Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 76

Enlaces rápidos

Warranty
Corega International warrants product for two years from date of purchase
against defects in materials and workmanship. This warranty does not cover
any defects caused by accident, misuse, fair wear and tear, neglect, or an
attempt at repair. This warranty is offered as an additional benefit to the
consumer's statutory rights and does not affect these rights in any way.
Corega International shall not be held responsible for any special, incidental,
or consequential damages resulting from any breach of warranty, or under any
other legal theory, including but not limited to lost profit, downtime, damage to
data stored in or used with Corega International products.
Trademarks
Corega
TM
is a trademark of Corega Holdings KK., Japan.
Other trademarks, brand and product names are acknowledged as trademarks
of their respective holders. Information is subject to change without notice.
All rights reserved.
(GB) Warnings
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
To de-energise equipment, disconnect the power cord.
(D) Warnhinweise
STROMSCHLAGGEFAHR:
Dieses Produkt muss entsprechend den örtlichen und nationalen
Elektrizitätsvorschriften installiert werden. Zum Abschalten der Ausrüstung
Stromkabel abziehen.
(I) Attenzione
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:
Installare l'apparecchio in base alle normative elettriche locali e nazionali. Per
togliere l'alimentazione al dispositivo, scollegare il cavo relativo.
(E) Advertencias
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN:
Instale el producto de acuerdo con las recomendaciones de la
normativa sobre instalaciones eléctricas de su país. Para desactivar el equipo,
desconecte el cable de alimentación.
(F) Avertissements
RISQUE D'ÉLECTROCUTION:
Installez le produit conformément aux réglementations électriques nationales et
locales. Pour mettre l'équipement hors tension, débranchez le cordon
d'alimentation.
(FIN) Varoitukset
SÄHKÖISKUN VAARA:
Asenna tuote noudattaen paikallisia ja kansallisia säädöksia. Laitteen saa jännit-
teettömäksi vain irroittamalla sähköjohdon.
(RUS) Предупреждения
ОПАСНОСТ ПОРАЖЕНИЯ ЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:
Устанавливайте изделие в соответствии с местн ми и
национал н ми правилами по установке
лектрооборудования. Для отключения питания
отключите шнур питания.
Предупреждение – то изделие класса A. В домашних
условиях то изделие может создават радиопомехи. В
том случае пол зователю, возможно, понадобится
принят соответствующие мер .
617-10108-01

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Corega BAR-SD

  • Página 1 Warranty (GB) Warnings Corega International warrants product for two years from date of purchase ELECTRIC SHOCK HAZARD: against defects in materials and workmanship. This warranty does not cover Install product in accordance with local and National Electrical Codes. To de-energise equipment, disconnect the power cord.
  • Página 2 Pg 1-24 BROADBAND ACCESS Pg 25-48 DEUTSCH: ITALIANO: Pg 49-72 ROUTER Pg 73-96 ESPANOL: FRANCAIS: Pg 97-122 русский: Pg 123-144 BAR-SD HUBS • SWITCHES • ADAPTERS • WIRELESS LAN • USB • KVMs • MEDIA CONVERTERS • ROUTERS • ADSL...
  • Página 3 Technical Specification Regulatory Compliance Features Hardware Installation Package Contents Front Panel LEDs Rear Panel Connections Before connecting your Corega BAR-SD Router Computer System Requirements and Setup Installing the Corega BAR-SD Router Internet Access Prepare Network Information Web-based User Interface Basic Settings...
  • Página 4 • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Corega BAR-SD Router has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 5 Features Your Corega BAR-SD Router has the following features: • Allows multiple users to access the internet at the same time via a single public IP Address using NAT (Network Address Translation). • Built-in Stateful Inspection Firewall to protect your PCs from outside intruders.
  • Página 6 Hardware Installation This chapter describes unpacking, familiarization, and the hardware installation of the Corega BAR-SD Router. Package Contents 1 x Corega BAR-SD Router 1 x External Power Adapter 1 x Ethernet Cable 1 x Installation Guide Front Panel LEDs The following figure shows the front view of the Corega BAR-SD Router.
  • Página 7 These instructions will help you know how to configure to the Corega BAR-SD Router to work with your ISP. www.corega-international.com In addition, Corega recommend that you visit the URL support site of your ISP, and download and print any information they have on your type of connection.
  • Página 8 Computer System Requirements and Setup To connect to the internet, an external ADSL or Cable modem and an internet access account from an ISP are required. In order to operate with the Corega BAR-SD Router, each PC that is to be connected to the Corega BAR-SD Router should have the following installed: •...
  • Página 9 Note! Your computer must have a compatible IP address. If your computer is using Dynamic IP address, it will have a compatible IP address given to it by the BAR-SD router. (You may have to reboot the Corega BAR-SD Router, then the PC for this to occur).
  • Página 10 The “Password” prompt box will appear. Enter the value ‘blank’. The main Corega BAR-SD Router setup screen offers the user an option to use the setup wizards for the most popular settings of the Corega BAR-SD Router. If you don’t know which connection type you currently use, call your ISP to get the information.
  • Página 11 Dynamic IP (DHCP) (Obtain IP automatically) This is the default option for the Corega BAR-SD Router. If your ISP automatically assigned the IP addresses and other values to the Corega BAR-SD Router, leave it there without making any change. • LAN IP Address: Enter the IP address of the router (default = 192.168.123.254) •...
  • Página 12 Fixed (Static) IP The Public IP Address and Subnet Mask of the Corega BAR-SD Router are used by external users of the internet (including your ISP). If you have been assigned a Fixed IP address by your ISP, select this item and enter the IP Address and Subnet Mask provided.
  • Página 13 Basic Settings This section allows users to configure the WAN manually. PPPoE • LAN IP Address: Enter the IP address of the router (default = 192.168.123.254) • Account: Enter your User Name provided by your ISP. Leave this blank if you have not been given a User Name by your ISP. •...
  • Página 14 Dynamic IP (Road Runner) • LAN IP Address: Enter the IP address of the router (default = 192.168.123.254) • Account: Enter your User Name provided by your ISP. Leave this blank if you have not been given a User Name by your ISP. •...
  • Página 15 PPTP • LAN IP Address: Enter the IP address of the router (default = 192.168.123.254) • My IP Address: The IP address of the PPTP Client you want to negotiate with the PPTP server. • My Subnet Mask: The subnet mask of the PPTP Client •...
  • Página 16 Virtual Server If you configure the Corega BAR-SD Router as a virtual server, remote users accessing services such as Web or FTP at your local site via public IP addresses can be automatically redirected to local servers configured with private IP address. In other words, depending on the requested service (TCP/UDP port number), the Corega BAR-SD Router redirects the external service request to the appropriate server.
  • Página 17 Applications Some applications require multiple connections, such as internet gaming, video conferencing, internet telephony and others. These applications cannot work when Network Address Translation (NAT) is enabled. If you need to run applications that require multiple connections, specify the port normally associated with an application in the "Trigger Port"...
  • Página 18 2-way user communication. Note! That, in order to provide unrestricted access, the Firewall provided by the Corega BAR-SD Router to protect this port is disabled, thus creating a potentially serious security risk.
  • Página 19 • Enable: Checked to enable each rule. MAC Control The Corega BAR-SD Router provides two MAC Address Control features for up to 32 MAC addresses: • Fixed IP Mapping: This will assign a fixed IP address to a specified client (by MAC address) •...
  • Página 20 • Discard PING from WAN side: When this feature is enabled, no host on the WAN can ping this product. System Time This allows the Corega BAR-SD Router to synchronise its system clock to an external clock source on the internet. This is useful if the administrator is required to log the router’s actions in real time.
  • Página 21 System Log The router supports two methods of system logging, syslog (UDP) and SMTP (TCP). • IP Address for Syslog: Host IP of destination where syslogs file will be sent. Check ‘Enable’ to enable this function. • IP Address of Outgoing Mail Server: Input the IP Address of Outgoing Mail Server. For example, "192.168.1.100". •...
  • Página 22 SNMP • Enable SNMP : You must check either Local or Remote or both to enable the SNMP function. If Local is checked, this device will response request from LAN. If Remote is checked, this device will response request from WAN. Routing Only users with an excellent understanding of router protocols should attempt to change settings in this area.
  • Página 23 • Add New Rule: Click "Add New Rule" to enter "Schedule Rule Setting". View Log This allows users to see a log of events and actions performed by the Corega BAR-SD Router. Firmware Upgrade This allows the firmware of the router to be upgraded.
  • Página 24 Backup Settings This allows the configuration of the router to be saved on a local computer. Reset to Default Checking this box and then selecting “Apply” will restore the router back to the factory default settings. Reboot This allows the router to be reset, without changing any of the parameters programmed by the user. Miscellaneous •...
  • Página 25 1. From the Start Menu, select Settings and bring up the Control Panel. From the Control Panel, double-click on the Network icon. Note! Before adding any network protocols, verify that the protocol is not already installed. Never install duplicate protocols. 2. Select Corega BAR-SD from the list and click the Add button.
  • Página 26 3. Highlight Protocol and click the Add button. 4. Select Microsoft from the list of “Manufacturers” and TCP/IP from the list of “Network” Protocols” and click the OK button to finish the installation.
  • Página 27 Inhaltsverzeichniss Technische Daten Richtlinienkonformität Funktionsmerkmale Hardwareinstallation Packungsinhalt Statusanzeigen an der Frontseite Anschlüsse an der Rückseite Vor dem Anschluss Ihres Corega BAR-SD Systemvoraussetzungen und Setup Installation des Corega BAR-SD Routers Internet Zugang Benötigte Netzwerkinformationen Web basiertes Benutzerinterface Grundeinstellungen PPPoE Dynamische IP-Adresse...
  • Página 28 TECHNISCHE DATEN Schnittstellen Gewicht 230g WAN-Port. 10/100BaseTX Fast Ethernet, (Auto MDI) LAN Ports 4 x 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDI) Stromversorgung Eingang: 220–250VAC Anzeigen Ausgang: 5V=, 2A Stromversorgung (Grün) Status (Gelb) Temperatur und Luftfeuchtigkeit Verbindung/Aktivität (Grün) Verbindungs- und Aktivitätsanzeige Betrieb: 0 – 40°C, <80% Feuchtigkeit, nicht kondensierend 100M (Grün) Port-Geschwindigkeit von 10 oder 100Mbps Lagerung: -20 –...
  • Página 29 Funktionsmerkmale Ihr Corega BAR SW-SD Router bietet die folgenden Funktionsmerkmale: • Simultaner Multi-Benutzer-Internetzugriff über eine einzige öffentliche IP-Adresse unter Verwendung von NAT (Network Address Translation). • Integrierte Stateful Inspection Firewall zum Schutz Ihrer PCs gegen externe Angriffe. • Integrierter 4-Port-10/100Base-TX-Switch (automatische Erkennung).
  • Página 30 Hardwareinstallation Dieses Kapitel beschreibt den Lieferumfang, die generellen Gerätefunktionen und die Hardwareinstallation des Corega BAR-SD-Routers. Packungsinhalt 1 x Corega BAR-SD Router 1 x Externer Stromadapter 1 x Ethernet-Kabel 1 x Installationsanleitung Statusanzeigen an der Frontseite Die folgende Abbildung zeigt die Vorderansicht des Corega BAR-SD Routers.
  • Página 31 Vor dem Anschluss Ihres Corega BAR-SD Corega empfiehlt, vor dem Anschließen Ihres Corega BAR-SD Routers spezifische Anleitungen für Ihren ISP von der Corega Website herunterzuladen. Sie helfen Ihnen, den Corega BAR-SD Router für die Verwendung in Verbindung mit Ihrem ISP zu konfigurieren.
  • Página 32 4. Schließen Sie das Netzteil an den Corega BAR-SD Router an. 5. Für den PC ist in den meisten Fällen eine dynamische IP-Adresse erforderlich, die automatisch vom Corega BAR-SD Router zugeteilt wird. Alle Anleitungen zum Konfigurieren des Corega BAR-SD Routers können mit einem Browser von der Adresse 192.168.123.254 abgerufen werden. Falls der Corega BAR-SD Router nicht...
  • Página 33 Dieses Kapitel erläutert die zum Konfigurieren der Grundfunktionen und zur Inbetriebnahme Ihres Corega BAR-SD Routers erforderlichen Schritte. Benötigte Netzwerkinformationen Corega empfiehlt, vor dem Einrichten Ihres Corega BAR-SD Routers die erforderlichen Daten in die folgende Tabelle einzutragen. Diese Daten sollten von Ihrem ISP bereit- gestellt werden. Sie werden zum Konfigurieren des Routers benötigt.
  • Página 34 Der Dialog PASSWORD wird angezeigt. Geben Sie den Wert 'blank' ein. Im Startbildschirm für die Konfiguration des Corega BAR-SD Konfigurationsassistenten (Wizard) stehen die am häufigsten verwendeten Einstellungen des Corega BAR-SD Routers zur Verfügung. Falls Sie nicht wissen, welche Verbindungsart Sie gegenwärtig verwenden, sollten Sie die entsprechenden Informationen von Ihrem ISP einholen.
  • Página 35 Dynamic IP (DHCP) (Automatische Zuteilung der IP-Adresse) Dies ist die Standardeinstellung für den Corega BAR-SD Router. Lassen Sie diese Einstellungen unverändert, wenn die IP-Adressen und andere Werte für den Corega BAR-SD Router automatisch von Ihrem ISP zugeteilt werden. • LAN IP Address: Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254) •...
  • Página 36 Fixed-IP (Statische IP-Adresse) Die Einstellungen Public IP Address und Subnet Mask des Corega BAR-SD Routers werden von externen Internetbenutzern (einschließlich Ihres ISPs) benutzt. Wählen Sie dieses Feld und geben Sie die bereitgestellte IP-Adresse und Subnetzmaske ein, wenn Ihnen Ihr ISP eine statische IP-Adresse zugeteilt hat.
  • Página 37 Benutzer auswirkt. Diese Funktion wird durch Eingabe von 0 deaktiviert. • Auto-reconnect: Wenn dieses Feld leergelassen wird, bleibt die Verbindung permanent aktiv. Wenn das Feld markiert wird, stellt der Corega BAR-SD Router jedes Mal eine WAN-Verbindung her, wenn zu übertragende Daten vorhanden sind. Dieses Feld ermöglicht die Verwendung des Corega BAR-SD Routers für ISP-Konten, deren Benutzungsgebühren vom ISP zeitabhängig in Rechnung gestellt werden.
  • Página 38 Dynamische IP-Adresse (Road Runner) • LAN IP Address: Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254) • Account: Dieser Eintrag wird von bestimmten ISPs benötigt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP diesen Parameter nicht zugeteilt hat. •...
  • Página 39 • Lease Time: Enter the time that the IP addresses remain valid, before being timed-out buy the router. A recommended value for this setting is 2 hours. Geben Sie in diesem Feld die Zeitdauer ein, für die die IP-Adressen gültig bleiben sollen, bevor sie vom Corega BAR-SD Router verworfen werden. Der empfohlene Wert ist 2 Stunden.
  • Página 40 Nach außen hin sichtbarer Server Wenn der Corega BAR-SD Router als virtueller Server konfiguriert ist, können externe Benutzer, die über öffentliche (public) IP-Adressen auf örtlich bereitgestellte Dienste wie Web oder FTP zugreifen wollen, automatisch zu lokalen Servern umgeleitet werden, die mit der privaten IP-Adresse konfiguriert sind. Anders ausgedrückt, leitet der Corega BAR-SD Router externe Serviceanforderungen abhängig vom gewählten Service (TCP-/UDP-Portnummer) an den entsprechenden Server weiter.
  • Página 41 Anwendung Einige Anwendungsprogramme wie Internet-Spiele, Video-Konferenz-Programme und Internet-Telephonie erfordern mehrere Verbindungen. Für Anwendungen dieser Art muss NAT (Network Address Translation) deaktiviert werden. Falls Sie Anwendungen ausführen müssen, die mehrere Verbindungen erfordern, geben Sie den normalerweise mit der jeweiligen Anwendung assoziierten Port in das Feld Trigger Port ein. Geben Sie dann die mit dem Trigger Port assoziierten Public Ports ein, um sie für eintreffende Daten zu öffnen.
  • Página 42 Kommunikation von Benutzern erforderlich ist. Hinweis! TBitte beachten Sie, dass die vom Corega BAR-SD Router zum Schutz dieses Ports bereitgestellte Firewall deaktiviert sein muss, um den uneingeschränkten Zugriff zu ermöglichen. Dies resultiert in einem potentiell ernstlichen Sicherheitsrisiko. Es wird deshalb empfohlen, das Feld Enable DMZ zu deaktivieren, wenn diese Anwendung nicht benötigt wird.
  • Página 43 • Enable: Aktiviert die jeweilige Regel. Kontrolle von MAC Adressen Der Corega BAR SD Router verfügt über zwei MAC Adress –Kontrollfunktionen für bis zu 32 MAC-Adressen: • Fixed IP Mapping: Weist eine feste IP Adresse einen speziellen Client zu. • Connection Control: Erlaubt oder verweigert dem Client eine Verbindung zum Internet aufzubauen.
  • Página 44 • Discard PING from WAN side: Wenn die Funktion aktiviert ist, kann kein Host im WAN dieses Gerät „pingen“. Systemzeit Dieser Bildschirm ermöglicht das Synchronisieren der internen Systemuhr des Corega BAR-SD Routers mit einem Zeitgeber im Internet. Diese Funktion ist nützlich, wenn die Aktivität des Corega BAR-SD Routers in Echtzeit protokolliert werden muss.
  • Página 45 System Log Der Router unterstützt zwei System Log Methoden; syslog (UDP) und SMTP (TCP). • IP Adresse für Syslog: Host IP Adresse des Ziels wohin die syslog Datei gesendet wird Die Funktion ist aktiv, wenn die Check box Enable angeklickt ist. •...
  • Página 46 SNMP • Enable SNMP: Es muss entweder Local oder Remote oder beides angeklickt sein, um die SNMP Funktion zu aktivieren. Falls Local angeklickt ist, wird dieses Gerät Anfragen aus dem LAN beantworten. Bei der Einstellung Remote wird es auf Anfragen aus dem WAN reagieren. Routing (Routen) Die Einstellungen in diesem Bereich sollten nur von Benutzern mit hervorragenden Kenntnissen von Router-Protokollen geändert werden.
  • Página 47 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse, um die Image-Upgrade-Datei auf dem lokalen Computer zu wählen. 2. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Update. 3. Warten Sie mindestens 1 Minute, um dem Corega BAR-SD Router Zeit zum Laden der neuen Image-Firmware und zum Ausführen eines Boot-Vorgangs zu geben.
  • Página 48 Mit Hilfe dieses Felds können die Konfigurationsdaten des Corega BAR-SD Routers auf einem lokalen Computer Gespeichert. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wählen Sie dieses Feld und klicken Sie auf Apply, um die werksseitigen Standardeinstellungen des Corega BAR-SD Routers wiederherzustellen. Reboot Dient zum Rückstellen des Corega BAR-SD Routers, ohne die vom Benutzer programmierten Parameter zu ändern.
  • Página 49 1. Klicken Sie auf das Start-Menü, wählen Sie Einstellungen und starten Sie die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie dann auf Netzwerk um die Netzwerkseinstellungen aufzurufen. Hinweis! Prüfen Sie das Vorhandensein eines Protokolls bevor Sie dieses installieren. Versuchen Sie niemals Protokolle doppelt zu installieren! 2. Wählen Sie Corega BAR-SD Router aus der Liste und klicken Sie auf Hinzufügen.
  • Página 50 3. Wählen Sie Protokoll und klicken Sie dann auf Hinzufügen. 4. Wählen Sie Microsoft aus der Herstellerliste und TCP/IP aus der Netzwerkprotokollliste. Klicken Sie dann auf OK, um die Installation abzuschließen.
  • Página 51 Caratteristiche Installazione dell’ hardware Contenuto della confezione Indicatori del pannello anteriore Collegamenti del pannello posteriore Prima di collegare il router Corega BAR-SD Requisiti e configurazione del computer Installazione del router Corega BAR-SD Accesso a internet Impostazione delle informazioni di rete...
  • Página 52 • Il dispositivo deve accettare ogni interferenza, comprese quelle che possono causare operazioni indesiderate. Questo Router Corega BAR-SD è stato testato e trovato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza alla Parte 15 delle norme FCC.
  • Página 53 Caratteristiche Il router Corega BAR-SD presenta le caratteristiche riportate di seguito: • Consente a più utenti di accedere a Internet contemporaneamente attraverso un unico indirizzo IP pubblico, mediante lo standard NAT (Network Address Translation). • Firewall Stateful Inspection incorporato per la protezione dei PC dalle intrusioni provenienti dall'esterno.
  • Página 54 Installazione dell'hardware Questo capitolo spiega come disimballare, controllare e installare l'hardware del router Corega BAR-SD. Contenuto della confezione 1 x Router Corega BAR-SD 1 x Trasformatore esterno 1 x Cavo Ethernet 1 x Guida all'installazione Indicatori del pannello anteriore Il diagramma seguente mostra il pannello anteriore del router Corega BAR-SD.
  • Página 55 Prima di collegare il router Corega BAR-SD Prima di collegare il router Corega BAR-SD, si consiglia di scaricare dal sito Web Corega le istruzioni di installazione specifiche per il proprio ISP (Internet Service Provider, provider Internet). Queste istruzioni consentono di configurare il router Corega BAR-SD per il proprio ISP specifico.
  • Página 56 Requisiti e configurazione del computer Per connettersi a Internet, sono necessari un modem esterno ADSL o cable modem e un account Internet presso un ISP. Per poter funzionare con il router Corega BAR-SD, ogni PC da collegare al router deve avere i seguenti requisiti: •...
  • Página 57 Questo capitolo descrive le procedure necessarie per configurare le funzioni di base e avviare il router Corega BAR-SD. Impostazione delle informazioni di rete Prima di configurare i router Corega BAR-SD, si consiglia di compilare la tabella riportata di seguito con le informazioni necessarie, che devono essere richieste all'ISP. Questi dati faciliteranno la configurazione del router.
  • Página 58 è stata impostata una password, digitarla e fare clic su LOGIN. L'impostazione predefinita non prevede una password. La schermata di configurazione principale del router Corega BAR-SD di utilizzare delle procedure guidate per configurare le impostazioni di base del router. Se non si conosce il tipo di connessione utilizzato, contattare il proprio ISP e richiedere questa informazione.
  • Página 59 Dynamic IP (DHCP automatico) Questa è l'opzione predefinita del router Corega BAR-SD. Se l'ISP assegna automaticamente gli indirizzi IP e altri valori al router Corega BAR-SD, lasciare vuote tutte le opzioni e non apportare alcuna modifica. • LAN IP Address: Inserire l'indirizzo IP del router. Quello predefinito è 192.168.123.254.
  • Página 60 Fixed IP (IP statico) L'indirizzo IP pubblico e la subnet mask del router Corega BAR-SD vengono utilizzati dagli utenti Internet esterni (compreso l'ISP). Se è stato assegnato un indirizzo IP fisso dall'ISP, selezionare questa opzione e specificare l'indirizzo IP e la subnet mask che sono stati forniti.
  • Página 61 L'impostazione 0 disabilita la funzione. • Auto-reconnect: Se questa casella viene lasciata vuota, la connessione sarà sempre attiva. Se invece la casella di controllo viene selezionata, il router Corega BAR-SD avvierà una connessione WAN ogni volta che viene eseguito un trasferimento di dati. In questo IP Dinamico •...
  • Página 62 IP Dinamico (Road Runner) • LAN IP Address: Inserire l'indirizzo IP del router. Quello predefinito è 192.168.123.254. • Account: Inserire il nome utente fornito dall'ISP. Lasciare vuoto questo campo se non è stato fornito un nome utente. • Password: Inserire la password fornita dall'ISP. •...
  • Página 63 L'impostazione 0 disabilita la funzione. • Auto-reconnect: Se questa casella viene lasciata vuota, la connessione sarà sempre attiva. Se invece la casella di controllo viene selezionata, il router Corega BAR-SD avvierà una connessione WAN ogni volta che viene eseguito un trasferimento di dati. In questo.
  • Página 64 Virtual Server (Server virtuale) Se si configura il router Corega BAR-SD come server virtuale, gli utenti remoti che accedono a servizi come Web o FTP presso il sito locale attraverso indirizzi IP pubblici possono essere reindirizzati automaticamente a dei server locali configurati con un indirizzo IP privato. In altre parole, a seconda del servizio richiesto, il router Corega BAR-SD reindirizza la richiesta del servizio esterno al server appropriato.
  • Página 65 Applications (Applicazioni) Alcune applicazioni richiedono connessioni multiple, come ad esempio i giochi via Internet, le videoconferenze e la telefonia via Internet. Queste applicazioni non possono funzionare quando il protocollo NAT è abilitato. Se è necessario utilizzare applicazioni che richiedono connessioni multiple, specificare la porta normalmente associata a un'applicazione nel campo "Trigger Port", quindi specificare le porte pubbliche associate alla porta di attivazione (Trigger Port) per aprirle al traffico in entrata.
  • Página 66 Nota! Si tenga presente che, per abilitare l'accesso illimitato, il firewall incorporato nel router Corega BAR-SD per la protezione di questa porta viene disabilitato, con un conseguente rischio potenzialmente serio per la sicurezza. Si consiglia di disabilitare questa applicazione quando non viene utilizzata, dese lezionando la casella di controllo Enable DMZ.
  • Página 67 Controllo dell’indirizzo MAC Il Router BAR-SD Corega fornisce due livelli di controllo per gli indirizzi MAC. Possono essere controllati fino a 32 indirizzi MAC: • Mappatura IP Fissa: Cio’ assegnera’ un’indirizzo IP fisso ad un client specificato (attaverso l’indirizzo MAC).
  • Página 68 System Time Questa impostazione consente al router Corega BAR-SD di sincronizzare l'orologio di sistema interno con un orologio esterno disponibile su Internet. È utile se l'amministra- tore deve tenere un registro in tempo reale di tutte le operazioni del router Corega BAR-SD.
  • Página 69 Log di sistema Il router supporta due modalita’ di accesso al sistema, syslog (UDP) e SMTP (TCP). • Indirizzo IP per Syslog: E’ l’indirizzo IP del dispositivo di destinazione dove il file syslog dovra’ essere inviato. Selezionare Enable per abilitare questa funzione. •...
  • Página 70 SNMP • Abilita SNMP: E’ possible selezionare sia Locale che Remoto per abilitare le funzionalita’ SNMP. Selezionando Locale il dispositivo sara’ raggiungibile solo dalla LAN, Selezionando Remoto il dispositivo sara’ raggiungibile dalla porta WAN. Routing Le impostazioni di questa sezione devono essere configurate solo dagli utenti che conoscono molto bene i protocolli del router. Queste impostazioni possono essere neces- sarie quando sono presenti più...
  • Página 71 Questa schermata consente di aggiornare il firmware del router Corega BAR-SD. 1. Utilizzare il pulsante Browse per selezionare il file di aggiornamento sul computer locale. 2. Selezionare “Update”. 3. Attendere almeno 1 minuto; il router Corega BAR-SD caricherà il file di aggiornamento del firmware e verrà riavviato automaticamente.
  • Página 72 Questa opzione consente di salvare su un computer locale la configurazione del router Corega BAR-SD. Reset to Default (Ritorno a configurazione base) Selezionare questa casella e poi il pulsante Apply per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del router Corega Reboot (Riavvio) Permette di eseguire un reset del router Corega BAR-SD senza modificare i parametri programmati dall'utente.
  • Página 73 1. Dal menu Start, selezionare Impostazioni, Pannello di controllo. Dal Pannello di controllo, fare doppio clic sull'icona Reti. Nota Per evitare di installare protocolli doppi, verificare che il protocollo di rete non sia già installato. 2. Selezionare Corega BAR-SD dall'elenco visualizzato e fare clic su Aggiungi.
  • Página 74 3. Evidenziare Protocollo e fare clic su Aggiungi. 4. Selezionare Microsoft dall'elenco Produttori e TCP/IP dall'elenco Protocolli di rete, quindi fare clic su OK per terminare l'installazione.
  • Página 75 Caracteristicas Instalación del equipo Contenido del paquete LEDs del panel delantero Conexiones del panel posterior Antes de conectar el router Corega BAR-SD Requistos y configuración del equipo informático Instalación del router Corega BAR-SD Acceso Internet Preparando la informacion de red...
  • Página 76 • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que puedan ocasionar su funcionamiento incorrecto. Este Router de Corega BAR-SD ha sido probado y se ha determinado que está dentro de los límites para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Página 77 Características Las principales características del router Corega BAR-SD son las siguientes: • Permite el acceso a Internet a varios usuarios al mismo tiempo mediante una sola dirección IP pública y utilizando NAT (traducción de direcciones de red). • Stateful Inspection Firewall integrado para proteger a sus ordenadores contra los intrusos del exterior.
  • Página 78 Instalación del equipo En este capítulo se describe el desembalado, el proceso de familiarización con el equipo y la instalación del router Corega BAR-SD. Contenido del paquete 1 x Router Corega BAR-SD 1 x Adaptador de alimentación externa 1 x Cable Ethernet 1 x Guía de instalación...
  • Página 79 Antes de conectar el router Corega BAR-SD Antes de conectar el router Corega BAR-SD, Corega le recomienda que descargue las instrucciones de instalación específicas para su ISP desde el sitio web de Corega. Estas instrucciones le ayudarán a configurar el router Corega BAR-SD para que funcione con su ISP.
  • Página 80 4. Conecte el adaptador de alimentación al router Corega BAR-SD. 5. En la mayoría de los casos, el ordenador necesitará una dirección IP dinámica, que el router Corega BAR-SD ubicará automáticamente. Para acceder a cualquiera de las pantallas de configuración del router Corega BAR-SD, seleccione la dirección 192.168.123.254 en el explorador web. Si el router Corega BAR-SD no responde,...
  • Página 81 Nota! El ordenador debe tener una dirección IP compatible. Si el ordenador está usando una dirección IP dinámica, el router Corega BAR-SD, le asignará una dirección IP compatible. (para que esto se produzca, es posible que tenga que reiniciar el router Corega BAR-SD y luego el ordenador). Si el ordenador está usando una dirección IP fija (estática), entonces tendrá que configurar a mano el orde- nador para que tenga una dirección IP compatible (consulte el Apéndice A).
  • Página 82 “LOGIN” [Iniciar sesión]. Tenga en cuenta que la opción predeterminada de fábrica es sin contraseña. La pantalla principal de configuración del router Corega BAR-SD le ofrece la posibilidad de utilizar asistentes de configuración para realizar los ajustes de configuración más frecuentes.
  • Página 83 Dynamic IP (IP dinámica) (Obtener IP automáticamente) Esta es la opción predeterminada del router Corega BAR-SD. Si el ISP ha asignado automáticamente las direcciones IP y otros valores de configuración al router Corega BAR-SD, déjelos como están sin realizar ninguna modificación.
  • Página 84 Fixed (Static) IP IP fija (éstatica) La dirección IP pública y la máscara de subred del router Corega BAR-SD son utilizadas por usuarios externos de Internet (incluido el ISP). Si el ISP le ha asignado una dirección IP fija, seleccione este elemento e introduzca la dirección IP y la mascara de subred que el ISP le haya proporcionado.
  • Página 85 • Auto Reconnect [Reconexión automática]: Si esta casilla se deja en blanco, la conexión siempre estará activa. Si se selecciona la casilla, el router Corega BAR-SD iniciará una conexión WAN cada vez que haya datos para transferir. Esto permite utilizar el router Corega BAR-SD con cuentas de ISP cuando el ISP factura el servicio por tiempo (segundos) de uso.
  • Página 86 Dynamic IP - Road Runner (IP dinamica -Road Runner) • LAN IP Address [Dirección IP de la LAN]: Introduzca la dirección IP del router (predeterminada = 192.168.123.254). • Account[ Nombre de usuario]: Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. Si su ISP no le ha asignado un nombre de usuario, deje este campo vacío.
  • Página 87 Un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración dinámica de host) puede asignar automática-mente direcciones IP a los ordenadores de la red. Salvo en el caso de que tenga un servidor DHCP en la LAN, es muy recomend-able configurar el router Corega BAR-SD para que actúe como servidor DHCP.
  • Página 88 Virtual Server (Servidor virtual) Si configura el router Corega BAR-SD como servidor virtual, los usuarios remotos que accedan a los servicios como Web ó FTP en su sitio local a través de direcciones IP públicas pueden ser redirigidos automáticamente a servidores locales configurados con direcciones IP públicas. En otras palabras, dependiendo del servicio requerido el router Corega BAR-SD redirige la petición de servicio externo al servidor que corresponda.
  • Página 89 Aplicaciones Algunas aplicaciones requieren varias conexiones; es te es el caso, por ejemplo, de los juegos por Internet, la video conferencia y la telefonía por Internet. Estas aplicaciones no funcionan cuando Network Address Translation (NAT) está habilitado. Si tiene que ejecutar aplicaciones que requieren varias conexiones, especifique el puerto normal- mente asociado con la aplicación en cuestión en el campo "Trigger Port"...
  • Página 90 2 vías. Nota! Tenga en cuenta que, par poder ofrecer acceso sin restricciones, el Firewall integrado en el router Corega BAR-SD para proteger este puerto está deshabilita do, lo que crea un riesgo de seguridad potencialmente grave. Se recomienda deshabilitar esta aplicación cuando no se utilice, cancelando la selección de la casilla “Enable DMZ”...
  • Página 91 • Enable: Marcar para habilitar cada una de las reglas. MAC Control (Control de MAC) El router Corega BAR-SD proporciona dos posibilidades de controlar hasta 32 direcciones MAC: • Fixed IP Mapping: Asigna una direccion IP fija a un determinado cliente (especificado por la MAC address).
  • Página 92 System Time (Hora del sistema) La hora del sistema permite al router Corega BAR-SD sincronizar su reloj de sistema con un reloj externo a través deInternet. Esta función resulta muy útil si el administrador tiene que llevar un registro cronológico de las acciones del router Corega BAR-SD en tiempo real.
  • Página 93 System Log El router soporta 2 metodos de logging en el sistema: syslog (UDP) y SMTP (TCP). • Direccion IP para Syslog: Es la direccion IP del host destino adonde vamos a enviar el fichero syslogs. Marcar Enable para habilitar esta funcion. •...
  • Página 94 SNMP • Enable SNMP: Usted debe elegir entre marcar Local o Remote o ambas para habilitar la funcionalidad SNMP. Si seleccionamos Local , entonces el dispositivo respondera a requisiciones de la LAN. Si seleccionamos Remote entonces se respondera a requisiciones de la WAN. Routing (Encaminamientos) Solamente los usuarios con excelentes conocimientos de los protocolos del router deben intentar cambiar la configuración en esta sección.
  • Página 95 1. Use el botón “Examinar” para seleccionar el archivo de actualización de imagen en el ordenador local. 2. Haga clic en el botón “Update”. 3. Espere por lo menos 1 minuto para que el router Corega BAR-SD tenga tiempo de cargar el nuevo firmware de imagen, y se reinicie automáticamente.
  • Página 96 Esta opción permite guardar la configuración del router Corega BAR-SD en un ordenador local. Reset to Factory Defaults [Restaurar configuración predeterminada en fábrica] Al seleccionar esta casilla y hacer clic en “Apply” [Aplicar] se restaurará la configuración predeterminada de fábrica del router Corega BAR-SD. Reboot [Restablecer] Esta opción permite restablecer el router Corega BAR-SD, sin cambiar ninguno de los parámetros programados por el usuario.
  • Página 97 1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y abra el Panel de control. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Red. Nota! Antes de instalar cualquier protocolo de red, compruebe que no esté ya instalado. No instala nunca protocolos por duplicado. 2. Seleccione Corega BAR-SD en la lista y haga clic en el botón Agregar.
  • Página 98 3. Seleccione Protocolo y haga clic en el botón Agregar. 4. Seleccione Microsoft en la lista de “Fabricantes”, TCP/IP en la lista de “Protocolos de red” y haga clic en el botón Aceptar para completar la instalación.
  • Página 99 Conformité Réglementaire Fonctionnalités Installation du matériel Contenu du Carton Voyant en Façade Connexions du panneau arrière Avant de connecter votre Corega BAR-SD Configuration Minimum Requise et Installation Installation du Routeur Corega BAR-SD Accès Internet Préparation des Informations Réseau Interface Web Utilisateur...
  • Página 100 • Ce périphérique doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Le routeur Corega BAR-SD a été testé selon les limites applicables aux périphériques numériques de classe B, dans le cadre du paragraphe 15 des réglementations de la FCC, et déclaré...
  • Página 101 Fonctionnalités Le routeur Corega BAR-SD assure les fonctionnalités suivantes: • Il permet à plusieurs utilisateurs d'accéder simultanément à Internet via une seule adresse IP publique à l'aide de NAT (Network Address Translation). • Il offre un pare-feu Stateful Inspection interne pour protéger les PC des intrusions externes.
  • Página 102 Installation du matériel Ce chapitre décrit l'ouverture du carton, la familiarisation avec le routeur Corega BAR-SD et l'installation de son matériel. Contenu du carton 1 x Routeur Corega BAR-SD 1 x Adaptateur secteur externe 1 x Câble Ethernet 1 x Guide d'installation Voyant en Façade...
  • Página 103 Avant de connecter votre Corega BAR-SD Avant de connecter le routeur Corega BAR-SD, il est recommandé de télécharger les instructions d'installation applicables à votre FAI à partir du site Web de Corega. Ces instructions vous aideront à configurer le routeur Corega BAR-SD pour fonctionner avec votre FAI.
  • Página 104 4. Connectez l'adaptateur secteur au routeur Corega BAR-SD. 5. Dans la majorité des cas, le PC a besoin d'une adresse IP dynamique qui est attribuée automatiquement par le routeur Corega BAR-SD. Pour accéder à l'un des écrans de configuration du routeur Corega BAR-SD, dirigez le navigateur vers l'adresse 192.168.123.254. Si le routeur Corega BAR-SD ne répond pas, vérifiez la...
  • Página 105 Votre ordinateur doit avoir une adresse IP compatible. Si votre ordinateur utilise une adresse IP dynamique, une adresse IP compatible lui sera attribuée par le routeur Corega BAR-SD. (Il est parfois nécessaire de redémarrer le routeur Corega BAR-SD, puis le PC pour l'obtenir).
  • Página 106 « LOGIN ». Par défaut, aucun mot de passe n'est configuré. L'écran principal de configuration du routeur Corega BAR-SD la possibilité d'utiliser des Assistants de configuration pour les principaux paramètres du routeur Corega BAR-SD.
  • Página 107 Dynamic IP Adresse IP dynamique (obtention adresse IP) Il s'agit de l'option par défaut pour le routeur Corega BAR-SD. Si votre FAI attribue automatiquement les adresses IP et autres valeurs au routeur Corega BAR-SD, conservez-la sans apporter de modification. • LAN IP Address (Adresse IP du réseau local): Entrez l'adresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254).
  • Página 108 Fixed (Static) IP (IP fixe (statique)) L'adresse IP publique et le masque de sous-réseau du routeur Corega BAR-SD sont utilisés par les utilisateurs Internet externes (y compris votre FAI). Si une adresse IP fixe vous a été attribuée par votre FAI, sélectionnez cette option et entrez l'adresse IP ainsi que le masque de sous-réseau qui vous ont été fournis.
  • Página 109 • Auto-reconnect (Reconnexion auto): Si cette case à cocher n'est pas activée, la connexion demeure active en permanence. Si cette case à cocher est activée, le routeur Corega BAR-SD démarre une connexion WAN chaque fois que des données doivent être transférées. Elle permet d'utiliser le routeur Corega BAR-SD avec des comptes FAI lorsque le FAI facture selon le nombre de secondes d'utilisation.
  • Página 110 IP Dynamique (Road Runner) • LAN IP Address (Adresse IP du réseau local): Entrez l'adresse IP du routeur (par défaut = 192.168.123.254). • Account (Nom d'utilisateur): Entrez le nom d'utilisateur fourni par votre FAI. Si votre FAI ne vous a pas fourni de nom d'utilisateur, ne complétez pas cette zone •...
  • Página 111 Un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) peut attribuer automatiquement des adresses IP à chacun des ordinateurs de votre réseau. À moins de disposer déjà d'un serveur DHCP sur votre réseau local, il est vivement recommandé de configurer le routeur Corega BAR-SD pour agir en tant que serveur DHCP.
  • Página 112 Changer le Mot de Passe • Old Password (Mot de passe actuel): Si le mot de passe doit être modifié, vous devez entrer le mot de passe actuel dans cette zone. • Password (Mot de passe): Si l'administrateur doit modifier le mot de passe, il doit être entré dans cette zone. •...
  • Página 113 Applications Certaines applications nécessitent de multiples connexions, notamment les jeux Internet, les visioconférences et la téléphonie Internet. De telles applications ne peuvent pas fonctionner lorsque l'option NAT (Network Address Translation) est activée. Pour exécuter des applications qui nécessitent de multiples connexions, spécifiez le port normalement associé...
  • Página 114 Remarque! À noter que pour fournir un accès sans restriction, le pare-feu appliqué par le routeur Corega BAR-SD pour protéger ce port doit être désactivé, avec les graves risques de sécurité qui en découlent. Il est recommandé de désactiver cette application lorsqu'elle n'est pas utilisée en désactivant la case à...
  • Página 115 Controle adresse MAC Le Routeur Corega BAR-SD dispose de 2 fonctions de contrôle des adresses MAC permettant de gérer jusqu’à 32 adresses MAC: • Fixed IP Mapping (Correspondance IP Fixe): Permet d’affecter une adresse IP fixe pour un client spécifique (En fonction de son adresse MAC).
  • Página 116 WAN. Gestion de l'heure Ce paramètre permet au routeur Corega BAR-SD de synchroniser son horloge interne sur une source d'horloge Internet. Il est utile lorsque l'administrateur doit accéder aux opérations du routeur Corega BAR-SD en temps réel. • Enable NTP (Activer NTP): CLorsque cette case à cocher est activée, elle oblige le routeur à synchroniser son horloge système interne sur un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol) externe.
  • Página 117 Log Système Le routeur gère deux méthodes d'enregistrement des évènements systèmes, syslog (UDP) et SMTP (TCP). • IP Address for Syslog (L’adresse IP pour Syslog): L’hôte IP de destination où les fichiers syslog seront envoyés. Côcher Enable pour activer cette fonction. •...
  • Página 118 SNMP • Enable SNMP (Activer SNMP): Vous devez cocher Local ou Remote ou les deux pour activer l’administration via SNMP. Si Local est côché, le routeur répondra aux requêtes venant du port LAN. Si Remote est côché, le routeur répondra aux requêtes venant du WAN. Routage Les options disponibles sur cet écran ne doivent être modifiées que par les utilisateurs parfaitement familiarisés avec les protocoles de routage.
  • Página 119 1. Utilisez le bouton « Browse » (Parcourir) pour sélectionner le fichier de mise à niveau d'image sur l'ordinateur local. 2. Cliquez sur le bouton « Update » (Appliquer). 3. Patientez pendant au moins 1 minute pour donner au routeur Corega BAR-SD le temps de télécharger le nouveau microprogramme d'image et de se réinitialiser.
  • Página 120 Ces utilitaires permettent de configurer le routeur Corega BAR-SD. Reset to Default (Rétablir les valeurs par défaut) Activez cette case à cocher et cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour rétablir les paramètres par défaut du routeur Corega BAR-SD. Reboot (Réinitialiser) Cette option permet de réinitialiser le routeur Corega BAR-SD sans modifier les paramètres programmés par l'utilisateur.
  • Página 121 1. Sélectionnez Démarrer, Paramètres pour accéder au Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Réseau. Remarque! Avant d'ajouter un protocole réseau, vérifiez qu'il n'est pas encore installé. Ne jamais installer des protocoles dupliqués. 2. Sélectionnez Corega BAR-SD dans la liste et cliquez sur le bouton Ajouter.
  • Página 122 3. Surlignez Protocole et cliquez sur le bouton Ajouter. 4. Sélectionnez Microsoft dans la liste de constructeurs et TCP/IP dans la liste de protocoles réseau, puis cliquez sur OK pour terminer l'installation.
  • Página 123 Функции Инсталляция оборудования Содержание упаковки Светодиод на передней панели Соединения на задней панели Перед подключением маршрутизатора Corega BAR-SD Требования к комп ютерной системе и установки Инсталляция маршрутизатора Corega BAR-SD Доступ к Интернет Подготовка сетевой информации нтерфейс пол зователя на интернете...
  • Página 124 Технические спецификации Интерфейс : Вес Порт сети WAN. 10/100BaseTX Fast Ethernet, (Auto MDI) 230 гр. Порт сети LAN 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDI) – 4 шт. Питание Индикатор На входе 220-250 В, переменн й ток Питание (Зелен й) На в ходе 5 В, постоянн...
  • Página 125 Функции Маршрутизатор Corega BAR-SD оборудован следующими функциями: • Позволяет многочисленн м пол зователям получат одновременн й доступ к интернету через один общий адрес IP с помощ ю NAT (Network Address Translation – перевод сетевого адреса). • Встроенн й межсетевой кран «Stateful» для защит Вашего комп ютера от непрошен х посетителей.
  • Página 126 Инсталляция оборудования В том разделе рассказ вается о распаковке, знакомстве с оборудованием и инсталляции маршрутизатора Corega BAR-SD. Содержание упаковки 1 x Маршрутизатор Corega BAR-SD – 1 шт. 1 x Адаптер питания 1 x Кабел Ethernet 1 x Руководство пол зователя...
  • Página 127 относящиеся к Вашему провайдеру, с сайта фирм Corega. ти инструкции помогут Вам сконфигурироват маршрутизатор Corega BAR-SD для работ с Вашим провайдером. www.corega-international.com Кроме того, Corega рекомендует посетит сайт поддержки Вашего провайдера, и отгрузит и распечатат информацию о Вашем типе соединения.
  • Página 128 Внимание! Если на Вашем комп ютере нет протокола TCP/IP, прочтите Приложение «A» перед тем, как продолжат инсталляцию. Инсталляция маршрутизатора Corega BAR-SD Для конфигурации маршрутизатора Corega BAR-SD, подключите комп ютер к маршрутизатору через один из портов LAN. 1. Отсоедините комп ютер от широкополосного соединения.
  • Página 129 Внимание! Ваш комп ютер должен имет совместим й адрес IP. Если Ваш комп ютер испол зует динамический адрес IP, совместим й адрес IP ему даст маршрутизатор Corega BAR-SD. (Вам, возможно, придется перегрузит маршрутизатор Corega BAR-SD, а затем комп ютер). Если Ваш комп ютер испол зует фиксированн й (статический) адрес IP, затем Вам придется комп ютер настроит...
  • Página 130 Появит ся окно “Password” (парол ). Введите слово «blank». Основное окно установки маршрутизатора Corega BAR-SD предлагает пол зователю возможност испол зоват мастера установки для сам х популярн х установок маршрутизатора Corega BAR-SD. Если в не знаете, какое соединение В испол зуете, обратитес к своему провайдеру.
  • Página 131 Динамический адрес IP (DHCP) (автоматическое получение адреса IP) то установка маршрутизатора Corega BAR-SD по умолчанию. Если Ваш провайдер автоматически назначил Вашему маршрутизатору адреса IP и другие показатели, остав те их там без изменений. • Адрес IP сети LAN (LAN IP Address): Введите адрес IP маршрутизатора (по умолчанию = 192.168.123.254).
  • Página 132 Фиксированн й (статический) адрес IP Публичн й адрес IP и маска подсети маршрутизатора Corega BAR-SD испол зуются внешними пол зователями интернета (в том числе и Вашим провайдером). Если Ваш провайдер дал вам фиксированн й адрес, в берите то поле и...
  • Página 133 Базов е установки тот раздел позволяет провести ручную установку сети WAN. PPPoE • Адрес IP сети LAN (LAN IP Address): Введите адрес IP маршрутизатора (по умолчанию = 192.168.123.254). • Ящик PPPoE (PPPoE Account): Введите имя пол зователя, данное провайдером. Если провайдер не дал имени пол...
  • Página 134 Динамический адрес IP («Road Runner») • Адрес IP сети LAN (LAN IP Address): Введите адрес IP маршрутизатора (по умолчанию = 192.168.123.254). • Account (ящик): Введите имя пол зователя (User Name), которое Вам предоставил провайдер. Если провайдер Вам не дал имени пол зователя, остав те поле незаполненн м. •...
  • Página 135 PPTP • Адрес IP сети LAN (LAN IP Address): Введите адрес IP маршрутизатора (по умолчанию = 192.168.123.254). • Мой адрес IP (My IP Address): Адрес IP клиента PPTP, котор й В хотите испол зоват с сервером PPTP. • Моя маска подсети (My Subnet Mask): Маска подсети клиента PPTP. •...
  • Página 136 Виртуал н й сервер (Virtual Server) Если маршрутизатор Corega BAR-SD сконфигурирован как виртуал н й сервер, дистанционн е пол зователи, получающие доступ к таким службам, как интернет или FTP на Вашем сайте через публичн е адреса IP, могут б т...
  • Página 137 Приложения Некотор е приложения требуют множественн х соединений – например, игр на интернете, видео конференции, телефонная связ по интернету и другие. ти приложения не могут работат при включенном переводе сетевого адреса (Network Address Translation - NAT). Если В должн испол зоват приложения, котор е требуют множественн х соединений, укажите...
  • Página 138 Приложение хоста DMZ позволяет неограниченное сообщение между одним комп ютером на сети LAN и другими пол зователями Интернета или серверами. то приложение помогает для поддержки особ х функций, например, видеоконференции или игр , требующие специал ного клиентного программного обеспечения и/или двусторонней коммуникации.
  • Página 139 • Включит (Enable): Отмечается для включения каждого из правил. Контрол MAC Маршрутизатор Corega BAR-SD обеспечивает две функции контроля адреса MAC, охват вающие до 32 адресов MAC: • Фиксированное распределение IP (Fixed IP Mapping): Назначает фиксированн й адрес IP установленному клиенту (по адресам MAC) •...
  • Página 140 может пинговат (пос лат отскоки) на тот продукт. Системное время Позволяет маршрутизатору Corega BAR-SD синхронизироват ся с внешними часами на интернете. то полезная функция, если администратор должен регистрироват действия маршрутизатора в реал ном времени. • Включение NTP (Enable NTP): метка того поля заставит маршрутизатор синхронизироват внутренние...
  • Página 141 Системн й журнал Маршрутизатор поддерживает два способа системной регистрации, syslog (UDP) и SMTP (TCP). • Адрес IP для Syslogd (IP Address for Syslogd): Адрес IP хоста, куда будет в с лат ся файл syslogs. Отмет те Enable (включит ) для включения той функции. •...
  • Página 142 SNMP • Включение SNMP (Enable SNMP): Отмет те «Local» (Местн й) или «Remote» (Дистанционн й), или оба, для включения функции SNMP. Если отмечено поле «Local», устройство будет отвечат на запрос из сети LAN. Если отмечено поле «Remote», устройство будет отвечат на запрос из сети WAN. Маршрутизация...
  • Página 143 • Добавит новое правило (Add New Rule): Щелкните «Add New Rule» (добавит новое правило) для входа в Установку Правила Расписания (Schedule Rule Setting). Просмотр журнала Позволяет пол зователям видет все соб тия в журнале и действия маршрутизатора Corega BAR-SD. Апгрейд встроенного программного обеспечения Позволяет апгрейд встроенного программного обеспечения маршрутизатора.
  • Página 144 Установка резервной копии Позволяет сохранит конфигурацию маршрутизатора на местном комп ютере. Возврат на установки по умолчанию Пометка того поля и в бор «Apply» (применит ), и маршрутизатор вернется на оригинал н е установки по умолчанию. Перегрузка Позволяет перегрузит маршрутизатор без изменения параметров запрограммированн х пол зователем. Разное...
  • Página 145 1. Из меню Старт, в берите Установки и откройте Панел управления. В окне Control Panel два раза щелкните иконку Сет . Внимание! Перед тем, как добавит сетев е протокол , убедитес , что тот протокол уже не инсталлирован. Никогда не инсталлируйте протокол два раза. 2. В берите из списка и щелкните Добавит . Corega BAR-SD...
  • Página 146 3. В берите Протокол и щелкните Добавит . 4. В берите Microsoft из списка “Производители” и в берите TCP/IP из списка “Сетев е протокол ” и щелкните OK для окончания инсталляции.
  • Página 147 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
  • Página 148 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...