Página 1 Soundcore Mini 3 Pro USER MANUAL...
Página 2 Portugues do Brasil English Čeština Pусский Slovenský Jazyk Dansk Türkçe Deutsch 日本語 Español 한국어 Suomi 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫ע ִ בר ִ ית‬ Język polski...
Página 3 At a Glance ① ② Power button Power LED ③ Volume down button ④ Multi-function button ⑤ Volume up button ⑥ Bluetooth button ⑦ Bluetooth/PartyCast LED ⑧ Microphone ⑨ USB-C charging port ⑩ LED ring light Charging • Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage. •...
Página 4 This speaker will power off automatically after 30 minutes if no device is connected. Using your Speaker Bluetooth Mode With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices. Soundcore Mini 3 Pro ×1 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro PAIRING CONNECTED...
Página 5 Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds on the Soundcore Mini 3 Pro that’s currently connected to your device as the primary speaker. Repeat Step 1 on the other Soundcore Mini 3 Pro you want to connect and then press the Bluetooth button twice to make them secondary speakers in PartyCast pairing.
Página 6 Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Press and hold for 2 seconds Enter PartyCast pairing mode Slowly flashing white (Primary speaker) PartyCast pairing Rapidly flashing white (Secondary speaker) Slowly flashing white (Primary speaker) PartyCast connected Steady white (Secondary speakers) When PartyCast mode is successfully entered: •...
Página 7 EQ settings: There are 4 EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. • Soundcore Signature: Normal EQ mode with well-balanced sound. • Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.
Página 8 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specifications Specifications are subject to change without notice. DC power input Battery capacity 1800 mAh / 3.7 V...
Página 9 Přehled ① ② Tlačítko napájení LED napájení ③ Tlačítko snížení hlasitosti ④ Multifunkční tlačítko ⑤ Tlačítko zvýšení hlasitosti ⑥ Tlačítko Bluetooth ⑦ LED Bluetooth/PartyCast ⑧ Mikrofon ⑨ Nabíjecí port USB-C ⑩ LED světlo vyzvánění Nabíjení • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. •...
Página 10 Stiskněte a podržte 2 sekundy Vypnout Nesvítí • Tento reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách, když není připojené žádné zařízení. Použití reproduktoru Soundcore Mini 3 Pro Režim Bluetooth S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným Bluetooth. CS 08...
Página 11 Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 2 sekund na reproduktoru Soundcore Mini 3 Pro, který je nyní připojen k zařízení jako primární reproduktor. Krok 1 zopakujte na druhém reproduktoru Soundcore Mini 3 Pro, který chcete připojit, a poté dvakrát stiskněte tlačítko Bluetooth, abyste z něj udělali sekundární...
Página 12 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Vstupte do režimu párování Stiskněte a podržte 2 sekundy PartyCast Bliká pomalu bíle (primární reproduktor) Párování PartyCast Bliká rychle bíle (sekundární reproduktor) Bliká pomalu bíle (primární reproduktor) PartyCast připojen Svítí...
Página 13 Aktivovat Siri nebo jiného softwarového Stiskněte a podržte 2 sekundy hlasového asistenta Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek. Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si přečtěte uživatelskou příručku. Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni, jakmile bude detekována nová...
Página 14 žánry. • Soundcore Signature: Normální režim ekvalizéru s vyváženým zvukem. • Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky. • Posílení výšek: Jsou zvýrazněny vysoké frekvence. • Rovnováha: Žádná zvýraznění pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí.
Página 15 Et overblik ① ② Tænd/sluk-knap Strøm-LED ③ Knap til lydstyrke ned ④ Multifunktionsknap ⑤ Knap til lydstyrke op ⑥ Bluetooth-knap ⑦ Bluetooth- og PartyCast-LED ⑧ Mikrofon ⑨ USB-C-opladningsport ⑩ LED-klokkelys Oplader • Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. •...
Página 16 • Denne højttaler vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis ikke der er tilsluttet nogen enhed. Sådan bruger du din Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth-tilstand Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 17 2. Gentag trin 1 på den anden Soundcore Mini 3 Pro som du vil tilslutte, tryk derefter på Bluetooth-knappen to gange for at gøre dem til sekundære højttalere i PartyCast-parring.
Página 18 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Gå til PartyCast- Tryk og hold i 2 sekunder parringstilstand Blinker langsomt hvidt (Primær højttaler) PartyCast-parring Blinker hurtigt hvidt (Sekundær højttaler) Blinker langsomt hvidt (Primær højttaler) PartyCast tilsluttet Konstant hvidt (Sekundære højttalere) Når gennemført, gå...
Página 19 Aktivere Siri eller anden Tryk og hold i 2 sekunder stemmestyringssoftware Soundcore-App Hent Soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse. Produktoplysninger: Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs brugervejledningen. Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet, når der er en ny version af firmware tilgængelig.
Página 20 • Soundcore-signatur: Normal EQ-tilstand med en god balanceret lyd. • Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde. • Diskantboost: De høje frekvenser forstærkes. • Balance: Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser. Indstil tiden for auto-sluk: Indstil en tid for auto-sluk (5/10/30/60 minutter, 30 minutter er indstillet som standard), højttaleren vil automatisk slukke, når tiden er gået.
Página 21 Auf einen Blick ① ② Ein-/Aus-Taste Betriebs-LED ③ Lautstärketaste (leiser) ④ Multifunktionstaste ⑤ Lautstärketaste (lauter) ⑥ Bluetooth-Taste ⑦ Bluetooth-/PartyCast-LED ⑧ Mikrofon ⑨ USB-C-Ladeanschluss ⑩ LED-Ringlicht Ladevorgang • Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Aufladegerät, um Schäden zu vermeiden. • Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. •...
Página 22 Licht ist aus • Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist. Verwendung Ihres Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth-Modus Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte genießen. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 23 Soundcore-Lautsprecher mit PartyCast-Funktion können ebenfalls mit diesem Lautsprecher verbunden werden. Halten Sie die Bluetooth-Taste auf dem Soundcore Mini 3 Pro, der derzeit als primärer Lautsprecher mit Ihrem Gerät verbunden ist, 2 Sekunden lang gedrückt. Wiederholen Sie Schritt 1 an den anderen Soundcore Mini 3 Pro, die Sie verbinden möchten, und drücken Sie dann zweimal die Bluetooth-Taste, um sie zu...
Página 24 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED PartyCast-Kopplungsmodus 2 Sekunden lang gedrückt halten aktivieren Blinkt langsam weiß (primärer Lautsprecher) PartyCast-Kopplung Blinkt schnell weiß (sekundärer Lautsprecher) Blinkt langsam weiß (primärer Lautsprecher) PartyCast verbunden Leuchtet weiß (sekundäre Lautsprecher) Nach erfolgreicher Aktivierung des PartyCast-Modus: •...
Página 25 Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware halten aktivieren Soundcore-App Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt- Erlebnis zu profitieren. Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder lesen Sie das Benutzerhandbuch. Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden.
Página 26 EQ-Einstellungen: Sie können in der App aus 4 EQ-Einstellungen wählen, um Ihr Hörerlebnis für Musik aus verschiedenen Genres zu optimieren. • Soundcore-Signatur: Normaler EQ-Modus mit ausbalanciertem Sound. • Stimme: Stimmen heben sich gut hörbar von anderen Umgebungsgeräuschen ab. • Höhenanhebung: Hohe Frequenzen werden verstärkt.
Página 27 Vista general ① ② Botón de encendido LED de encendido ③ Botón para bajar el volumen ④ Botón multifunción ⑤ Botón para subir el volumen ⑥ Botón Bluetooth ⑦ LED Bluetooth/PartyCast ⑧ Micrófono ⑨ Puerto de carga USB-C ⑩ Indicador de anillo LED Carga •...
Página 28 • Este altavoz se apagará automáticamente después de 30 minutos si no se conecta ningún dispositivo. Uso del Soundcore Mini 3 Pro Modo Bluetooth Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con Bluetooth. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 29 Bluetooth. Modo PartyCast Puede conectar hasta 100 altavoces Soundcore Mini 3 Pro idénticos de forma inalámbrica. En el modo PartyCast, conecte uno de los altavoces con el dispositivo móvil, de modo que todos los altavoces conectados reproduzcan el mismo contenido sonoro.
Página 30 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Acceder al modo de Mantener pulsado durante 2 segundos emparejamiento PartyCast Parpadeo blanco lento (altavoz principal) Emparejamiento PartyCast en curso Parpadeo blanco rápido (altavoz principal) Parpadeo blanco lento (altavoz principal) PartyCast conectado Blanco fijo (altavoces secundarios) Cuando acceda con éxito al modo PartyCast:...
Página 31 Activar Siri u otro software de asistencia por 2 segundos Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia. Información del producto: compruebe el nombre del producto y la versión de software, o lea el manual del usuario.
Página 32 • Firma de Soundcore: modo EQ normal con sonido bien equilibrado. • Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos ambientales. • Mejora de agudos: mejora en las frecuencias altas. • Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas.
Página 33 Pikakatsaus ① ② Virtapainike Virran merkkivalo ③ Äänenvoimakkuus alas -painike ④ Monitoimipainike ⑤ Äänenvoimakkuus ylös -painike ⑥ Bluetooth-painike ⑦ Bluetooth/PartyCast-merkkivalo ⑧ Mikrofoni ⑨ USB-C-latausportti ⑩ LED-rengasvalot Lataaminen • Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. • Kuivaa USB-portti täysin ennen lataamista. •...
Página 34 Paina kaksi sekuntia Virta pois Valo sammuksissa • Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole yhdistetty. Soundcore Mini 3 Pro -kaiuttimen käyttäminen Bluetooth-tila Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista. Soundcore Mini 3 Pro ×1 Soundcore Mini 3 Pro...
Página 35 Paina sen Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth-painiketta 2 sekuntia, joka on tällä hetkellä yhdistetty laitteen ensisijaiseksi kaiuttimeksi. 2. Toista vaihe 1 toisessa Soundcore Mini 3 Pro, jonka haluat yhdistää, ja paina sitten Bluetooth-painiketta kahdesti tehdäksesi niistä toissijaisia kaiuttimia PartyCast- laiteparissa.
Página 36 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Siirry PartyCast- Paina kaksi sekuntia parinmuodostustilaan Vilkkuu hitaasti valkoisena (ensisijainen kaiutin) PartyCast-parinmuodostus Vilkkuu nopeasti valkoisena (toissijainen kaiutin) Vilkkuu hitaasti valkoisena (ensisijainen kaiutin) PartyCast yhdistetty Tasaisen valkoinen (toissijainen kaiutin) Siirry tämän jälkeen PartyCast-tilaan: •...
Página 37 Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason. Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita. Taajuuskorjaimen asetukset: Voit mukauttaa kokemuksesi eri musiikkilajeille valitsemalla haluamasi asetukset sovelluksen 4 taajuuskorjainasetuksesta. • Soundcore Signature: Normaali taajuuskorjaintila tasapainoisella äänellä. 35 FI...
Página 38 (5/10/30/60 minuuttia, 30 minuuttia oletuksena), kaiutin sammuu automaattisesti, kun aika loppuu. Valotehosteet: Musiikin synkronointivalon lisäksi voit myös valita suosikkivalotehosteesi (Beach Party, Camping Trip, Evening Breeze, Midnight Groove) sovelluksesta. Puhekehote: Mykistä tai palauta puhekehote käynnistettäessä/sammutettaessa. Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc.
Página 39 Récapitulatif ① ② Bouton d'alimentation Voyant d'alimentation ③ Bouton de volume bas ④ Bouton multifonction ⑤ Bouton de volume haut ⑥ Bouton Bluetooth ⑦ Voyant Bluetooth/PartyCast ⑧ Microphone ⑨ Port de charge USB-C ⑩ Anneau lumineux LED En charge • Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage.
Página 40 Lumière éteinte • Cette enceinte s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes si aucun appareil n'est connecté. Utilisation de votre SoundCore Mini 3 Pro Mode Bluetooth Cette enceinte vous permet de profiter de la musique via vos appareils compatibles Bluetooth. FR 38...
Página 41 1. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes le bouton Bluetooth du Soundcore Mini 3 Pro actuellement connecté à votre appareil en tant qu'enceinte principale. 2. Répétez l'étape 1 sur les autres Soundcore Mini 3 Pro à connecter, puis appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth pour les définir en tant qu'enceintes secondaires dans le couplage PartyCast.
Página 42 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Passer en mode de couplage Appuyez et maintenez pendant 2 secondes PartyCast Clignotement lent blanc (enceinte principale) Couplage PartyCast Clignotement rapide blanc (enceinte secondaire) Clignotement lent blanc (enceinte principale) PartyCast connecté...
Página 43 2 secondes vocal Application Soundcore Téléchargez l'application Soundcore pour profiter d'une expérience encore meilleure. Informations sur le produit : vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou lisez le manuel d'utilisation. Mise à jour du micrologiciel : quand vous connectez l'enceinte à l'application, un message vous informe lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée.
Página 44 • Soundcore Signature : mode d'égaliseur normal offrant un son bien équilibré. • Voix : entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants. • Amplification des aigus : accentue les hautes fréquences. • Équilibré : aucune amplification des sons de haute et basse fréquences.
Página 45 Descrizione del prodotto ① ② Pulsante di alimentazione LED alimentazione ③ Pulsante di riduzione del volume ④ Pulsante multifunzione ⑤ Pulsante di aumento del volume ⑥ Pulsante Bluetooth ⑦ LED Bluetooth/PartyCast ⑧ Microfono ⑨ Porta di ricarica USB-C ⑩ Anello luminoso LED In carica •...
Página 46 Tenere premuto per 2 secondi Spegnimento Spia spenta • Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti se nessun dispositivo è collegato. Uso di Soundcore Mini 3 Pro Modalità Bluetooth L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth. IT 44...
Página 47 1. Tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi sul sistema Soundcore Mini 3 Pro attualmente connesso al dispositivo in uso come altoparlante principale. 2. Ripetere il passaggio 1 sull'altro sistema Soundcore Mini 3 Pro che si desidera connettere, quindi premere due volte il pulsante Bluetooth per renderli altoparlanti secondari durante l'associazione con PartyCast.
Página 48 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Avvio della modalità di Tenere premuto per 2 secondi associazione PartyCast Bianco lampeggiante lento (auricolare principale) Associazione PartyCast Bianco lampeggiante veloce (auricolare secondario) Bianco lampeggiante lento (auricolare principale) PartyCast associato Bianco fisso (altoparlanti secondari) Quando si accede correttamente alla modalità...
Página 49 Tenere premuto per 2 secondi vocale App Soundcore Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore. Informazioni sul prodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del software o leggere il manuale dell’utente. Aggiornamento del firmware: l’utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al momento della connessione dell’altoparlante all’app.
Página 50 • Firma Soundcore: modalità EQ normale con suono ben bilanciato. • Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali. • Amplificazione alti: le alte frequenze vengono potenziate. • Bilanciato: nessun potenziamento per i suoni ad alta e bassa frequenza.
Página 51 In één oogopslag ① ② Aan/uit-knop Aan/uit-led ③ Volume omlaag-knop ④ Multifunctionele knop ⑤ Volume omhoog-knop ⑥ Bluetooth-knop ⑦ Bluetooth-/PartyCast-led ⑧ Microfoon ⑨ USB-C-oplaadpoort ⑩ Led-ringlamp Opladen • Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden.
Página 52 Lampje uit • Deze luidspreker schakelt na 30 minuten automatisch uit als er geen apparaat is verbonden. Uw Soundcore Mini 3 Pro gebruiken Bluetooth-modus Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 53 Soundcore-luidsprekers met PartyCast-functie kunnen ook worden verbonden met deze luidspreker. Houd de Bluetooth-knop 2 seconden ingedrukt op de Soundcore Mini 3 Pro die momenteel is verbonden met uw apparaat als primaire luidspreker. Herhaal stap 1 op de andere Soundcore Mini 3 Pro-luidsprekers die u wilt verbinden en druk vervolgens twee keer op de Bluetooth-knop om ze secundaire luidsprekers te maken in de PartyCast-koppeling.
Página 54 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Overschakelen naar de Houd 2 seconden ingedrukt PartyCast-koppelingsmodus Knippert langzaam wit (primaire luidspreker) PartyCast-koppeling Knippert snel wit (secundaire luidspreker) Knippert langzaam wit (primaire luidspreker) PartyCast verbonden Brandt wit (secundaire luidsprekers) Wanneer u met succes hebt overgeschakeld naar de PartyCast-modus: •...
Página 55 Siri of andere spraakbesturingssoftware Houd 2 seconden ingedrukt activeren Soundcore-app Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. Productinformatie: controleer de productnaam en softwareversie of lees de gebruikershandleiding. Firmware bijwerken: wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u geïnformeerd zodra er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd.
Página 56 • Soundcore Signature: normale EQ-modus met goed gebalanceerd geluid. • Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid. • Treble Boost: hoge frequenties worden versterkt. • Balans: geen versterking voor hoogfrequente en laagfrequente geluiden.
Página 57 Kort oppsummert ① ② Av/på-knapp Strøm-LED-lys ③ Volum ned-knapp ④ Flerfunksjonsknapp ⑤ Volum opp-knapp ⑥ Bluetooth-knapp ⑦ Bluetooth-/PartyCast-LED-lys ⑧ Mikrofon ⑨ USB-C-ladekabel ⑩ LED-ringlys Lader • Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader. • Tørk USB-porten helt før lading. •...
Página 58 Slå av Lys av • Denne høyttaleren slår av automatisk etter 30 minutter hvis en enhet ikke tilkobles. Slik bruker du Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth-modus Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 59 1. Trykk og hold nede Bluetooth-knappen i 2 sekunder på Soundcore Mini 3 Pro som i øyeblikket er koblet til enheten din som primær høyttaler. 2. Gjenta trinn 1 på den andre Soundcore Mini 3 Pro som skal kobles til, og trykk deretter to ganger på Bluetooth-knappen for å gjøre dem til sekundære høyttalere i PartyCast-paring.
Página 60 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Trykk på og hold nede i 2 sekunder Gå til PartyCast-paringsmodus Blinker sakte hvitt (primær høyttaler) PartyCast-paring Blinker raskt hvitt (sekundær høyttaler) Blinker sakte hvitt (primær høyttaler) PartyCast tilkoblet Fast hvitt (sekundære høyttalere) Gå...
Página 61 Aktivere Siri eller en annen programvare for sekunder talekontroll Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret opplevelse. Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerhåndboken. Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyttaleren til appen.
Página 62 • Soundcore-signatur: Vanlig EQ-modus med godt balansert lyd. • Tale: Tale blir tydeligere i forhold til andre omgivelseslyder. • Diskantforsterker: Forsterke høye frekvenser. • Balanse: Ingen forsterking av høy- og lavfrekvenslyder. Konfigurer automatisk strøm av-tid: Angi en automatisk strøm av-tid (5/10/30/60 minutter, 30 minutter som standard), høyttaleren slår automatisk av når tiden har...
Página 63 W skrócie ① ② Przycisk zasilania Wskaźnik LED zasilania ③ Przycisk zmniejszania głośności ④ Przycisk wielofunkcyjny ⑤ Przycisk zwiększania głośności ⑥ Przycisk Bluetooth ⑦ Wskaźnik LED funkcji Bluetooth/ ⑧ Mikrofon PartyCast ⑨ Port ładowania USB-C ⑩ Lampa pierścieniowa LED Ładowanie •...
Página 64 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Zasilanie wyłączone Nie świeci • Głośnik zostanie wyłączony automatycznie po 30 min, o ile nie zostanie podłączone żadne urządzenie. Korzystanie z urządzenia Soundcore Mini 3 Pro Tryb Bluetooth Głośnik umożliwia słuchanie muzyki z urządzeń obsługujących technologię Bluetooth. PL 62...
Página 65 Bluetooth, aby przejść do trybu parowania Bluetooth. Tryb PartyCast Istnieje możliwość bezprzewodowego połączenia do 100 identycznych głośników Soundcore Mini 3 Pro jednocześnie. Połącz jeden z głośników ze swoim urządzeniem w trybie PartyCast, by pozostałe głośniki mogły grać jednocześnie. •...
Página 66 • Głośniki dodatkowe automatycznie połączą się z głośnikiem głównym. Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Włączanie trybu parowania Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy PartyCast Powoli miga na biało (główny głośnik) Parowanie w trybie PartyCast Szybko miga na biało (głośnik podrzędny) Powoli miga na biało (główny głośnik) Połączony w trybie PartyCast...
Página 67 Włączanie Siri lub innego asystenta sekundy głosowego Aplikacja Soundcore Pobierz aplikację SoundCore, aby korzystanie z głośników było jeszcze przyjemniejsze. Dane produktu: Tutaj sprawdzisz nazwę produktu i wersję oprogramowania lub zapoznasz się z instrukcją obsługi. Aktualizacja oprogramowania układowego: Gdy głośnik nawiąże połączenie z aplikacją, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania...
Página 68 Ustawienia korektora: Istnieje 4 ustawień korektora, które możesz wybrać w aplikacji, aby zoptymalizować wrażenia podczas słuchania różnych gatunków muzycznych. • Sygnatura SoundCore: Standardowy tryb korektora o wyważonym dźwięku. • Głos: Głos ludzki wyróżnia się na tle dźwięków otoczenia. • Wzmocnienie tonów wysokich: Wzbogacone są tony wysokie.
Página 69 Visão Rápida ① ② Botão liga/desliga LED de alimentação ③ Botão para diminuir o volume ④ Botão multifunção ⑤ Botão para aumentar o volume ⑥ Botão Bluetooth ⑦ LED Bluetooth/PartyCast ⑧ Microfone ⑨ Porta de carregamento USB-C ⑩ Anel luminoso LED Carregando •...
Página 70 Desligado Luz apagada • Este alto-falante desligará automaticamente após 30 minutos se nenhum dispositivo for conectado. Como usar o Soundcore Mini 3 Pro Modo Bluetooth Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis com Bluetooth. PT-BR 68...
Página 71 Mantenha o botão Bluetooth pressionado por 2 segundos no Soundcore Mini 3 Pro atualmente conectado ao seu dispositivo como o alto-falante primário. Repita a etapa 1 no outro Soundcore Select Mini 3 Pro que você quer conectar e depois pressione o botão Bluetooth duas vezes para torná-los alto-falantes secundários no emparelhamento PartyCast.
Página 72 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Acesse o modo de Mantenha pressionado por 2 segundos emparelhamento PartyCast Branco piscando lentamente (alto-falante primário) Emparelhamento PartyCast Branco piscando rapidamente (alto-falante secundário) Branco piscando lentamente (alto-falante primário) PartyCast conectado Branco fixo (alto-falantes secundários) Ao acessar o modo PartyCast com sucesso:...
Página 73 Aplicativo Soundcore Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência. Informações de produto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou consulte o manual do usuário. Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo.
Página 74 • Assinatura Soundcore: Modo EQ normal com som bem balanceado. • Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente. • Turbo de Agudos: Altas frequências são elevadas. • Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência.
Página 75 Краткий обзор ① Светодиодный индикатор питания ② Кнопка питания ③ Кнопка уменьшения громкости ④ Многофункциональная кнопка ⑤ Кнопка увеличения громкости ⑥ Кнопка Bluetooth ⑦ Светодиод Bluetooth/PartyCast ⑧ Микрофон ⑨ Порт USB-C для зарядки ⑩ Светодиодный кольцевой индикатор Зарядка • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные кабель...
Página 76 Нажмите и удерживайте 2 секунды Питание выключено Индикатор отключен • Колонка автоматически отключается через 30 минут, если подключение к устройству не установлено. Использование Soundcore Mini 3 Pro Режим Bluetooth С помощью этой колонки вы можете наслаждаться музыкой, воспроизводимой с устройств с поддержкой Bluetooth. RU 74...
Página 77 • Колонки Soundcore с функцией PartyCast можно также подключить к этой колонке. 1. На колонке Soundcore Mini 3 Pro, подключенной к устройству к качестве основной колонки, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд. 2. Повторите Шаг 1 для других колонок Soundcore Mini 3 Pro, которые...
Página 78 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Вход в режим сопряжения Нажмите и удерживайте 2 секунды PartyCast Медленно мигает белым светом (основная колонка) Сопряжение PartyCast Быстро мигает белым светом (вторая колонка) Медленно мигает белым светом (основная колонка) Соединение...
Página 79 Регулировка уровня громкости: изменение уровня громкости в приложении без нажатия кнопок на колонке. Настройки эквалайзера: в вашем распоряжении имеется 4 настроек эквалайзера, позволяющих полностью наслаждаться музыкой в любых жанрах. • Soundcore Signature: обычный режим эквалайзера с хорошо сбалансированным 77 RU...
Página 80 Световые эффекты: помимо синхронизированных световых эффектов вы также можете выбрать любимые световые эффекты (пляжная вечерника, путешествие, вечерний бриз, ночной ритм) в приложении. Голосовая подсказка: убрать или восстановить голосовую подсказку при включении/выключении. Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc.
Página 81 Överblick ① ② Strömknapp Indikator för ström ③ Volym ned-knapp ④ Flerfunktionsknapp ⑤ Volym upp-knapp ⑥ Bluetooth-knapp ⑦ Bluetooth/PartyCast-lampa ⑧ Mikrofon ⑨ USB-C-laddningsport ⑩ LED-ringlampa Laddar • Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada. • Torka USB-porten helt innan du påbörjar laddningen. •...
Página 82 Släckt • Denna högtalare stängs av automatiskt efter 30 minuter om det inte finns någon ansluten enhet. Använda Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth-läge Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 83 Håll Bluetooth-knappen intryckt i 2 sekunder på den Soundcore Mini 3 Pro som för närvarande är ansluten till din enhet som den primära högtalaren. Upprepa Steg 1 på den andra Soundcore Mini 3 Pro som du vill ansluta och tryck sedan på Bluetooth-knappen två gånger för att göra dem till sekundära högtalare i PartyCast-parkopplingen.
Página 84 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED Aktivera PartyCast- Håll intryckt i 2 sekunder parkopplingsläge Blinkar långsamt vitt (primär högtalare) PartyCast-parkoppling Blinkar snabbt vitt (sekundär högtalare) Blinkar långsamt vitt (primär högtalare) PartyCast ansluten Lyser vitt (sekundära högtalare) När du har öppnat PartyCast-läget: •...
Página 85 Aktivera Siri/annan Håll intryckt i 2 sekunder röststyrningsprogramvara Soundcore-app Hämta Soundcore-appen för att få en bättre upplevelse. Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs användarhandboken. Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen.
Página 86 • Soundcore Signature: Normalt EQ-läge med välbalanserat ljud. • Röst: Röster sticker ut tydligare från andra omgivande ljud. • Treble Boost: Höga frekvenser förstärks. • Balans: Ingen förstärkning för högfrekventa och lågfrekventa ljud. Ställ in tid för automatisk avstängning: Ställ in en tid för automatisk avstängning (5/10/30/60 minuter, 30 minuter som standard), högtalaren stängs av automatiskt när...
Página 87 Genel Bakış ① ② Güç düğmesi Güç LED göstergesi ③ Ses azaltma düğmesi ④ Çoklu işlev düğmesi ⑤ Ses artırma düğmesi ⑥ Bluetooth düğmesi ⑦ Bluetooth/PartyCast LED göstergesi ⑧ Mikrofon ⑨ USB-C şarj bağlantı noktası ⑩ LED halka ışık Şarj etme •...
Página 88 2 saniye boyunca basılı tutun Güç kapalı Işık kapalı • Bağlı cihaz yoksa hoparlör 30 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır. Soundcore Mini 3 Pro hoparlörünüzü kullanma Bluetooth Modu Bu hoparlör ile Bluetooth'u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik dinlemenin keyfine varabilirsiniz. Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 89 Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth düğmesine basın. PartyCast Modu Aynı Soundcore Mini 3 Pro hoparlörlerden maksimum 100 tanesini kablosuz olarak birbirine bağlayabilirsiniz. PartyCast modundayken hoparlörlerden birini mobil cihazınıza bağlayın. Böylece, bağlı olan tüm hoparlörler aynı sesi çalacaktır.
Página 90 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED PartyCast eşleştirme moduna 2 saniye boyunca basılı tutun girme Beyaz renkte yavaşça yanıp söner (Birincil hoparlör) PartyCast eşleştirmesi Beyaz renkte hızlıca yanıp söner (İkincil hoparlör) Beyaz renkte yavaşça yanıp söner (Birincil hoparlör) PartyCast bağlı...
Página 91 Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını 2 saniye boyunca basılı tutun aktive etme Soundcore Uygulaması Gelişmiş kullanım deneyimi için Soundcore uygulamasını indirin. Ürün bilgileri: Ürünün adını ve yazılım sürümünü kontrol edin veya kullanım kılavuzunu okuyun. Donanım yazılımını güncelleme: Hoparlörü uygulama ile bağladığınızda yeni bir donanım yazılım sürümü...
Página 92 4'dan fazla EQ ayarını kullanabilirsiniz. • Soundcore Özel: İyi dengelenmiş ses ile normal EQ modu. • Ses: Sesler, diğer ortam seslerinden daha net şekilde öne çıkar. • Güçlü Tizler: Yüksek frekanslı sesler iyileştirilir. • Denge: Yüksek frekanslı ve düşük frekanslı sesler için iyileştirme yapılmaz.
Página 93 各部分の名称 ① 電源インジケーター ② 電源ボタン ③ 音量ダウンボタン ④ 多機能ボタン ⑤ 音量アップボタン ⑥ Bluetooth ボタン ⑦ Bluetooth / PartyCast インジケーター ⑧ マイク ⑨ USB-C 充電ポート ⑩ LED リングライト充電 • 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 • USB ポートを完全に乾かしてから充電してください。 • 本製品を初めて使用する際には、満充電してください。これにより、内蔵バッテリーの寿命を延ばすことができます。 • 充電が完了したら、本製品を充電器から取り外してください。充電完了後は、充電し続けないでください。...
Página 94 電源がオンの状態で電源ボタンを繰り返し押しライトエフェクトのオン / オフを切り替えます。 ×1 2 秒間長押し電源オン白色で点灯 2 秒間長押し電源オフ消灯 • 30 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源が自動的にオフになります。本製品の使用方法 Bluetooth モード本製品は、Bluetooth 対応機器から音楽を聴くことができます。 Soundcore Mini 3 Pro ×1 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro PAIRING CONNECTED JP 92...
Página 95 ご利用の機器に既に接続されている Soundcore Mini 3 Pro ( こちらが Primary Speaker ( 親機 ) となります ) の Bluetooth ボタンを 2 秒間長押しします。LED インジケーターがゆっくりと白色で点滅するのを確認します。接続したい他の Soundcore Mini 3 Pro ( こちらが Secondary Speaker ( 子機 ) となります ) の Bluetooth ボタンも同様に 2 秒間長押しします。Bluetooth ボタンを 2 回押して LED インジケーターが白色で速く点滅するのを確認します。...
Página 96 Primary Speaker >2s >2s PAIRING PAIRING Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED PartyCastペアリングモードに 2秒間長押し切り替える白色でゆっくりと点滅 (親機) PartyCastペアリング中白色で速く点滅 (子機) 白色でゆっくりと点滅 (親機) PartyCastペアリング済み白色で点灯 (子機) PartyCast モード時の操作： • 子機を親機に切り替えるには、Bluetooth ボタンを 2 回押して、スマートフォンに接続します。親機を子機に切り替えるには、Bluetooth ボタンを 2 回押して、利用可能な親機に接続します。 • PartyCast モードを解除したい場合は、いずれかのスピーカーの Bluetooth ボタンを...
Página 97 戻る押す / 長押し音量の調節押す着信に応答する / 通話を終了する押す現在の通話を保留し、新規着信に応答する 2 秒間長押し着信の拒否 2 秒間長押し保留中の通話と現在の通話を切り替える 2 秒間長押し Siri などの音声アシスタントを起動する Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、様々な操作を行うことができます。製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、および取扱説明書の参照ができます。ファームウェア更新：本製品をアプリに接続する際に新しいバージョンのファームウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新してください。バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。イコライザー設定：アプリでは 4 種類のイコライザー設定から最適なものをお選びいただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。 • デフォルト：バランスの取れたサウンドを楽しめるデフォルトのイコライザー設定です。 95 JP...
Página 98 オートパワーオフ設定：設定時間に合わせてスピーカーの電源が自動的にオフになります。5 分・10 分・30 分 ( デフォルト )・60 分から選択できます。ライトエフェクト : 音楽に合わせて変化するライトエフェクトに加え、お気に入りのライトエフェクト (Beach Party、Camping Trip、Evening Breeze、Midnight Groove) をアプリで選択することができます。音声ガイダンス：電源をオン / オフにする際の音声ガイダンスの有無を選択できます。 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc.
Página 99 요약 ① 전원 LED ② 전원 버튼 ③ 볼륨 줄이기 버튼 ④ 다기능 버튼 ⑤ 볼륨 높이기 버튼 ⑥ Bluetooth 버튼 ⑦ Bluetooth/PartyCast LED ⑧ 마이크 : ⑨ USB-C 충전 포트 ⑩ LED 링라이트 충전 • 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 . •...
Página 100 2 초간 길게 누릅니다 . 전원 꺼짐 꺼짐 • 이 스피커는 장치가 연결되지 않은 경우 30 분 후에 자동으로 꺼집니다 . Soundcore Mini 3 Pro 사용하기 Bluetooth 모드 이 스피커를 사용하면 Bluetooth 지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다 . Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 101 1. 현재 장치에 기본 스피커로 연결되어 있는 Soundcore Mini 3 Pro 에서 Bluetooth 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 . 2. 연결하려는 다른 Soundcore Mini 3 Pro 에서 1 단계를 반복한 다음 Bluetooth 버튼을 두 번 눌러 해당 스피커를 PartyCast 페어링에서 보조 스피커로 설정합니다 .
Página 102 Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED 2초간 길게 누릅니다. PartyCast 페어링 모드 시작 흰색으로 느리게 깜박임(기본 스피커) PartyCast 페어링 흰색으로 빠르게 깜박임(보조 스피커) 흰색으로 느리게 깜박임(기본 스피커) PartyCast 연결됨 흰색으로 계속 켜져 있음(보조 스피커) PartyCast 모드에 진입하면 다음의 작업을 수행할 수 있습니다 . •...
Página 103 EQ 설정 : 다양한 음악 장르를 즐기면서 경험을 최적화하기 위해 앱에서 4 가지 EQ 설정을 선택 할 수 있습니다 . • Soundcore 시그니처 : 균형 잡힌 사운드의 일반 EQ 모드 . • 음성 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .
Página 104 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . DC 전원 입력 배터리 용량 1800 mAh / 3.7 V 오디오...
Página 105 概览 ① 电源 LED 指示灯 ② 电源按钮 ③ 调低音量按钮 ④ 多功能按钮 ⑤ 调高音量按钮 ⑥ 蓝牙按钮 ⑦ 蓝牙 /PartyCast LED 指示灯 ⑧ 麦克风 ⑨ USB-C 充电端口 ⑩ LED 环形灯充电 • 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。 • 确保 USB 端口在充电前完全干燥。 • 首次使用前，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。 • 充电完成后，请断开音箱与充电器的连接。...
Página 106 在打开电源后，反复按下电源按钮即可打开或关闭灯光效果。 ×1 按住 2 秒钟打开电源白色常亮按住 2 秒钟关闭电源熄灭 • 如果超过 30 分钟没有连接设备，音箱将自动关机。使用 Soundcore Mini 3 Pro 蓝牙模式使用本音箱，您可以通过蓝牙设备欣赏音乐。 Soundcore Mini 3 Pro ×1 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro PAIRING CONNECTED SC 104...
Página 107 暂停当前正在活动的设备。 • 每次打开 Soundcore 音箱电源时，如果上次连接的设备在蓝牙范围内，其将自动连接到该设备。如果未曾连接设备，请按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式。 PartyCast 模式您最多可以将 100 台相同的 Soundcore Mini 3 Pro 音箱无线连接在一起。在 PartyCast 模式下，只需将一台音箱与移动设备连接，即可让所有连接的音箱播放相同的音频。 • 带有 PartyCast 功能的 Soundcore 音箱亦可连接至此音箱。 1. 在当前作为主机与设备连接的 Soundcore Mini 3 Pro 上按住蓝牙按钮 2 秒钟。 2. 在另一台需要连接的 Soundcore Mini 3 Pro 上重复步骤 1，然后按下蓝牙按钮两次，...
Página 108 Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED 按住 2 秒钟进入 PartyCast 配对模式白色慢闪（主音箱）正在进行 PartyCast 配对白色快闪（辅助音箱）白色慢闪（主音箱）已通过 PartyCast 连接白色常亮（辅助音箱）成功进入 PartyCast 模式后： • 您也可以将任一从机切换为主音箱。只需双击蓝牙按钮，将其连接至智能手机即可。您也可以将任一主音箱切换为从机。只需双击蓝牙按钮，再搜索可用的主音箱即可。 • 要退出 PartyCast 模式，请按住任一音箱上的蓝牙按钮 2 秒钟。按钮控制按下播放 / 暂停按两次下一曲目...
Página 109 接听 / 结束通话按下暂时搁置当前通话，接听新来电按住 2 秒钟拒绝来电按住 2 秒钟在保持的通话和当前通话之间切换按住 2 秒钟激活 Siri 或其他语音助手软件 Soundcore 应用程序下载 Soundcore 应用程序以获得更好的产品使用体验。产品信息：查看产品名称及软件版本，或查阅用户手册。固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。电池状态：显示音箱剩余的电池电量。音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。均衡器设置：您可以在应用程序中选择 4 种均衡器设置来优化使用体验，以欣赏不同类型的音乐。 • Soundcore 特色：正常的均衡器模式，音效平衡。 • 人声：在环境音中突出人声，使其更加清晰。 • 高音增强：增强高频声音。 • 均衡：高频及低频声音均未增强。...
Página 110 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 产品参数规格如有变更，恕不另行通知。直流电源输入电池容量 1800 mAh / 3.7 V 音频输出功率充电时长 2-3 小时播放时间（因音量和音乐内容而异）长达 15 小时...
Página 111 概觀 ① 電源 LED 燈 ② 電源按鈕 ③ 音量降低按鈕 ④ 多功能按鈕 ⑤ 音量增加按鈕 ⑥ 藍牙按鈕 ⑦ 藍牙 /PartyCast LED ⑧ 麥克風 ⑨ USB-C 充電連接埠 ⑩ LED 燈環充電 • 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 • 在充電之前，請先將 USB 連接埠完全擦乾。 • 初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。 • 電力完全充飽時請中斷揚聲器與充電器的連接。請勿進行長時間的充電。 1.8ft 閃爍紅燈...
Página 112 開啟電源時，反覆按下電源按鈕以開啟或關閉燈光效果。 ×1 按住 2 秒電源開啟穩定亮起白燈按住 2 秒電源關閉指示燈熄滅 • 如果未連接裝置，此揚聲器將會在 30 分鐘後自動關機。使用您的 Soundcore Mini 3 Pro 藍牙模式使用此揚聲器，您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂。 Soundcore Mini 3 Pro ×1 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro PAIRING CONNECTED TC 110...
Página 113 停目前使用中的裝置。 • 每次啟動　Soundcore 揚聲器的電源後，它將會自動連線至您上次連線的裝置（如果在藍牙範圍內的話）。如果沒有，請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式。 PartyCast 模式您最多可同時無線連接 100 個相同的 Soundcore Mini 3 Pro 揚聲器。在 PartyCast 模式中，將其中一部揚聲器與您的行動裝置連線，讓所有連線的揚聲器播放相同的音訊。 • 具備 PartyCast 功能的 Soundcore 揚聲器亦可連線至此揚聲器。 1. 在目前連接至您裝置做為主要揚聲器的 Soundcore Mini 3 Pro 上，按住藍牙按鈕 2 秒。 2. 在您要連接的另一個 Soundcore Mini 3 Pro 上重複步驟 1，然後按下藍牙按鈕 2 次，...
Página 114 Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED 按住 2 秒進入 PartyCast 配對模式緩慢閃爍白燈（主要揚聲器） PartyCast 配對中快速閃爍白燈（次要揚聲器）緩慢閃爍白燈（主要揚聲器） PartyCast 已連線穩定亮起白燈（次要揚聲器）當成功進入 PartyCast 模式時： • 按兩下藍牙按鈕並連線至您的智慧型手機，可將任何次要揚聲器切換為主要揚聲器。按兩下藍牙按鈕並搜尋可用的主要揚聲器，可將任何主要揚聲器切換為次要揚聲器。 • 如要結束 PartyCast 模式，按住任一個揚聲器上的藍牙按鈕約 2 秒。按鈕控制項按下播放 / 暫停按兩下下一首曲目按三下上一首曲目...
Página 115 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 Soundcore 應用程式下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。產品資訊：檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者手冊。韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知您。電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。 EQ 設定：本應用程式提供 4 個 EQ 設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別的音樂。 • Soundcore 經典：標準 EQ 模式提供平衡良好的音效。 • 聲音：聲音比其他環境噪音更突出。 • 高音增強：增強高頻。 • 平衡：不增強高頻和低頻音效。設定自動關機時間：設定自動關機時間 (5/10/30/60 分鐘，預設為 30 分鐘 )，當時間到時，揚聲器將會自動關機。燈光效果：除了音樂同步燈光效果之外，您還可以從應用程式選擇您偏好的燈光效果（海灘派對、露營旅行、晚風、午夜節奏）。語音提示：在開機 / 關機時關閉或回復語音提示。...
Página 116 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 規格規格可能隨時變更，恕不另行通知。 DC 電源輸入電池容量 1800 mAh / 3.7 V 音訊輸出功率充電時間 2-3 小時播放時間 ( 視音量大小與音樂內容而有所不...
Página 117 ‫نظرة سريعة‬ ② ① ‫زر الطاقة‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ④ ③ ‫زر متعدد الوظائف‬ ‫زر خفض مستوى الصوت‬ ⑥ ⑤ Bluetooth ‫زر‬ ‫زر رفع مستوى الصوت‬ ⑧ ⑦ ‫ميكروفون‬ Bluetooth/PartyCast ‫مؤشر‬ ⑩ ⑨ LED ‫ضوء حلقة‬ C ‫ من نوع‬USB ‫منفذ شحن‬ ‫الشحن‬...
Página 118 ‫اإلضاءة مطفأة‬ .‫ستتوقف السماعات عن التشغيل تلقائ ي ًا بعد ٠٣ دقيقة إذا لم تتصل بأي جهاز‬ ‫ الخاص بك‬Soundcore Mini 3 Pro ‫استخدام جهاز‬ Bluetooth ‫وضع‬ .‫ عن طريق مكبر الصوت هذا‬Bluetooth ‫يمكنك االستمتاع بالموسيقى عبر األجهزة المم ك ِّ نة لـ‬...
Página 119 .Bluetooth PartyCast ‫وضع‬ ‫، قم‬PartyCast ‫ متطابق السلك ي ًا. في وضع‬Soundcore Mini 3 Pro ‫يمكنك توصيل ما يصل إلى 001 مكبر صوت‬ .‫بتوصيل أحد مكبرات الصوت بجهازك المحمول بحيث تقوم جميع السماعات المتصلة بتشغيل نفس الصوت‬ .‫ االتصال مع مكبر الصوت هذا‬PartyCast ‫ ذات وظيفة‬Soundcore ‫ي ُمكن أي ض ًا لمكبرات الصوت‬...
Página 120 Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED PartyCast ‫إدخال وضع اقتران‬ ‫اضغط باستمرار لمدة ثانيتين‬ )‫أبيض وامض ببطء (مكبر الصوت األساسي‬ PartyCast ‫اقتران‬ )‫أبيض وامض بسرعة (مكبر الصوت الثانوي‬ )‫أبيض وامض ببطء (مكبر الصوت األساسي‬ PartyCast ‫تم توصيل‬ )‫ضوء أبيض ثابت (مكبرات الصوت الثانوية‬ :‫...
Página 121 ‫اضغط باستمرار لمدة ثانيتين‬ ‫ أو برامج المساعدة الصوتية األخرى‬Siri ‫تنشيط‬ ‫اضغط باستمرار لمدة ثانيتين‬ Soundcore ‫تطبيق‬ .‫ي ُنصح بتنزيل تطبيق ساوندكور لتحسين تجربة االستخدام‬ .‫معلومات المنتج: تحقق من اسم المنتج وإصدار البرنامج، أو اقرأ دليل االستخدام‬ .‫تحديث البرامج الثابتة: س ت ُ خطر بمجرد اكتشاف اإلصدار الجديد من البرامج الثابتة عند توصيل السماعات بالتطبيق‬...
Página 122 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ ‫1 أمبير‬ ‫5 فولت‬ ‫إدخال طاقة التيار المستمر‬ ‫0081 مللي أمبير في الساعة / بجهد 7.3 فولت‬...
Página 123 ‫סקירה מהירה‬ ② ① ‫לחצן הפעלה‬ ‫ להפעלה‬LED ‫תאורת‬ ④ ③ ‫לחצן רב-תפקודי‬ ‫לחצן החלשת עוצמת הקול‬ ⑥ ⑤ Bluetooth ‫לחצן‬ ‫לחצן הגברת עוצמת הקול‬ ⑧ ⑦ ‫מיקרופון‬ Bluetooth/PartyCast ‫ של‬LED ‫נורית‬ ⑩ ⑨ ‫תאורת לד עגולה‬ USB-C ‫יציאת טעינה‬ ‫טעינה‬...
Página 124 ‫לחץ והחזק למשך 2 שניות‬ ‫כיבוי‬ ‫הנורה כבויה‬ .‫רמקול זה ייכבה באופן אוטומטי לאחר 03 דקות אם אין אף מכשיר שמחובר אליו‬ Soundcore Mini 3 Pro-‫שימוש במכשיר ה‬ Bluetooth ‫מצב‬ .Bluetooth ‫באמצעות רמקול זה, תוכל ליהנות ממוזיקה דרך מכשירים מותאמי‬ Soundcore Mini 3 Pro ×1...
Página 125 .Bluetooth ‫להיכנס למצב שיוך של‬ PartyCast ‫מצב‬ ‫, חבר את אחד הרמקולים‬PartyCast ‫ יחד. במצב‬Soundcore Mini 3 Pro ‫ניתן לחבר עד 001 רמקולי‬ .‫עם המכשיר הנייד כדי שכל הרמקולים המחוברים יפעילו את אותו השמע‬ .PartyCast ‫ עם פונקציית‬Soundcore ‫ניתן לחבר אל הרמקול הזה גם רמקולי‬...
Página 126 Primary Speaker CONNECTED × PAIRING CONNECTED PartyCast ‫היכנס למצב שיוך‬ ‫לחץ והחזק למשך 2 שניות‬ )‫לבן מהבהב אטי (רמקול ראשי‬ PartyCast ‫שיוך‬ )‫לבן מהבהב מהיר (רמקול משני‬ )‫לבן מהבהב אטי (רמקול ראשי‬ ‫ מחובר‬PartyCast )‫לבן יציב (רמקולים משניים‬ :PartyCast ‫בכניסה מוצלחת למצב‬ ‫...
Página 127 ‫ לבחירה כדי שתיהנו מחוויית שמע מיטבית‬EQ ‫): האפליקציה מציעה 4 הגדרות‬EQ( ‫הגדרות אקולייזר‬ .‫בזמן האזנה לסגנונות מוזיקה שונים‬ .‫ רגיל עם צליל מאוזן היטב‬EQ ‫: מצב‬Soundcore ‫חתימת צליל של‬ .‫קול: קולות נשמעים באופן ברור יותר מאשר צלילי רקע אחרים‬...
Página 128 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. ‫מפרט טכני‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ 1 A 5 DC ‫כניסת חשמל‬ mAh / 3.7 V 1800 ‫קיבולת...

Soundcore Mini 3 Pro Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Soundcore Mini 3 Pro

Resumen de contenidos para Soundcore Mini 3 Pro