Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch KFF96 Serie
Resumen de contenidos para Bosch KFF96 Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador KFF96.. [es] Manual de usuario...
- Página 2 Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 5 6 Equipamiento ...... 19 1.1 Advertencias de carácter ge- 6.1 Bandeja ........ 19 neral.......... 5 6.2 Barra de equipamiento .... 20 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 5 6.3 Bandeja fija....... 21 1.3 Limitación del grupo de 6.4 Cajón deslizante ....... 21...
- Página 3 8.4 Modo de ahorro de energía .. 25 13.5 Tiempo de conservación del producto congelado a 8.5 Modo Fresco ...... 25 −18 °C (0 °F)...... 33 8.6 Iluminación interior .... 25 13.6 Métodos de descongela- 8.7 Modo Sabbat...... 26 ción para productos conge- 8.8 Notificación de cambio de lados........ 33 filtro........... 26 8.9 Estado de cambio de filtro.. 26...
- Página 4 19 Servicio de Asistencia Téc- nica ........... 49 19.1 Número de producto (E- Nr.) y número de fabrica- ción (FD)......... 50 20 Datos técnicos ...... 50 21 Declaración de conformidad ... 51...
- Página 5 Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.
- Página 6 es Seguridad 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. ▶ Una sola persona no puede levantar el aparato. 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
- Página 7 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerra- das, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca- so de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación.
- Página 8 es Seguridad Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido, pueden aspi- rarlas o tragarlas y asfixiarse. ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar.
- Página 9 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías puede provocar quemaduras por el frío. ▶ No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con- gelados extraídos del congelador. ▶ Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con- gelados, el hielo y las superficies del congelador.
- Página 10 es Seguridad ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para de- senchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de cone- xión de red de la toma de corriente. ▶ Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, de- senchufar inmediatamente el cable de conexión de red o des- conectar el fusible de la caja de fusibles y cerrar el grifo de agua.
- Página 11 Evitar daños materiales es Utilizar únicamente las mangueras ▶ 2 Evitar daños materiales de agua suministradas o las man- gueras de repuesto originales. No reutilizar nunca mangueras de ▶ ¡ATENCIÓN! agua usadas. Al desplazar el aparato, debido a su No tirar nunca de la manguera de ▶...
- Página 12 es Instalación y conexión ¡ Instalar el aparato con la mayor 4 Instalación y conexión distancia posible respecto a radia- dores, hornos y otras fuentes de calor: 4.1 Volumen de suministro – Mantener una distancia de 30 mm respecto a cocinas de Al desembalar el aparato, comprobar gas o eléctricas.
- Página 13 Instalación y conexión es te. La cantidad de refrigerante se 4.3 Montar el aparato indica en la placa de característi- Montar el aparato siguiendo las ▶ cas. → "Aparato", Fig. instrucciones de montaje adjuntas. Página 16 El peso de fábrica del aparato puede 4.4 Preparar el aparato para llegar, en función del modelo concre- el primer uso to, hasta los 155 kg.
- Página 14 es Instalación y conexión Los datos de conexión de aparato se encuentran en la placa de ca- racterísticas. → "Aparato", Fig. , Página 16 Comprobar que el enchufe del ca- ble de conexión de red está firme en la toma de corriente. a El aparato está listo para su uso.
- Página 15 Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Compartimento frigorífico Congelador → Página 32 → Página 30 Panel de mando Compartimento fresco → Página 17 → Página 31...
- Página 16 es Familiarizándose con el aparato Barra de equipamiento Placa de características → Página 20 → Página 50 Dispensador de agua Montante de puerta con pro- tección contra condensación → Página 35 → Página 11 Bandeja fija → Página 21 Botellero para guardar bote- Cajón deslizante llas grandes → Página 22 → Página 21 Cajón deslizante para produc- Panel de mando (comparti- tos congelados → Página 22 mento fresco) → Página 19...
- Página 17 Familiarizándose con el aparato es 5.2 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. 4 5 6 8 9 10 11 12 13 activa o desactiva Su- enciende y apaga el perfrío.
- Página 18 es Familiarizándose con el aparato 5.3 Panel de mando (submenú) Ahora se pueden realizar los ajustes en el submenú. Muestra el submenú ajustado. Muestra el ajuste del subme- nú. (submenú) sirve para (ajuste del submenú) navegar por el submenú. modifica el ajuste del subme- abre el menú...
- Página 19 Equipamiento es 5.4 Panel de mando (compartimento fresco) Mediante el panel de mando del compartimento fresco se puede ajustar la temperatura y la humedad en el compartimento fresco. Configura el ajuste de Desactiva el bloqueo de las almacenamiento del cajón teclas del panel de control fresco para carne y pescado.
- Página 20 es Equipamiento Si se desea modificar la posición de las bandejas según sea necesario, puede retirarse la bandeja y recolo- carse en otro lugar. → "Retirar las bandejas", Página 38 Nota No cubrir los orificios de ventilación interiores para no perjudicar la circu- lación del aire.
- Página 21 Equipamiento es 6.3 Bandeja fija Colocar la bandeja fija siempre en la posición indicada. 6.4 Cajón deslizante Guardar los platos grandes o reci- pientes planos con alimentos prepa- rados tapados en el cajón deslizante. 6.5 Cajón fresco La zona de menor temperatura del cajón fresco se utiliza para guardar alimentos perecederos (por ejemplo, pescado, carne y embutido).
- Página 22 es Manejo sea necesario. 6.7 Recipiente plano para → "Retirar el botellero de puerta", productos congelados Página 39 Los productos congelados, el depó- 6.12 Depósito para cubitos de sito para cubitos y la pala para hielo se pueden almacenar en el recipien- hielo te plano para productos congelados. Cuando la producción de cubitos de hielo está...
- Página 23 Manejo es se ilumina porque la tem- Pulsar peratura del congelador es dema- siado alta. 7.5 Ajustar la temperatura Desactivar la señal acústica Ajustar la temperatura del con compartimento frigorífico se apaga tan pronto co- Pulsar (compartimento fri- mo se ha alcanzado la temperatu- ▶...
- Página 24 es Funciones adicionales Nota: Estando activada la función Su- 8 Funciones adicionales percongelación, el nivel sonoro del aparato puede aumentar. 8.1 Superfrío Activar Supercongelación Pulsar ▶ Mediante la función Superfrío, el a Se enciende compartimento frigorífico se enfría hasta alcanzar la temperatura más Nota: La función se desactiva auto- baja posible.
- Página 25 Funciones adicionales es Nota: Durante el modo de vacacio- 8.5 Modo Fresco nes, se desactivan la producción de Para mantener frescos los alimentos cubitos de hielo y el dispensador de durante más tiempo, puede activarse agua. el modo fresco del aparato. Activar el modo Vacaciones: El aparato reajusta automáticamente las siguientes temperaturas.
- Página 26 es Alarma Desactivar la notificación de 8.7 Modo Sabbat cambio de filtro Con el modo Modo Sabbat se desco- Sustituir el filtro de agua. nectan todas las funciones que no La tapa con bypass no debe susti- son necesarias, para que también tuirse.
- Página 27 Alarma es Apagar la alarma de la puerta PRECAUCIÓN Cerrar la puerta del aparato o pul- Riesgo de daños para la salud! ▶ Las bacterias pueden multiplicarse durante el proceso de descongela- a La señal acústica se apaga. ción de los alimentos y estos pueden se apaga.
- Página 28 es Home Connect ¡ En todo caso, tiene prioridad el Home Connect 10 Home Connect manejo desde el propio aparato. En ese momento no es posible Este aparato tiene capacidad para Home Connect controlarlo desde la aplicación Ho- conectarse a la red. Conecte su apa- me Connect. rato con un dispositivo móvil para manejar las funciones a través de la 10.1 Configurar Home Con- aplicación Home Connect.
- Página 29 Home Connect es Nota: El valor de intensidad de la se- a Si la instalación se realiza con éxi- ñal debería ser como mínimo. to, aparece en el indicador de ajustes del submenú. Mejorar cobertura Si aparece en el indicador de Si la intensidad de la señal es dema- ajustes del submenú, significa que siado baja, puede interrumpirse la el aparato no ha podido instalar la...
- Página 30 es Compartimento frigorífico contacto con dicho Servicio si el apa- 11 Compartimento frigo- rato está conectado con el servidor Home Connect y si el Diagnóstico rífico Remoto está disponible en el país en el que se utiliza el aparato. En el compartimento frigorífico, se pueden almacenar productos lácte- Consejo: Para más información, así...
- Página 31 Compartimento fresco es to de refrigeración y permite obtener Ajuste de Alimentos una temperatura constante en todos almace- los estantes. namiento Verduras Zona más fría Bebidas La zona más fría del compartimento está en el cajón deslizante. Aperitivos y otros Consejo: Guardar los alimentos pe- Consejo: La fruta, las verduras, las recederos (por ejemplo, pescado, bebidas y los aperitivos pueden con-...
- Página 32 es Congelador 13.2 Aprovechar al máximo el 13 Congelador volumen del congelador En el congelador, es posible guardar Cómo aprovechar al máximo la capa- productos ultracongelados, congelar cidad del congelador. alimentos y preparar cubitos de hie- Retirar todos los elementos y ac- cesorios del congelador, salvo el La temperatura puede ajustarse de recipiente suspendido para pro- −16 °C (3 °F) a −24 °C (−11 °F).
- Página 33 Sistema de agua es ¡ Lavar la fruta, retirar los huesos y, Alimentos Tiempo de si así se desea, pelarla antes de conserva- congelarla; dado el caso, se le ción puede añadir azúcar o una solu- Carne, aves hasta 8 me- ción de ácido ascórbico.
- Página 34 es Sistema de agua Desconectar la producción de cubi- Sustituir el filtro de agua o tos de hielo antes de desconectar el reemplazarlo por una tapa con aparato de la toma de agua. bypass → Página 36 Agarrar la muesca ubicada debajo de la cubierta del filtro , despla- 14.1 Filtro de agua zarla suavemente hacia adelante y...
- Página 35 Sistema de agua es Empujar el nuevo filtro de agua o Servir agua la tapa con bypass en la abertura Presionar el vaso contra el pulsa- ▶ del filtro hasta el tope, girarlo 90° dor de extracción o mantener el en sentido horario hasta el tope y vaso bajo el dispensador de agua plegarlo hacia arriba a la derecha.
- Página 36 es Sistema de agua Nota: El fabricador de cubitos de hie- Activar la producción de cubitos lo detecta automáticamente que el de hielo depósito para cubitos de hielo está Plegar hacia arriba la tapa del fa- ▶ lleno y detiene la fabricación. bricador de cubitos de hielo El depósito de cubitos de hielo pue- pulsar el sensor del fabricador de...
- Página 37 Desescarchar el aparato es Nota: Si se mantiene pulsado el sen- Desconectar el aparato de la red sor del fabricador de cubitos de hielo eléctrica. durante 3 segundos, se restablece el Extraer el enchufe del cable de co- estado del cambio de filtro. nexión de red o desconectar el fu- sible de la caja de fusibles.
- Página 38 es Cuidados y limpieza No utilizar productos de limpieza 16.3 Retirar elementos del ▶ con un alto contenido alcohólico. aparato No utilizar limpiadores específicos ▶ para acero inoxidable en el exte- Si se desea limpiar a fondo los ele- rior del aparato. mentos del aparato, es necesario re- Si se lavan los elementos y acceso- tirarlos.
- Página 39 Cuidados y limpieza es Levantar por delante la bandeja fi- Retirar el cajón fresco ja y extraerla . Tirar hacia afuera del cajón fresco hasta el tope. Levantar el cajón fresco por delan- te y retirar . Retirar el botellero de puerta Tirar del botellero y extraerlo.
- Página 40 es Cuidados y limpieza Retirar el recipiente suspendido para productos congelados Retirar hacia arriba el recipiente ▶ suspendido para productos conge- lados. Extraer el depósito para cubitos de hielo Sacar el compartimento de conge- lación plano hasta el tope. Levantar el depósito para cubitos 16.4 Desmontar los compo- de hielo por delante y extraerlo.
- Página 41 Cuidados y limpieza es Desplazar el bloqueo en la direc- Montar el carril telescópico en el ción que marca la flecha y sol- perno posterior y desplazar el tarlo del perno . bloqueo hacia atrás . Replegar el carril telescópico. Placa de vidrio del compartimento Desplazar el carril telescópico ha- frigorífico...
- Página 42 es Cuidados y limpieza Asir las dos hendiduras de la parte delantera de la base del compartimento frigorífico y elevar la placa de vidrio para extraerla . Montar la tapa del cajón fresco Deslizar simétricamente la tapa del cajón fresco hacia atrás y en- gancharla ...
- Página 43 Solucionar pequeñas averías es 17 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
- Página 44 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas En el indicador de El sistema electrónico ha detectado un fallo. temperatura se mues- Apagar el aparato. → Página 23 Desconectar el aparato de la red eléctrica. Extraer el enchufe del cable de conexión de red o desconectar el fusible de la caja de fusibles.
- Página 45 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas Sale agua del apara- La conexión o la manguera de alimentación de agua tiene fugas. Comprobar que las conexiones a la toma de agua ▶ estén firmemente apretadas y la manguera de agua se encuentre en buen estado.
- Página 46 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas La producción de cu- El filtro de agua está obstruido. bitos de hielo es baja. Sustituir el filtro de agua. → Página 34 ▶ Hay alimentos u objetos bloqueando el sensor de ni- vel de llenado del fabricador de cubitos de hielo. Retirar todos los alimentos y objetos del depósito ▶...
- Página 47 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El fabricador de cubi- Encontrará el número del Servicio de Atención al tos de hielo no funcio- Cliente en el directorio adjunto. El aparato suena, bur- No se trata de una avería. El motor está en marcha bujea, traquetea o (compresores, ventilador).
- Página 48 es Almacenamiento y eliminación Transcurridos cinco minutos, vol- 17.1 Corte en el suministro ver a conectar el aparato a la red eléctrico eléctrica. → Página 13 Al producirse un corte en el suminis- Encender el aparato. → Página 22 tro eléctrico, la temperatura del apa- Mantener pulsado durante 10 se- rato aumenta, lo que disminuye el gundos en los siguientes 2 minu- tiempo de almacenamiento y afecta a...
- Página 49 Servicio de Asistencia Técnica es Desmontar el filtro de agua. Cortar el cable de conexión de → Página 34 red. Desechar el aparato de forma res- Limpiar el aparato. → Página 37 petuosa con el medio ambiente. ¡ATENCIÓN! Los objetos atrapa- dos entre la puerta y la carcasa Puede obtener información sobre pueden dañar la bisagra de la las vías y posibilidades actuales...
- Página 50 es Datos técnicos res particulares) en el Espacio Eco- 20 Datos técnicos nómico Europeo es de 2 años de acuerdo con las condiciones de ga- En la placa de características del rantía locales vigentes. Las condicio- aparato figuran el líquido refrigerante nes de garantía no tienen ningún empleado, la capacidad útil y otras efecto sobre otros derechos que le especificaciones técnicas.
- Página 51 Banda de 5 GHz (5150–5350 MHz + rectiva 2014/53/EU. 5470–5725 MHz): 100 mW máx. Hay una declaración de conformidad con RED detallada en www.bosch-ho- me.com en la página web del pro- UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores. WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores.
- Página 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.