Honda GX240 Manual Do Proprietário

Ocultar thumbs Ver también para GX240:

Manual de propietario (60 páginas)

Manual del propietário (60 páginas)

Manual de explicaciones (33 páginas)

página de 60

/ 60
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to

get the best results from your new engine and to operate it safely.

This manual contains information on how to do that; please read it

carefully before operating the engine. If a problem should arise, or

if you have any questions about your engine, consult your servicing

dealer.

All information in this publication is based on the latest product

information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.

reserves the right to make changes at any time without notice and

without incurring any obligation. No part of this publication may be

reproduced without written permission.

This manual should be considered a permanent part of the engine

and should remain with the engine if resold.

Review the instructions provided with the equipment powered by

this engine for any additional information regarding engine startup,

shutdown, operation, adjustments or any special maintenance

instructions.

SAFETY MESSAGES

Your safety and the safety of others are very important. We have

provided important safety messages in this manual and on the

engine. Please read these messages carefully.

A safety message alerts you to potential hazards that could hurt

you or others. Each safety message is preceded by a safety alert

symbol

and one of three words, DANGER, WARNING, or

CAUTION.

These signal words mean:

Each message tells you what the hazard is, what can happen, and

what you can do to avoid or reduce injury.

DAMAGE PREVENTION MESSAGES

You will also see other important messages that are preceded by

the word NOTICE.

This word means:

Your engine or other property can be damaged if you

don't follow instructions.

The purpose of these messages is to help prevent damage to your

engine, other property, or the environment.

4MZ1DB00

00X4M-Z1D-B001

You WILL be KILLED or SERIOUSLY

HURT if you don't follow instructions.

You CAN be KILLED or SERIOUSLY

HURT if you don't follow instructions.

You CAN be HURT if you don't follow

instructions.

GX240T2∙GX270T2∙GX340T2∙GX390T2

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

GX240•GX270•GX340•GX390

The illustrations herein are mainly based on: PTO shaft type S,

with fuel tank

• The illustration may vary according to the type.

CONTENTS

INTRODUCTION.................... 1

SAFETY MESSAGES.............. 1

SAFETY INFORMATION ......... 2

SAFETY LABEL LOCATION..... 2

COMPONENT & CONTROL

LOCATIONS ......................... 3

FEATURES ........................... 3

BEFORE OPERATION CHECKS ...4

OPERATION ......................... 4

SAFE OPERATING

PRECAUTIONS................... 4

STARTING THE ENGINE ...... 4

STOPPING THE ENGINE ...... 6

SETTING ENGINE SPEED ..... 6

SERVICING YOUR ENGINE ..... 7

THE IMPORTANCE OF

MAINTENANCE.................. 7

MAINTENANCE SAFETY ..... 7

SAFETY PRECAUTIONS ...... 7

MAINTENANCE SCHEDULE ... 7

REFUELING ......................... 8

ENGINE OIL ....................... 8

Recommended Oil............ 8

Oil Level Check ............... 9

Oil Change...................... 9

REDUCTION CASE OIL........ 9

Recommended Oil............ 9

Oil Level Check ............... 9

Oil Change.................... 10

AIR CLEANER .................. 10

Inspection..................... 10

Cleaning ....................... 10

ENGLISH

SEDIMENT CUP ................12

SPARK PLUG....................12

SPARK ARRESTER ............13

IDLE SPEED......................13

HELPFUL TIPS &

SUGGESTIONS ................... 13

STORING YOUR ENGINE....13

TRANSPORTING ...............14

TAKING CARE OF

UNEXPECTED PROBLEMS .... 15

FUSE REPLACEMENT ........15

TECHNICAL INFORMATION ...16

Serial Number Location ...16

Battery Connections for

Electric Starter...............16

Remote Control Linkage ...16

Carburetor Modifications for

High Altitude Operation ...17

Emission Control System

Information ...................17

Specifications ................18

Tune-up Specifications....19

Quick Reference

Information ................... 19

Wiring Diagrams ............19

CONSUMER INFORMATION... 20

Customer Service

Information ...................20

Resumen de contenidos para Honda GX240

Página 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. OWNER'S MANUAL This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine.
Página 2 Read it carefully. receives adequate instruction before operating the equipment. If the label comes off or becomes hard to read, contact your Honda • Do not allow children to operate the engine. Keep children and servicing dealer for replacement.
Página 3 COMPONENT & CONTROL LOCATIONS FEATURES FUEL FILLER CAP OIL ALERT SYSTEM (applicable types) FUEL TANK The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase. Before the oil level in the crankcase can fall below a safe limit, the Oil Alert system will automatically stop the engine (the engine switch will remain in the ON position).
Página 4 BEFORE OPERATION CHECKS OPERATION IS YOUR ENGINE READY TO GO? SAFE OPERATING PRECAUTIONS Before operating the engine for the first time, please review the For your safety, to ensure compliance with environmental SAFETY INFORMATION section on page 2 and the BEFORE regulations, and to maximize the service life of your equipment, it is OPERATION CHECKS on page 4.
Página 5 To restart a warm engine, leave the choke lever or choke rod in 5. Operate the starter. the OPEN position. RECOIL STARTER Some engine applications use a remote-mounted choke control Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull rather than the engine-mounted choke lever shown on the briskly in the direction of the arrow as shown below.
Página 6 STOPPING THE ENGINE SETTING ENGINE SPEED To stop the engine in an emergency, simply turn the engine switch Position the throttle lever for the desired engine speed. to the OFF position. Under normal conditions, use the following Some engine applications use a remote-mounted throttle control procedure.
Página 7 Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement.
Página 8 Warranty. AMBIENT TEMPERATURE For refueling, refer to the manufacturer’s instructions provided with the equipment. See the following for a Honda supplied standard SAE 10W-30 is recommended for general use. Other viscosities fuel tank refueling instruction.
Página 9 Oil Level Check 4. Install the oil filler cap/dipstick and tighten securely. Check the engine oil level with the engine stopped and in a level position. OIL FILLER CAP/ DIPSTICK 1. Remove the oil filler cap/dipstick and wipe it clean. 2.
Página 10 Oil Change Cleaning Drain the used oil while the engine is warm. Warm oil drains quickly Dual-Filter Element Types and completely. STANDARD DUAL-FILTER ELEMENT TYPE 1. Remove the air cleaner cover 1. Place a suitable container below the reduction case to catch the AIR CLEANER nut from the air cleaner cover, COVER NUT...
Página 11 5. Fill the air cleaner case to the OIL LEVEL mark with the same oil that is recommended for the engine (see page 8). Oil capacities: GX240/GX270: 60 cm GX340/GX390: 80 cm ENGLISH...
Página 12 SEDIMENT CUP SPARK PLUG Spark Plugs: BPR6ES (NGK) Cleaning W20EPR-U (DENSO) This spark plug has the correct heat range for normal engine operating temperatures. Gasoline is highly flammable and explosive, and you can be burned or seriously injured when handling fuel. An incorrect spark plug can cause engine damage.
Página 13 Check local laws and regulations. A spark Storage Preparation arrester is available from authorized Honda servicing dealers. Proper storage preparation is essential for keeping your engine The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it trouble-free and looking good.
Página 14 Draining the Fuel Tank and Carburetor Storage Precautions If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well ventilated storage area away from any Gasoline is highly flammable and explosive, and you can appliance that operates with a flame, such as a furnace, water be burned or seriously injured when handling fuel.
Página 15 Frequent fuse failure usually indicates a short circuit or an overload malfunction, valves stuck, etc. in the electrical system. If the fuse burns out frequently, take the engine to a Honda servicing dealer for repair. ENGLISH...
Página 16 FRICTION NUT Date Purchased: ______ / ______ / ______ Battery Connections for Electric Starter (applicable types) Flexible wire core mounting Recommended Battery GX240 12 V -14 Ah ~ 12 V - 30 Ah 4 mm SCREW GX270 WIRE HOLDER OPTIONAL...
Página 17 Honda recommends that you retain all receipts covering maintenance on your power equipment engine, but Honda cannot deny warranty coverage solely for the lack of receipts or for your failure to ensure that all scheduled maintenance has been completed.
Página 18 Specifications GX340/GX390 (PTO shaft type S, with fuel tank) Length×Width×Height 380×460×448 mm GX240/GX270 (PTO shaft type S, with fuel tank) Dry mass [weight] 31.7 kg Length×Width×Height 355×428×422 mm Engine type 4-stroke, overhead valve, single cylinder Dry mass [weight] 25.8 kg...
Página 19 Wiring Diagrams Tune-up Specifications GX240/GX270/GX340/GX390 ITEM SPECIFICATION MAINTENANCE With Oil Alert and Electric Starter Spark plug gap 0.7 – 0.8 mm Refer to page: 12 Idle speed 1,400 ± 150 rpm Refer to page: 13 Valve clearance IN: 0.15 ± 0.02 mm...
Página 20 • Your name, address and telephone number If you are dissatisfied with the decision made by the dealership’s • A detailed description of the problem management, contact the Honda Office as shown. Please contact the Honda distributor in your area for assistance. ENGLISH...
Página 21 Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
Página 22 Si se despega la etiqueta o resulta difícil de leer, solicite a su operar el equipo. concesionario de servicio Honda que la reemplace. • No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y animales apartados del lugar de operación.
Página 23 SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS CONTROLES SISTEMA OIL ALERT (tipos aplicables) TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE El sistema de alerta de aceite Oil Alert está diseñado para evitar daños DEPÓSITO DE en el motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el COMBUSTIBLE cárter.
Página 24 COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página 2 y COMPROBACIONES regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de servicio de PREVIAS A LA OPERACIÓN en la página 4.
Página 25 Para arrancar el motor cuando está caliente, deje la palanca del 5. Opere el arrancador. estrangulador o la varilla del estrangulador en la posición OPEN. ARRANCADOR DE RETROCESO Algunas aplicaciones del motor emplean un control del Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar estrangulador montado a distancia en lugar de la palanca del resistencia, y entonces tire con fuerza en la dirección de la flecha estrangulador montada en el motor mostrada en la página anterior.
Página 26 PARADA DEL MOTOR AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia, simplemente gire el Ajuste la palanca del acelerador a la velocidad deseada del motor. interruptor del motor a la posición OFF. En situaciones normales, Algunas aplicaciones del motor emplean un control del acelerador emplee el procedimiento siguiente.
Página 27 Comprobar- continua o a altas temperaturas, o si lo utiliza en condiciones con mucha ralentí ajustar humedad o polvo, consulte a su concesionario de servicio Honda para que Holgura de las Comprobar- Manual de le proporcione las recomendaciones aplicables a sus necesidades y taller válvulas...
Página 28 Para repostar, consulte las instrucciones del fabricante suministradas con el equipo. Consulte lo siguiente para ver las instrucciones para repostar el depósito de combustible estándar suministrado por Honda. TEMPERATURA AMBIENTE 1. Con el motor parado y sobre una superficie nivelada, extraiga la tapa de relleno de combustible y compruebe el nivel del combustible.
Página 29 Comprobación del nivel de aceite 4. Instale la tapa de relleno/varilla de medición del nivel de aceite y apriétela con seguridad. Compruebe el nivel del aceite de motor con el motor parado y en una TAPÓN DE LLENADO/ posición nivelada. VARILLA DE NIVEL DE ACEITE 1.
Página 30 Cambio del aceite Limpieza Drene el aceite usado mientras el motor esté caliente. El aceite caliente Tipos de filtro de elemento doble TIPO DE FILTRO DE ELEMENTO se drena con más rapidez y por completo. DOBLE ESTÁNDAR 1. Extraiga la tuerca de la cubierta TUERCA DE LA TAPA 1.
Página 31 OIL LEVEL forzaría la suciedad al interior de las fibras. (vea la página 8). Capacidades de aceite: GX240/GX270: 60 cm GX340/GX390: 80 cm 6. Vuelva a montar el filtro de aire, y apriete con seguridad la tuerca de aletas.
Página 32 COPELA DE SEDIMENTOS BUJÍA Bujías: BPR6ES (NGK) Limpieza W20EPR-U (DENSO) Esta bujía tiene el margen térmico correcto para las temperaturas normales de operación del motor. La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá el peligro de quemaduras o de heridas graves al manipular el Una bujía incorrecta puede causar daños en el motor.
Página 33 En algunas áreas, es ilegal operar un motor sin un parachispas. Verifique las leyes y regulaciones locales. Los Preparativos para el almacenaje concesionarios de servicio autorizados Honda tienen disponibles Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para parachispas.
Página 34 Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina. Seleccione un lugar de almacenaje bien La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá...
Página 35 Rellene con el aceite Para cualquier consulta relativa al amperaje del fusible original, (Modelos con Oil Alert). recomendado hasta el nivel póngase en contacto con su concesionario de servicio Honda. correcto (p. 9). Sin combustible. Repueste (p. 8). No utilice nunca un fusible con un amperaje mayor que el del que Combustible en mal estado;...
Página 36 Montaje del cable con Conexión de la batería para el motor de arranque eléctrico (tipos núcleo flexible aplicables) TORNILLO Batería recomendada DE 4 mm GX240 12 V -14 Ah ~ 12 V - 30 Ah SOPORTE OPCIONAL CABLE GX270 DEL CABLE...
Página 37 Honda recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento en su motor de equipos motorizados, pero Honda no puede rechazar la cobertura de la garantía simplemente por la falta de recibos o porque usted no haya podido garantizar la realización de todo el mantenimiento programado.
Página 38 Características técnicas GX340/GX390 (TDF de eje tipo S, con depósito de combustible) Longitud×Anchura×Altura 380×460×448 mm GX240/GX270 (TDF de eje tipo S, con depósito de combustible) Masa en seco [peso] 31,7 kg Longitud×Anchura×Altura 355×428×422 mm Tipo de motor 4 tiempos, monocilíndrico, válvulas...
Página 39 Especificaciones de reglaje GX240/GX270/GX340/GX390 Diagramas de cableado ELEMENTO ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO Huelgo de bujía 0,7 – 0,8 mm Consultar la Con Oil Alert y motor de arranque eléctrico página: 12 Velocidad de 1.400 ± 150 rpm Consultar la ralentí página: 13 Holgura de la AD: 0,15 ±...
Página 40 Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del • Una descripción detallada del problema concesionario, póngase en contacto con la Oficina de Honda como se muestra. Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. ESPAÑOL...
Página 41 Todas as informações contidas nesta publicação baseiam-se nas informações mais recentes do produto disponíveis no momento da impressão. A Honda Motor Co., Ltd. se reserva o direito de alterar as características do produto a qualquer momento e sem GX240 • GX270 • GX340 • GX390 prévio aviso, não incorrendo, assim, em obrigações de qualquer...
Página 42 Se a etiqueta se soltar ou fica ilegível, entre em contato com o • Não permita que crianças operem o motor. Mantenha crianças seu revendedor autorizado Honda para a substituição. e animais longe da área de operação. • O escapamento do motor contém monóxido de carbono venenoso.
Página 43 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES E SISTEMA OIL ALERT ® (Alerta de Óleo) (tipos aplicáveis) CONTROLES “Oil Alert é uma marca registrada nos Estados Unidos”. TAMPA DO GARGALO DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL O sistema de alerta de óleo foi projetado para evitar danos ao TANQUE DE motor causados por uma quantidade insuficiente de óleo no COMBUSTÍVEL...
Página 44 INSPEÇÃO ANTES DO USO FUNCIONAMENTO PRECAUÇÕES PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA O SEU MOTOR ESTÁ PRONTO PARA SER UTILIZADO? Antes de operar o motor pela primeira vez, reveja a seção INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA na página 2 e INSPEÇÃO ANTES Para sua segurança, para assegurar o cumprimento das normas DO USO na página 4.
Página 45 Para ligar novamente o motor quente, deixe a alavanca ou 5. Acione a partida. haste do afogador na posição aberta. PARTIDA RETRÁTIL: Puxe a manopla de partida levemente até sentir certa Algumas aplicações de motor usam um controle de afogador resistência, em seguida, puxe-a rapidamente na direção remoto ao invés de uma alavanca do afogador montada no da seta, conforme mostrado abaixo.
Página 46 DESLIGAMENTO DO MOTOR AJUSTE DAS ROTAÇÕES DO MOTOR Para desligar o motor em caso de emergência, basta posicionar Posicione a alavanca do acelerador na rotação desejada do o interruptor do motor em OFF. Em condições normais, siga o motor. seguinte procedimento. Consulte as instruções fornecidas pelo Algumas aplicações de motor usam um controle de acelerador fabricante do equipamento.
Página 47 Consulte o – Ferimentos causados por peças móveis. manual de serviços Honda para os procedimentos de serviço. Não deixe o motor ligado a menos que seja instruído a fazê-lo. • Leia as instruções antes de começar e certifique-se que possui as (3) Para uso comercial, registre as horas de funcionamento para ferramentas e habilidades necessárias.
Página 48 Veja abaixo as instruções de óleo para certificar-se de que contenha as letras SE ou superior reabastecimento do tanque de combustível padrão da Honda. (ou equivalente). 1. Com o motor desligado e sobre uma superfície plana, remova a tampa do gargalo de abastecimento de combustível e verifique o nível de combustível.
Página 49 Inspeção do Nível de Óleo 4. Reinstale a tampa do gargalo de abastecimento de óleo/ vareta medidora e aperte-a firmemente. Verifique o nível de óleo com o motor desligado e em posição nivelada. TAMPA DO GARGALO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO/VARETA MEDIDORA 1.
Página 50 Troca de Óleo Limpeza Caixa de Redução 2 : 1 com Embreagem Centrífuga Tipos com Elemento Duplo Drene o óleo do motor enquanto estiver aquecido. Óleo 1. Remova a porca da TIPO COM ELEMENTO DUPLO PADRÃO aquecido drena mais rápido e completamente. tampa do filtro de ar e PORCA DA TAMPA DO retire a tampa.
Página 51 (página 8) até atingir a marca de sujeira; a escovação irá forçar a sujeira para dentro das ﬁbras. nível. Capacidade de óleo: GX240/GX270: 60 mL GX340/GX390: 80 mL 6. Monte o ﬁltro de ar e aperte ﬁrmemente a porca-borboleta.
Página 52 COPO DE SEDIMENTOS VELA DE IGNIÇÃO Limpeza Vela de Ignição: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) CUIDADO Esta vela de ignição apresenta o grau térmico correto para temperaturas normais de funcionamento do motor. pode sofrer queimaduras ou ser gravemente ferido NOTA durante o reabastecimento. Uma vela de ignição incorreta pode causar danos ao motor.
Página 53 O detentor de fagulha está disponível para manter o motor livre de problemas e com boa aparência. nos revendedores autorizados Honda. Os procedimentos abaixo irão ajudá-lo a evitar que a ferrugem A manutenção do detentor de fagulha deve ser efetuada a cada e corrosão prejudiquem o funcionamento e a aparência do seu...
Página 54 Drenagem do Tanque de Combustível e Carburador Precauções de Armazenamento Se o seu motor for permanecer armazenado com gasolina no CUIDADO tanque de combustível e carburador, é importante reduzir o risco de ignição dos vapores de gasolina. Escolha uma área de A gasolina é...
Página 55 Posicione o interruptor do motor Interruptor do motor desligado. em ON (ligado). Se tiver dúvida sobre a amperagem do fusível original, entre em contato com um revendedor autorizado Honda. Abasteça com o óleo Baixo nível de óleo do motor recomendado até atingir o nível NOTA (modelos com Alerta de Óleo)
Página 56 PORCA DE FRICÇÃO DA Data de Compra: ______ / ______ / ______ ALAVANCA DO ACELERADOR Conexões da Bateria para Partida Elétrica (tipos aplicáveis) Bateria Recomendada GX240 Montagem com fio flexível 12 V -14 Ah ~ 12 V - 30 Ah GX270 PARAFUSO,...
Página 57 O motor, quando operado em altitudes elevadas e com as modificações do carburador para uso em altitudes Além disso, os sistemas de combustível da Honda utilizam elevadas, atenderá a cada norma de emissões ao longo de sua componentes e tecnologias de controle para reduzir as emissões evaporativas.
Página 58 ESPECIFICAÇÕES GX340/GX390 (Eixo P.T.O. tipo S, com tanque de combustível) Comprimento x Largura x Altura 380 × 460 × 448 mm GX240/GX270 (Eixo P.T.O. tipo S, com tanque de combustível) Peso seco 31,7 kg Comprimento x Largura x Altura 355 × 428 × 422 mm Tipo de motor 4 tempos, OHC, monocilíndrico...
Página 59 Especificações de Regulagem GX240/GX270/GX340/GX390 DIAGRAMAS ELÉTRICOS ITEM ESPECIFICAÇÃO MANUTENÇÃO Com Alerta de Óleo e Partida Elétrica Folga da vela de 0,7 – 0,8 mm Consulte a página 12 ignição Marcha lenta 1.400 ± 150 rpm Consulte a página 13 Procure um ADM: 0,15 ±...
Página 60 INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR Quando solicitar assistência por escrito ou telefone, forneça as seguintes informações: Informações sobre Serviços ao Cliente • Nome do fabricante do equipamento e número do modelo no Os técnicos dos revendedores autorizados são profissionais qual o motor está montado treinados.

Este manual también es adecuado para:

Gx270 Gx340 Gx390