Toto TLP03301 Manual De Instalación página 2

DE
Sicherheitsan Sicherheitsanweisungenweisungen
Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor Beginn der Installationsarbeiten durch,
um eine korrekte Installation zu gewährleisten.
●In dieser Anleitung sind verschiedene Symbole
enthalten, die eine korrekte und sichere
Vorgehensweise aufzeigen, um Verletzungen oder
Beschädigungen an Gegenständen zu vermeiden.
Die Symbole und ihre Bedeutung sind wie folgt:
Dieses Symbol bedeutet,
dass bei Nichtbeachtung des
Hinweises oder bei inkorrekter
WARNUNG
Handhabung die Gefahr von
schweren oder tödlichen
Verletzungen besteht.
Dieses Symbol bedeutet,
dass bei Nichtbeachtung
des Hinweises oder bei
VORSICHT
inkorrekter Handhabung die
Gefahr von Verletzungen
oder Beschädigung von
Eigentum besteht.
Darauf achten, dass die Warm und Kaltwasseranschlüsse
nicht vertauscht werden.
Wenn die Anschlüsse vertauscht werden, tritt heißes anstatt kaltes
Wasser aus, was zu Verbrühungen führen könnte.
Die Temperatur für das Warmwasser darf 80 ºC nicht
überschreiten.
Verbot
Wenn die Temperatur für das Warmwasser höher als auf 80 ºC
eingestellt wird, kann dies Verbrühungen verursachen, die Lebensdauer
des Produkts verringern, oder durch entstehende Undichtigkeiten zu
Schäden am Produkt und anderem Eigentum führen.
Das Produkt nicht zerlegen oder auf andere als in der
Anleitung beschriebene Weise modifizieren.
Eine inkorrekte Modifikation kann das Ausfließen von kochend heißem Wasser
Zerlegung verursachen, was zu Verletzungen und durch entstehende Undichtigkeiten zu
verboten
Schäden am Produkt und anderem Eigentum führen könnte.
ES
Precauciones de seguridad
Lea estas Precauciones de seguridad antes de hacer la instalación para garantizar una
instalación apropiada.
●Este manual emplea varios símbolos para indicar una
instalación segura y correcta, y para impedir que se
produzcan lesiones a personas o daños materiales.
Los símbolos y los significados son los siguientes:
Este símbolo significa que
si la acción indicada por el
ADVERTENCIA
símbolo se ignora o se usa
mal puede producirse la
muerte o lesiones graves.
Este símbolo significa que si
la acción indicada por el
PRECAUCIÓN
símbolo se ignora o se usa
mal pueden producirse
lesiones o daños materiales.
ADVERTENCIA
No invierta las entradas de agua caliente y fría.
Si las invierte, al abrir el agua fría saldrá agua caliente que podría
escaldarle.
La temperatura del agua caliente no deberá superar 80 °C.
Si usa agua a una temperatura de más de 80°C puede que ésta le
Prohibición
escalde y la duración del producto puede que se reduzca o éste se
dañe, lo que puede producir fugas de agua que tal vez causen daños
materiales.
No desmonte ni remodele el producto de ninguna otra forma
que no sea la descrita en este manual.
Las modificaciones incorrectas pueden producir un agua muy caliente
Desmontaje que puede lesionarle y dañar el producto, lo que puede producir fugas
prohibido
de agua que tal vez causen daños materiales.
●Die zu beachtenden Anweisungen
sind entsprechend den nachfolgenden
Symbolen klassifiziert, und ihre
Bedeutung wird danach erläutert.
Schritte, die NICHT
ausgeführt werden dürfen,
sind als "Verboten"
gekennzeichnet.
Die linke Abbildung bedeutet,
dass "Zerlegen verboten" ist.
Schritte, die unbedingt
ausgeführt werden
müssen, sind als
"Erforderlich" bezeichnet.
Die Kennzeichnung der
linken Abbildung bedeutet,
dass dies "Erforderlich" ist.
WARNUNG
(Siga cuidadosamente todas las precauciones para garantizar un funcionamiento seguro.)
●Las acciones que usted NO deberá
tomar se clasifican según los
símbolos siguientes; y también se
explica su significado.
Las acciones que usted
NO deberá tomar se
indican como "prohibido".
La figura de la izquierda significa
que el "desmontaje está prohibido".
Las acciones que usted
deberá tomar se indican
como "obligatorio".
La figura de la izquierda
significa que es "obligatorio".
(Alle Vorsichtshinweise beachten, um eine problemlose Installation zu gewährleisten.)
Setzen Sie das Produkt nicht starken Kräften oder Stößen
aus.
Starke Kräfte oder Stöße können durch entstehende Undichtigkeiten
zu Schäden am Produkt und anderem Eigentum führen.
Das Produkt nicht an Orten verwenden, an denen
Verbot Temperaturen unter Null zu erwarten sind.
Durch Einfrieren können Schäden am Produkt und an Teilen
entstehen, und daraus resultierende Undichtigkeiten können
Wasserschäden an anderem Eigentum verursachen.
No exponga el producto a una fuerza o impacto fuerte.
Las fuerzas o impactos intensos puede que dañen el producto y
produzcan fugas de agua que tal vez causen daños materiales.
No use el producto en lugares donde haya temperaturas de
Prohibición congelación.
La congelación puede dañar el producto o partes componentes y
causar fugas de agua que tal vez causen daños materiales.
2
VORSICHT
PRECAUCIÓN