Publicidad
1b
WARNING
ENG - When installing Peerless ceiling mounts on a concrete ceiling, the ceiling must be at least 8" thick with a
minimum compressive strength of 2000 psi. Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with
plaster, drywall, or other finishing material.
ADVERTENCIA
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de techo de Peerless en techos de concreto, los techos tienen que
tener, por lo menos, 8" de grosor con una resistencia a la compresión de 2000 psi como mínimo. Nunca fije los
anclajes de expansión para concreto a superficies de concreto recubiertas con yeso, yeso-cartón u otro material
de acabado.
ADVERTISSEMENT
FRN - Lorsqu'un support de montage au plafond Peerless est installé sur un plafond en béton, le plafond doit
avoir une épaisseur d'au moins 20 cm et une résistance minimale à la compression de 13,8 MPa. Ne jamais
poser d'ancrage à expansion pour béton sur du béton recouvert de plâtre, de cloisons sèches ou d'autres
matériaux de finition.
ACHTUNG
DEU - Werden Peerless-Deckenhalter an einer Betondecke angebracht, so muss deren Dicke mindestens
203mm (8 Zoll) und ihre Druckfestigkeit mindestens 13,8 N/mm2 (2000 psi) betragen. Betonspreizdübel dürfen
auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz-, Trockenwand-oder anderem Deckschichtmaterial
bedeckt ist.
AVVERTENZA
ITL - Quando si installano supporti da soffitto Peerless su un soffitto in calcestruzzo, quest'ultimo deve avere
uno spessore di almeno 20 cm con resistenza minima alla compressione di 13,8 MPa. Non fissare mai tasselli a
espansione per calcestruzzo a una superficie in calcestruzzo rivestita di cartongesso, intonaco o altro materiale
di finitura.
AVISO
POR - Ao instalar montagens de tecto Peerless num tecto de betão, o tecto deve ter uma espessura mínima de
8" com uma resistência mínima à compressão de 2000 psi. Nunca fixar ancoragens de expansão de betão a
betão revestido com gesso, gesso cartonado, ou outro material de acabamento.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RUS - При установке потолочных креплений Peerless на бетонном потолке толщина потолка должна
быть не менее 8 дюймов с минимальной прочностью на сжатие 2000 фунтов на квадратный дюйм (140,6
кг/кв. см.). Категорически воспрещается устанавливать анкерные болты (дюбели) на бетоне, покрытом
штукатуркой, гипсокартоном или иным отделочным материалом.
警告
JPN - Peerless 天井マウントをコンクリート天井に取り付ける場合、天井の厚さは少なくとも8インチ以上、圧
縮強度は最低でも2000 psiでなければなりません。コンクリート製のアンカーを、石膏、乾式壁、その他の仕
上げ材で覆われたコンクリートには絶対に取り付けないでください。
경고
KOR - 7. 콘크리트 천장에 Peerless 천장 마운트를 설치할 때 천장은 최소 2000psi의 압축 강도로 최소 8인치 두
께 이상이어야 합니다. 석고, 건식 벽체 또는 기타 마감재로 덮인 콘크리트에 콘크리트 확장 앵커를 부착하지 마
십시오.
警告
CHI - 当在混凝土天花板上安装 Peerless 天花板支架时，天花板的厚度必须至少有 8 英寸，最小抗压强度为 2000
psi。切勿将混凝土膨胀锚安装在覆盖有石膏、干墙或其他装饰材料的混凝土上。
11
2022-05-09
#:126-9268-1
Publicidad
