lage ventilatorsnelheid. zien. Na 5 seconden wordt de huidige De bijbehorende indicator licht op. luchtvochtigheid weer weergegeven op het ledscherm.kamertemperatuur op het ledscherm te zien. Na 5 seconden wordt de huidige luchtvochtigheid weer Vergrendelknop •...
- Página 60 OPLOSSING De bedrading is defect. Neem contact op met de klantenservice van Pro Breeze door een e-mail te sturen De luchtvochtigheidssensor naar help@probreeze.com of via onze kan de vochtigheid van de website: www.probreeze.com omgeving niet detecteren. De luchtvochtigheid van de...
- Página 61 REINIGING & OPSLAG Let op: Gebruik geen kokend water om het ― ― waterreservoir schoon te maken. WAARSCHUWING: SCHAKEL HET Het luchtfilter reinigen: APPARAAT ALTIJD UIT EN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WAARSCHUWING: GEBRUIK VOORDAT JE HET VASTPAKT OF HET APPARAAT NIET ZONDER SCHOONMAAKT.
- Página 62 ― ― Als u problemen ondervindt met dit product, probeer dan deze mogelijke oplossingen. Als hiermee het probleem niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze klantenservice door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com PROBLEEM WAT TE CONTROLEREN Het apparaat •...
- Página 64 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2021...