Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
Rimozione della protezione
Fig. 1 - Togliere la parte frontale della protezione del corpo incasso svitando la vite che la fissa.
ATTENZIONE: non buttare la vite che verrà utilizzata successivamente.
Fig. 2 - Tagliare a filo delle piastrelle la protezione in plastica.
Removal of the protection
Fig. 1 - Remove the front part of the protection of the built-in body unscrewing the screw that fastens it.
WARNING: do not throw away the screw that will be used later.
Fig. 2 - Cut flush with tiles the plastic protection.
Elimination de la protection
Fig. 1 - Enlever la partie frontale de la protection du corps encastrement dévissant la vis qui la fixe.
ATTENTION: la vis sera utilisée successivement, il ne faut pas la jeter.
Fig. 2 - Couper au ras des carreaux la protection en plastique.
Entfernen der Schutzvorrichtung
Abb. 1 - Die Vorderseite der Schutzvorrichtung des Einbaukörpers entfernen, indem man die Schraube,
welche diese fixiert, herausschraubt.
ACHTUNG: Diese Schraube nicht wegwerfen, da sie anschließend noch gebraucht wird.
Abb. 2 - Fliesen in Fluchtung mit der Kunststoffschutzhülle zurechtschneiden.
Remoción de la protección
Fig. 1 - Quiten la parte frontal de la protección del cuerpo por empotrar, destornillando el tornillo de
fijación.
CUIDADO: no tiren el tornillo que será utilizado sucesivamente.
Fig. 2 - Corten la protección de plástico al hilo de las baldosas.
Удаление защиты
Рис. 1 - Снимите переднюю часть защиты встроенного корпуса, отвинчивая крепежный винт.
ВНИМАНИЕ: не выбрасывайте этот винт, так как он пригодится позже.
Рис. 2 - Отрежьте по уровню плитки пластиковую защиту.
Αφαίρεση της προστασίας
Εικ. 1 - Βγάλτε το μπροστινό μέρος της προστασίας του σώματος εντοιχισμού ξεβιδώνοντας τη βίδα που
το στερεώνει.
ΠΡΟΣΟΧΗ: μην πετάτε τη βίδα που θα χρησιμοποιήσετε στη συνέχεια.
Εικ. 2 - Κόψτε στην άκρη των πλακιδίων την πλαστική προστασία.
去除保护件
图1 - 取下嵌入体保护件的正面部件，拧下固定该部件的螺钉。
注意:
不得丢弃螺钉，在后续操作步骤中还将使用到它。
图2 - 将塑料保护件沿着瓷砖位置切割。
7
Publicidad
