MSW Motor Technics MSW-ECF1-01 Manual De Instrucciones página 4

EN
TECHNICAL DATA
Description Value
of the parameter of the parameter
FOLDING ENGINE
Name of the product
CRANE
Model MSW-ECF1-01
Weight [kg] 69
Maximum height [mm] 2120
Maximum load [t] 1
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
EXPLANATION OF SYMBOLS
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective gloves.
Wear a helmet and a face protection.
Wear foot protection.
ATTENTION! Hand crush hazard!
CAUTION! Hanging load!
Wear protective goggles.
CAUTION! The figures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings
instructions. Failure to follow warnings and
instructions could result in serious injury or even
death.
6
U S E R M A N U A L
The term "device" or "product" in the warnings and
instructions refers to the folding engine crane.
2.1. SAFETY IN THE WORK AREA
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be careful, watch what
you are doing and use common sense when working
with the device.
b) If in doubt as to whether the device is working
properly, contact the manufacturer's service.
c) Repairs to the device may only be carried out by
the manufacturer's service. Do not carry out repairs
yourself!
d) No children or unauthorised persons are allowed in
the work area. (Lack of attention may result in loss of
control over the device).
e) Check the condition of the safety stickers regularly.
Replace them if they are illegible.
and
f) Keep these instructions for future reference. If
the device is to be passed on to third parties, the
instructions for use must be handed over together
with the device.
g) Keep packaging parts and small assembly parts out of
the reach of children.
h) Keep the device away from children and animals
i) When using this device together with other devices,
the other instructions for use must also be followed.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
2.2. PERSONAL SAFETY
a) Do not operate the device if you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medication which
might impair your ability to operate the device.
b) The device may only be operated by persons who are
physically fit, capable of handling the device and who
have been adequately trained, who have read these
instructions and have received training in health and
safety.
c) The device is not intended to be used by persons
(including children) with reduced mental, sensory or
intellectual functions or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have been given
instructions by them on how to operate the device.
d) Be careful and use common sense when operating
the device. A short moment of distraction during
operation may lead to serious personal injury.
e) Use the required personal protective equipment
when working with the device specified in section 1
of the explanation of symbols. The use of appropriate,
approved personal protective equipment reduces the
risk of injury.
f) Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance at all times during operation. This allows for
better control of the device in unexpected situations.
g) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair can be caught by
moving parts.
h) The device is not a toy. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the device.
and
Rev. 18.10.2022
2.3. SAFE USE OF THE DEVICE
a) Do not overload the device. Use tools that are suitable
for the given application. A correctly selected device
ensures better and safer performance of work.
b) Keep unused devices out of the reach of children
and anyone not familiar with the device or these
instructions. Devices are dangerous in the hands of
inexperienced users.
c) Keep the device in good working order. Before each
use, check for general damage or damage to moving
parts (cracks in parts and components or any other
condition that may affect the safe operation of the
device). If damaged, have the device repaired before
use.
d) Keep the device out of the reach of children.
e) Repair and maintenance of the device should be
carried out by qualified persons using only original
spare parts. This will ensure a safe use of the device.
f) To ensure the designed operational integrity of the
device, do not remove factory-installed covers or
loosen any screws.
g) When transporting and moving the device from the
place of storage to the place of use, follow the health
and safety regulations for manual transport that apply
in the country in which the device is used.
h) It is forbidden to move, shift or rotate the device
during operation.
i) Clean the device regularly to prevent the permanent
accumulation of dirt.
j) The device is not a toy. Cleaning and maintenance
must not be performed by children without adult
supervision.
k) It is forbidden to tamper with the device in order to
change its parameters or construction.
l) Keep the device away from sources of fire and heat.
m) Do not overload the device.
n) Avoid sudden lowering and swinging of the
suspended load, especially when moving the device.
o) Use ropes or chains which can carry a load that is
heavier than the load being lifted.
p) Do not use the device if there is no oil in the cylinder
or its amount is insufficient.
q) Watch out for your legs, hands and fingers when
working with the device.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The crane is used for lifting and transporting heavy parts, e.g.
engines, gearboxes etc., and performing garage works such
as dissembling/assembling of heavy vehicle components.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
Rev. 18.10.2022
EN
3.1. DESCRIPTION
ATTENTION! This product's exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 30).
Number Name of the part
1 Chain and hook
2 Screw
3 Flat washer
4 Washer
5 Nut
6 Jib
7 Arm
8 Screw
9 Washer
10 Nut
11 Screw
12 Washer
13 Nut
14 Foot
15 Screw
16 Screw
17 Washer
18 Handle
19 Bushing
20 Column
21 Hydraulic cylinder
22 Screw
23 Nut
24 Castors
25 Screw
26 Blocking pin
27 Cotter
28 Base
29 Pin
3.2. PREPARATION FOR WORK
LOCATION OF THE DEVICE
Always operate the device on a level, stable, clean, fireproof
and dry surface and out of the reach of children and persons
with reduced mental, sensory and intellectual abilities.
7