Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CERTIFICATIONS
F L'écran de soudage O'RACING - O'PANTHER est marqué: O'RACING - O'PANTHER OPSIAL 175 F CE
A savoir: OPSIAL nom du fabricant, 175 numéro de la norme de référence, F résistance à l'impact à
basse énergie. Le verre de protection extérieur est marqué : OPSIAL F : OPSIAL nom du fabricant, F
résistance à l'impact à basse énergie. Le verre de protection intérieur est marqué : OPSIAL 1 F : OPSIAL
nom du fabricant, 1 classe optique, F résistance à l'impact à moyenne énergie.
Le filtre de soudage à obscurcissement automatique est marqué: Modèle O'RACING - O'PANTHER :
4/5-9/9-13 OPSIAL 1/1/1/1/379 CE. A savoir: 4 niveau de protection DIN 4 (avec filtre non actif) 5-9
niveau de protection minimum DIN 5-9 (avec filtre actif) Réglage manuel continu du niveau de
protection 9-13 niveau de protection maximum DIN 9-13 (avec filtre actif). Réglage manuel continu
du niveau de protection OPSIAL nom du fabricant, 1 classe optique, 1 classe de propagation de la
lumière, 1 classe de variation du facteur de transmission lumineuse, 1 classe de dépendance angulaire
de la transmission lumineuse, EN379 numéro de la norme de référence.
EN The mask O'RACING - O'PANTHER is marked: O'RACING - O'PANTHER OPSIAL 175 F CE where:
OPSIAL identification of manufacturer, 175 number of the relevant standard, F resistance to low
impact energy. The front cover lens is marked: OPSIAL F, OPSIAL identification of manufacturer, F
resistance to low impact energy. The inside cover lens is marked: OPSIAL 1 F: OPSIAL identification of
manufacturer, 1 optical class, F resistance to low impact energy.
Model O'RACING - O'PANTHER: 4/5-9/9-13 OPSIAL 1/1/1/1/379 CE where: 4 light shade DIN 4 (filter
non activated) 5-9 minimum shade level DIN 5-9 (filter activated). Infinitely variable manual
adjustment of shade level 9-13 maximum shade level DIN 9-13 (filter activated). Infinitely variable
manual adjustment of shade level, OPSIAL identification of the manufacturer, 1 optical class, 1
diffusion of light class, 1 variation of luminous transmittance class, 1 angle dependence of luminous
transmittance class EN379 number of the relevant standard.
DE Der Schirm zum Schweißen O'RACING - O'PANTHER ist gekennzeichnet mit: O'RACING -
O'PANTHER OPSIAL 175 F CE wobei: OPSIAL Name des Herstellers, 175 Nummer der Bezugsnorm, F
schlagfest bei niedrigen Schlägen Die Vorsatzscheibe hat folgende Kennzeichnung: OPSIAL F: OPSIAL
Name des Herstellers, F schlagfest bei niedrigen Schlägen Das interne Schutzglas hat folgende
Kennzeichnung: OPSIAL 1 F OPSIAL Name des Herstellers 1 optische Klasse F schlagfest bei niedrigen
Schlägenn.
Modell O'RACING - O'PANTHER: 4/5-9/9-13 OPSIAL 1/1/1/1/379 CE Wobei: 4 Schutzart DIN 4 (bei
nicht aktiviertem Filter) 5-9 minimale Schutzart DIN 5-9 (bei aktiviertem Filter) Manuelle stufenlose
Einstellung der Schutzart 9-13 maximale Schutzart DIN 9-13 (bei aktiviertem Filter) Manuelle
stufenlose Einstellung der Schutzart OPSIAL Name des Herstellers 1 optische Klasse 1 Klasse der
Lichtstreuung
1
Klasse
der
Veränderung
des
Lichtübertragungsfaktors
1
Klasse
der
Winkelabhängigkeit der Lichtübertragung EN379 Nummer der Bezugsnorm
I Lo schermo per saldatura O'RACING - O'PANTHER è marcato: O'RACING - O'PANTHER OPSIAL 175
F CE dove: OPSIAL nome del costruttore, 175 numero della norma di riferimento, F resistenza ad
impatto a bassa energia. La lente di protezione esterna è marcata: OPSIAL F: OPSIAL nome del
Publicidad
