Delta 9192T-DST Guía Del Comienzo Rápido

Quick Start Guide
Guía del comienzo rápido
Guide de début rapide
9192T-DST, 9992T-DST & 19922T-SSSD-DST
If your sink is installed from the top of the counter, use this series for step 1.
Si su fregadero está instalado desde la parte superior del mueble o encimera, use esta serie en el paso 1.
Si l'évier est appuyé sur le dessus du comptoir, utilisez cette série pour l'étape 1.
TOOLS YOU WILL NEED
USTED PUEDE NECESITAR
1
ARTICLES DONT VOUS
POUVEZ AVOIR BESOIN
1
If your sink is installed from the bottom of the counter, use this series for step 1.
Si su fregadero está instalado desde la parte inferior del mueble o encimera, use esta serie en el paso 1.
Si l'évier est appuyé contre le dessous du comptoir, utilisez cette série pour l'étape 1.
For installation and troubleshooting help see www.deltafaucet.com/touch
Para instalación y solución de averías vea www.deltafaucet.com/touch
Si vous avez besoin d'aide pour installer le robinet ou localiser une défectuosité, allez à www.deltafaucet.com/touch
QS-63237 Rev. A
2
4
6
9
5
2
3
8
7
1
6
4
5
3 & 4 Hole / agujero 3 y 4 / trou 3 et 4
Parts for Parts for 3 &
1, 2, 3, & 4 HOLE TOP
1, 2, 3 & 4 Hole 4 Hole Only 1 & 2 Hole / agujero 1 y 2 / trou 1 et 2
MOUNTED SINKS
Piezas para el Piezas para el agujero
agujero 1, 2, 3 y 4 3 y 4 solamente
FREGADEROS DE INSTALACIÓN
Pièces pour Pièces pour le trou 3 et
SUPERIOR DE 1, 2, 3, y 4 AGUJEROS
le trou 1, 2, 3 et 4 4 seulement
ÉVIERS À 1, 2, 3 ET 4 TROUS APPUYÉS
SUR LE DESSUS DU COMPTOIR
3
10
2
6
6
11
12
7
5
13
8 13
14
9
1
4
1 Hole Only
1 agujero solamente
1 trou seulement
3 & 4 Hole / agujero 3 y 4 / trou 3 et 4
Parts for Parts for 3 &
1, 2, 3 & 4 HOLE
1, 2, 3 & 4 Hole 4 Hole Only
1 & 2 Hole / agujero 1 y 2 / trou 1 et 2
UNDER MOUNTED SINKS
Piezas para el Piezas para el agujero
agujero 1, 2, 3 y 4 3 y 4 solamente
FREGADEROS DE INSTALACIÓN
Pièces pour Pièces pour le trou 3 et
INFERIOR DE 1, 2, 3, y 4 AGUJEROS
le trou 1, 2, 3 et 4 4 seulement
ÉVIERS À 1, 2, 3 ET 4 TROUS APPUYÉS
CONTRE LE DESSOUS DU COMPTOIR
3
10
2
14
6
11 6
12
5
7
13
13
8
9
1
4
1 Hole Only
1 agujero solamente
1 trou seulement
2
A 2
A
3
1
B
1
7
4
3 & 4 Hole Installation / Instalación de 3 y 4 agujeros / Installation dans 3 et 4 trous
6
3
5
12
11
7
1
12
3 & 4 Hole Installation / Instalación de 3 y 4 agujeros / Installation dans 3 et 4 trous
6
3
5
12
11
7
12
1
3
2
1
7
7
4
4
1 & 2 Hole Installation / Instalación de 1 y 2 agujeros / Installation dans 1 et 2 trous
14
1
4
14
13
2
5 6 7
10
2
8
13
11 12
1
9
MUST BE INSTALLED!
14
¡DEBE SER INSTALADO!
DOIT ÃTRE INSTALLÃ !
1 & 2 Hole Installation / Instalación de 1 y 2 agujeros / Installation dans 1 et 2 trous
1
14
14
4
2
13
10
6 7
5
2
12
11 8
13
1
9
14 MUST BE INSTALLED!
¡DEBE SER INSTALADO!
DOIT ÃTRE INSTALLÃ !
2
2
9
8
6 4
4
8
3
14
1
2 5 6 7
4
8
9
DISCARD!
14
¡DESCARTE!
ÃCART !
3
14
14
4
1
2
7
8
6
5
9
14 MUST BE INSTALLED!
¡DEBE SER INSTALADO!
DOIT ÃTRE INSTALLÃ !
9
4