Publicidad
POR - Este produto foi projetado para uso apenas com Shure MXA920W-S, MXA920W-S-60CM, MXA920W/B/
AL-R. Este produto foi projetado para ser instalado em vigas de madeira ou tectos de betão maciço. As ferragens
incluídas são para instalação em vigas de madeira e betão maciço. Antes de instalar, certifique-se de que a
superfície de sustentação suportará a carga combinada do equipamento e ferragens. Os parafusos devem ser
firmemente fixados. Não aperte demasiado os parafusos ou danos podem ocorrer e o produto pode falhar. Nunca
exceda a Capacidade Máxima de Carga. Utilizar sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânico
para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto destina-se apenas à utilização em interiores.
A utilização deste produto em ambientes externos pode levar à falha do produto ou a lesões. Tenha cuidado para
não prender os dedos ao operar o suporte. Para apoio ao cliente, contacte o 1-800-865-2112.
RUS - Это изделие предназначено для использования только в комплекте с Shure MXA920W-S, MX-
A920W-S-60CM, MXA920W/B/AL-R. Это изделие предназначено для установки на деревянных балках
или на потолках из полнотелого бетона. В комплект входит крепежная фурнитура для установки на
деревянных балках или на потолках из полнотелого бетона. Перед установкой убедитесь, что опорная
поверхность выдержит общую массу оборудования и крепежной фурнитуры. Винты должны быть
плотно затянуты. Во избежание повреждения изделия и его выхода из строя, не затягивайте винты
слишком сильно. Категорически воспрещается превышать максимальную допустимую нагрузку. Для
безопасного подъема и позиционирования оборудования всегда привлекайте помощника или используйте
механическое подъемное оборудование. Это изделие предназначено только для использования внутри
помещений. Наружное использование данного изделия может привести к поломке изделия или телесным
повреждениям. Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы при работе с монтажным креплением. Для
получения поддержки позвоните в Службу поддержки клиентов по телефону: 1-800-865-2112.
JPN - 本製品は、Shure MXA920W-S、MXA920-S-60CM、MCA920 W/B/AL-Rとの組み合わせ専用設計です。
本製品は、木造根太、梁または固体コンクリート天井に設置するように設計されています。木製の木造根太、梁
やソリッドコンクリートへの設置に対応した金具が付属しています。支持面が機器とハードウェアの合計荷重を
支えることができることを事前に確認して、設置してください。ネジはしっかりと固定する必要があります。
ねじを締めすぎないようにしてください。破損や故障の原因になります。最大積載量を超えないでください。機
器を安全に持ち上げ、配置するには、常に補助者または機械式リフト装置を使用してください。本製品は屋内専
用です。本製品を屋外で使用すると、製品の故障や人身事故の原因となることがあります。マウント操作の際
は、指を挟まないようご注意ください。サポートについては、カスタマーケア(1-800-865-2112)までお電話く
ださい。
KOR - 이 제품은 Shure MXA920W-S, MXA920W-S-60CM, MXA920W/B/AL-R에만 사용하도록 설계되었습니다.
이 제품은 목재 장선/기둥 또는 단단한 콘크리트 천장에 설치하도록 설계되었습니다. 목재 장선/기둥 및 단단한
콘크리트 설치를 위한 하드웨어가 포함되어 있습니다. 설치 전, 지지 표면이 장비 및 하드웨어의 결합 하중을 견
딜 수 있는지 확인하십시오. 나사는 단단히 고정해야 합니다. 나사를 너무 세게 조이면 제품 손상 및 고장이 발
생할 수 있습니다. 최대 적재 용량을 초과하지 마십시오. 장비를 안전하게 들어 올리고 배치하기 위해 항상 보조
자의 도움을 받거나 기계식 리프팅 장비를 사용하십시오. 이 제품은 실내 전용입니다. 본 제품을 실외에서 사용
할 시 제품 고장이나 부상을 초래할 수 있습니다. 마운트를 작동할 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오. 지원
이 필요한 경우 고객 관리 센터(1-800-865-2112)로 전화하십시오.
CHI - 仅设计本产品用于舒尔 MXA920W-S、MXA920W-S-60CM 和 MXA920W/B/AL-R 系列产品。设计本产品
用于安装在木质桁架/横梁或固体混凝土天花板上。硬件包含在木质桁架/横梁和固体混凝土的安装过程中。在安装
之前，确保支撑面能够承受设备和硬件的综合负载。螺丝必须固定牢固。不要过度拧紧螺丝，否则可能会损坏螺丝
并导致产品失效。切勿超过最大负载量。要始终利用辅助工具或机械起重设备来安全地抬升和定位设备。本产品仅
适用于室内使用。在室外使用本产品可能导致产品故障或人身伤害。操作支架时要注意不要夹到手指。如需支持，
请拨打客服热线 1-800-865-2112。
AVISO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
警告
경고
警告
3
2022-05-09
#:126-9268-1
Publicidad
