Publicidad
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
AA
D
HORIZONTAL DIVIDER
SÉPARATION HORIZONTALE
SEPARADOR HORIZONTAL
2 HOLES IN EDGES
2 TROUS DANS LES BORDURES
2 AGUJEROS EN LOS BORDES
LONG DOWELS
GOUJON LONG
ESPIGAS LARGAS
•
Unfinished surfaces are shaded in gray.
•
Les surfaces brutes sont colorées en gris.
•
Las superficies sin acabar están sombreadas de color gris.
NOTE:
•
Push 4 long dowels into holes in edges of
one horizontal divider.
•
Align holes in vertical dividers with long
dowels in edges of horizontal divider. Push
divider on carefully to prevent dowel from
breaking! Be sure all finished edges face
same way! See "HELPFUL HINTS" for
aligning finished and unfinished edges!
•
Carefully push vertical dividers and center
horizontal divider together.
Attach vertical dividers to center horizontal divider.
Fixer les séparations verticales à la séparation horizontale
centrale.
Conecte los separadores verticales al separador horizontal
central.
x4
E
VERTICAL DIVIDER
SÉPARATION VERTICALE
SEPARADOR VERTICAL
D
REMARQUE :
•
Pousser 4 goujons longs dans les trous des
bordures d'une séparation horizontale.
•
Aligner les trous des séparations verticales
avec les goujons longs des bordures de la
séparation horizontale. Pousser délicatement
sur la séparation afin de prévenir le bris des
goujons! S'assurer que toutes les bordures
ouvrées sont orientées dans le même sens!
Consulter les « CONSEILS UTILES » au
sujet de l'alignement des bordures brutes et
ouvrées!
•
Pousser délicatement les séparations
verticales et la séparation horizontale
ensemble.
USE CARE WHEN PUSHING ON VERTICAL DIVIDERS! PUSH ON
STRAIGHT AND EVENLY TO PREVENT DOWEL FROM BREAKING!
FAIRE PREUVE DE PRUDENCE EN POUSSANT SUR LES SÉPARATIONS
VERTICALES! POUSSER DE MANIÈRE DROITE ET UNIFORME AFIN DE
PRÉVENIR LE BRIS DES GOUJONS!
¡TENGA CUIDADO AL EMPUJAR LOS SEPARADORES VERTICALES!
¡EMPUJE DE MANERA UNIFORME Y RECTA PARA EVITAR QUE LA
ESPIGA SE ROMPA!
E
NOTA:
•
Empuje 4 espigas largas dentro de los
agujeros de los bordes de un separador
horizontal.
•
Alinee los agujeros de los separadores
verticales con las espigas largas en los
bordes del separador horizontal. ¡Empuje
sobre el separador con cuidado para evitar
que la espiga se rompa! ¡Asegúrese de que
todos los bordes acabados queden
orientados en la misma dirección! ¡Vea
"CONSEJOS PRÁCTICOS" para alinear los
bordes acabados y sin acabar!
•
Con cuidado, una los separadores verticales
y el separador horizontal, empujándolos.
E
D
FINISHED EDGES TO FRONT
BORDURES OUVRÉES VERS L'AVANT
BORDES ACABADOS ORIENTADOS
HACIA DELANTE
Publicidad
