Publicidad
WARNING
ENG - This product is designed for use only with Shure MXA920W-S, MXA920W-S-60CM, MXA920W/B/AL-R.
This product is designed to be installed on wood joist/beam or solid concrete ceilings. Hardware is included for
wood joist/beam and solid concrete installation. Before installing make sure the supporting surface will support
the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws
or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant
or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is intended for indoor use only.
Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. Be careful not to pinch fingers when
operating the mount. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
ADVERTENCIA
ESP - Este producto está diseñado para ser utilizado con Shure MXA920W-S, MXA920W-S-60CM,
MXA920W/B/AL-R. Este producto está diseñado para ser instalado en techos de viguetas / vigas de madera y
en techos de concreto macizo. Se incluyen los accesorios para la instalación en viguetas / vigas de madera y
concreto macizo. Antes de instalarlo, asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá la carga combinada del
equipo y los fijadores. Los tornillos se tienen que fijar firmemente. No apriete los tornillos en exceso, ya que se
pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente con la
ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad.
Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar
fallas del producto o lesiones a individuos. Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando mueva el soporte.
Si necesita ayuda, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
ADVERTISSEMENT
FRN - Ce dispositif est conçu pour être utilisé uniquement avec les systèmes Shure MXA920W-S, MXA920W-S-
60CM, MXA920W/B/AL-R. Il doit être installé sur des plafonds dotés de solives ou poutres en bois, ou construits
en béton massif. Les éléments de quincaillerie nécessaires à l'installation sur une solive ou poutre en bois ou
un plafond en béton massif sont inclus. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la surface porteuse
est capable de soutenir le poids cumulé de l'équipement et du dispositif de fixation. Les vis doivent être serrées
fermement. Ne pas trop serrer les vis pour éviter de les endommager et de causer une défaillance du produit. Ne
jamais dépasser la charge maximale autorisée. Toujours faire appel à une tierce personne ou utiliser un système
de levage mécanique pour soulever et positionner l'équipement en toute sécurité. Ce dispositif est exclusivement
destiné à une utilisation intérieure. Toute utilisation extérieure risque d'entraîner une panne ou des préjudices
à la personne. Prendre garde à ne pas se pincer les doigts lors de la manœuvre du support. Pour obtenir une
assistance, appeler le service clientèle au 1-800-865-2112.
ACHTUNG
DEU - Dieses Produkt wurde nur für den Einsatz zusammen mit Shure MXA920W-S, MXA920W-S-60CM,
MXA920W/B/AL-R ausgelegt. Dieses Produkt ist für die Anbringung an Holzträger-/Holzbalkendecken oder Mas-
sivbetondecken ausgelegt. Die Befestigungsteile zur Anbringung an Holzträgern/-balken oder Massivbeton sind
im Lieferumfang enthalten. Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamt-
gewicht der Geräte und der Befestigungsteile tragen kann. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, damit es nicht zu Beschädigungen und Versagen des Produkts
kommt. Die maximale Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden. Ziehen Sie immer eine zusätzliche
Person heran oder verwenden Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts
im Freien kann zu Produktausfall oder Personenschaden führen. Achten Sie beim Umgang mit dem Halter da-
rauf, dass die Finger nicht eingeklemmt werden. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst unter der Telefonnummer 1-800-865-2112 (innerhalb der USA).
AVVERTENZA
ITL - Questo prodotto è progettato per l'uso solo con i modelli Shure MXA920W-S, MXA920W-S-60CM e
MXA920W/B/AL-R. Deve essere installato fissandolo a un soffitto con travi di legno o in calcestruzzo uni-
forme. È inclusa la viteria per l'installazione su travi di legno o su calcestruzzo uniforme. Prima di proce-
dere all'installazione accertarsi che la superficie selezionata sia in grado di sostenere il carico combinato
dell'apparecchio e della viteria. Le viti devono essere fissate bene. Non serrarle eccessivamente, per non
causare danni e la caduta del prodotto. Non superare mai la capacità di carico massimo. Per sollevare e po-
sizionare l'apparecchio in sicurezza farsi sempre aiutare da una persona o usare un elevatore. Questo prodotto
è concepito solo per l'uso in locali chiusi. L'utilizzo di questo prodotto all'aperto potrebbe comportare un guasto
al prodotto o lesioni personali. Fare attenzione a non pizzicare dita quando si usa il supporto. Per assistenza
chiamare il servizio clienti al numero 1-800-865-2112.
2
2022-05-09
#:126-9268-1
Publicidad
