Página 2
English Portugues do Brasil Čeština Pусский Dansk Svenska Deutsch Türk 日本語 Español 한국어 Suomil 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands ة ي ِ ب َ ر َعل Norsk ת י ִר ב ִע Język polski...
Página 3
At a Glance Power Button PartyCast Button Bluetooth Button BassUp Button Volume down Button USB-A Charing Port (Output) Play/Pause Button USB-C Charing Port (Input) Volume Up Button Handle Charging Charging Your Speaker • Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage. Flashing Red Low Battery Steady Red...
Página 4
• You can also set an auto-power-off time in the soundcore APP. Using Your Speaker Bluetooth Mode Press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode, then select "soundcore Boom 2 SE" from the Bluetooth list to connect. soundcore Boom 2 SE Press...
Página 5
Bluetooth range. If not, press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode. TWS (True Wireless Stereo) Mode Two identical soundcore speakers can pair with each other for stereo sound. Both speakers can play the same audio (one as the left channel and the other as the right channel).
Página 6
Steady White PartyCast Pairing Steady White PartyCast Connected soundcore speakers with PartyCast function can also be connected with this speaker. Button Controls Press or Press and Hold for 2 Seconds Power On Press and Hold for 2 Seconds Power Off...
Página 7
Press and hold the Bluetooth button and volume up button simultaneously for at least 4 seconds to reset the speaker. Specifications DC Power Input DC Output Battery Capacity 3100mAh/7.2V Audio Output Power Speaker Driver 70x70mm Full Ranges x2 Frequency Response 50Hz-20kHz Charging Time 4 Hours...
Página 8
Přehled Tlačítko napájení Tlačítko PartyCast Tlačítko Bluetooth Tlačítko BassUp Tlačítko pro snížení hlasitosti USB-A nabíjecí port (výstup) Tlačítko Přehrát/Pozastavit USB-C nabíjecí port (vstup) Tlačítko pro zvýšení hlasitosti Rukojetí Nabíjení Nabíjení vašeho reproduktoru • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. Blikající...
Página 9
Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách bez zvukového vstupu. • V aplikaci Soundcore můžete také nastavit čas automatického vypnutí. Používání reproduktoru Režim Bluetooth Stiskněte tlačítko Bluetooth pro vstup do párovacího režimu Bluetooth a poté vyberte "soundcore Boom 2 SE" z Bluetooth seznamu pro připojení. soundcore Boom 2 SE Stiskněte Vstupte do párovacího režimu Bluetooth.
Página 10
Stálý bílý (reproduktor 2) Chcete-li režim TWS ukončit, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu alespoň 2 sekund. Režim PartyCast Připojte jeden reproduktor k chytrému telefonu a stiskněte tlačítko PartyCast na až 100 reproduktorech soundcore s funkcí PartyCast pro synchronizaci zvuku a světla. ×1 ×1...
Página 11
Odmítnout hovor. Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Aktivujte software hlasového asistenta. soundcore App Stáhněte si aplikaci soundcore a obohaťte svůj zážitek z poslechu. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 12
Specifikace Vstup stejnosměrného napájení (DC) Napětí stejnosměrného výstupu Kapacita baterie 3100mAh/7,2V Výkon zvukového výstupu 30 W Ovladač reproduktoru 2x 70x70mm plné rozsahy Odezva kmitočtu 50 Hz–20 kHz Doba nabíjení 4 Hodiny Doba přehrávání (se liší podle úrovně hlasitosti a obsahu Až...
Página 13
Et overblik Tænd/Sluk-knap PartyCast-knap Bluetooth-knap BassUp-knap Volumenned-knap USB-A Opladningsport (Output) Afspil/Pause Knap USB-C Opladningsport (Indgang) Volumen Op-knap med. Opladning Opladning af din højttaler • Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. Blinkende rød Lavt batteri Stadig rød Opladning...
Página 14
• Du kan også indstille en automatisk slukningstid i Soundcore-appen. Sådan bruges din højttaler Bluetooth-tilstand Tryk på Bluetooth-knappen for at komme ind i Bluetooth-parringstilstand, og vælg derefter "soundcore Boom 2 SE" fra Bluetooth-listen for at oprette forbindelse. soundcore Boom 2 SE Tryk Indtast Bluetooth-parringsfunktionen.
Página 15
Afslut TWS-tilstand ved at trykke på og holde Bluetooth-knappen nede i mindst 2 sekunder. PartyCast-tilstand Med en højttaler tilsluttet en smartphone, skal du trykke på PartyCast-knappen på op til 100 soundcore-højttalere med PartyCast-funktion for at synkronisere lyd og lys. ×1 ×1...
Página 16
Stabil Hvid PartyCast-parring Stabil Hvid PartyCast Connected Soundcore-højttalere med PartyCast-funktion kan også tilsluttes til denne højttaler. Knapfunktioner Tryk eller tryk og hold i 2 sekunder. Tænd for strømmen Tryk og hold i 2 sekunder Sluk for strømmen Tryk Indtast Bluetooth-parringsfunktionen.
Página 17
Tryk på og hold Bluetooth-knappen og lydstyrkeknappen samtidigt i mindst 4 sekunder for at nulstille højttaleren. Specifikationer DC Strømindgang DC-udgang Batterikapacitet 3100mAh/7,2V Lydudgangseffekt Højtalerdriver 70x70mm fuldtoneenheder x2 Frekvensrespons 50 Hz-20 kHz Opladningstid 4 timer Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrkeniveau og Op til 18 timer musikindhold) Vandtæt niveau...
Página 18
Auf einen Blick Ein-/Aus-Taste PartyCast-Taste Bluetooth-Taste BassUp-Taste Lautstärke minus USB-A Ladeanschluss (Ausgang) Wiedergabe/Pause-Taste USB-C Ladeanschluss (Eingang) Lautstärke plus Griff Ladevorgang Laden Sie Ihren Lautsprecher auf • Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät. Rotes Blinken Akkustand niedrig Konstant Rot Wird geladen...
Página 19
Sie können auch eine automatische Abschaltzeit in der soundcore APP einstellen. Zur Verwendung Ihres Lautsprechers Bluetooth-Modus Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen, wählen Sie dann "Soundcore Boom 2 SE" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen. soundcore Boom 2 SE Einmal Drücken...
Página 20
Fall ist, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. TWS (True Wireless Stereo)-Modus Zwei identische soundcore-Lautsprecher können miteinander gekoppelt werden, um Stereoklang zu erzeugen. Beide Lautsprecher können denselben Ton abspielen (einer als linker Kanal und der andere als rechter Kanal).
Página 21
Anruf ablehnen 2 Sek. lang gedrückt halten Aktivieren der Sprachassistenten-Software soundcore App Laden Sie die soundcore App herunter, um von einem noch besseren Produkt-Erlebnis zu profitieren. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 22
Zurücksetzen Um den Lautsprecher zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Bluetooth- und Lautstärke-Plus-Taste gleichzeitig für mindestens 4 Sekunden. Technische Daten DC-Stromversorgungseingang Gleichstromausgang Batteriekapazität 3100mAh/7,2V Audio-Ausgangsleistung Lautsprecher-Treiber 70x70mm Vollbereichslautsprecher x2 Frequenzgang 50Hz-20kHz Ladedauer 4 Stunden Wiedergabezeit (variiert je nach Lautstärkepegel und Bis zu 18 Stunden Musikinhalt) Wasserdichtigkeitsstufe...
Página 23
Vista general Botón de encendido Botón PartyCast Botón de Bluetooth Botón BassUp Botón de volumen hacia abajo Puerto de carga USB-A (salida) Botón de Reproducir/Pausar Puerto de carga USB-C (entrada) Botón para subir el volumen Carga Cargando su altavoz. • Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños.
Página 24
También puedes establecer un tiempo de apagado automático en la aplicación Soundcore. Uso del altavoz Modo Bluetooth Presione el botón Bluetooth para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth, luego seleccione "soundcore Boom 2 SE" de la lista de Bluetooth para conectarse. soundcore...
Página 25
Para salir del modo TWS, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante al menos 2 segundos. Modo PartyCast Con un altavoz conectado a un teléfono inteligente, presione el botón PartyCast en hasta 100 altavoces soundcore con función PartyCast para sincronizar audio y luz.
Página 26
Los altavoces soundcore con función PartyCast también se pueden conectar con este altavoz. Controles de los botones Presione o Mantenga Presionado durante 2 Encendido Segundos. Presione y mantenga presionado durante 2 Apague la energía. segundos. Ingrese al Modo de Emparejamiento Pulsar Bluetooth.
Página 27
• soundcore Signature: modo de ecualizador estándar optimizado para lograr un sonido equilibrado. • Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos ambientales. • Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas. • Xtra Bass: Mejora el sonido de baja frecuencia. Establecer tiempo de apagado automático: Establecer un tiempo de apagado automático. El altavoz se apagará...
Página 28
Esittely Virtapainike PartyCast-painike Bluetooth-painike BassUp-painike Äänenvoimakkuuden vähennyspainike USB-A-latausportti (lähtö) Toisto/Keskeytyspainike USB-C-latausportti (sisääntulo) Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Käsitellä Lataus Lataa kaiuttimesi • Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. Vilkkuva punainen Alhainen akun varaustaso Pysyvä punainen Lataus Vakaa valkoinen Täysin ladattu. Lataaminen ulkoisia laitteita varten Käytä tätä kaiutinta virtapankkina ladataksesi kannettavat laitteesi tai tarvikkeesi. 26 FI Suomil...
Página 29
Valo pois päältä. • Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin äänisyötön puuttumisen jälkeen. • Voit myös asettaa automaattisen virrankatkaisuajan Soundcore-sovelluksessa. Kaiuttimen käyttö Bluetooth-tila Paina Bluetooth-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan, valitse sitten "soundcore Boom 2 SE" Bluetooth- luettelosta yhdistääksesi. soundcore Boom 2 SE Paina Siirry Bluetooth-pariliitostilaan. Vilkkuva sininen...
Página 30
Vakaa sininen (kaiutin 1) TWS-yhdistetty Vakaa valkoinen (kaiutin 2) Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta vähintään kahden sekunnin ajan. PartyCast-tila Yhdistä yksi kaiutin älypuhelimeen ja paina PartyCast-painiketta jopa 100 soundcore-kaiuttimessa, joissa on PartyCast-toiminto, synkronoidaksesi äänen ja valon. ×1 ×1 Paina Syötä / Poistu PartyCast-pariliitostilasta.
Página 31
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Hylkää puhelu. Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Aktivoi ääniohjauksen ohjelmisto. soundcore App Lataa soundcore-sovellus parantaaksesi käyttökokemustasi. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 32
Tekniset tiedot DC-virtasyöttö DC-lähtöjännite Akun kapasiteetti 3100mAh/7,2V Äänen ulostuloteho Kaiutinelementti 70x70mm kokonaiskaiuttimet x2 Taajuusvaste 50Hz-20kHz Latausaika 4 tuntia Toistoaika (volyymitasosta ja musiikin sisällöstä riippuen Jopa 18 tuntia vaihteleva) Vedenpitävyystaso IPX7 Bluetooth-versio Bluetooth-kantama 100 m 30 FI...
Página 33
Récapitulatif Bouton d’alimentation Bouton PartyCast Bouton Bluetooth Bouton BassUp Bouton de diminution du volume Port de charge USB-A (Sortie) Bouton Lecture/Pause Port de charge USB-C (Entrée) Bouton d’augmentation du volume Poignée Charge Chargement de votre haut-parleur. • Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. Rouge clignotant Niveau faible de batterie Rouge fixe...
Página 34
Vous pouvez également définir une heure d'arrêt automatique dans l'application Soundcore. Utiliser votre Enceinte Mode Bluetooth Appuyez sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode de jumelage Bluetooth, puis sélectionnez "soundcore Boom 2 SE" dans la liste Bluetooth pour vous connecter. soundcore...
Página 35
Bluetooth. Mode TWS (True Wireless Stereo) Deux haut-parleurs soundcore identiques peuvent être associés pour un son stéréo. Les deux enceintes peuvent diffuser le même son (l’une comme canal gauche et l’autre comme canal droit). Avec un haut-parleur connecté à un smartphone, appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 2 secondes sur deux haut-parleurs pour entrer en mode de couplage TWS.
Página 36
Vous pouvez également connecter les enceintes soundcore disposant de la fonction PartyCast avec cette enceinte. Boutons de commande Appuyez ou maintenez enfoncé pendant 2 Mise sous tension secondes. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 Éteindre secondes. Appuyez une fois Entrez en mode d'appariement Bluetooth.
Página 37
• Équilibré : aucune amplification des sons de haute et basse fréquences. • Xtra Bass : Améliorez le son de basse fréquence. Définir le temps de mise hors tension automatique : Définissez un temps de mise hors tension automatique. L’enceinte s’éteint automatiquement lorsque le temps est écoulé. Invite vocale : coupez ou réactivez l’invite vocale lors de la mise sous/hors tension.
Página 38
Descrizione del prodotto Pulsante di accensione Pulsante PartyCast Pulsante Bluetooth Pulsante BassUp Pulsante di riduzione del volume Porta di ricarica USB-A (uscita) Pulsante Riproduci/Pausa Porta di ricarica USB-C (Input) Pulsante di aumento del volume Maniglia Ricarica Caricamento del tuo altoparlante. • Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. Rosso lampeggiante Batteria scarica Rosso fisso...
Página 39
• Puoi anche impostare un tempo di spegnimento automatico nell'app Soundcore. Utilizzo dell’altoparlante Modalità Bluetooth Premere il pulsante Bluetooth per entrare in modalità di accoppiamento Bluetooth, quindi selezionare "soundcore Boom 2 SE" dalla lista Bluetooth per connettersi. soundcore Boom 2 SE Premere Entra in modalità...
Página 40
Bluetooth. Modalità TWS (True Wireless Stereo) Due altoparlanti soundcore identici possono essere accoppiati tra loro per un suono stereo. Entrambi gli altoparlanti sono in grado di riprodurre lo stesso audio (uno come canale sinistro, l'altro come canale destro).
Página 41
Rifiuta una chiamata. Premere e tenere premuto per 2 secondi. Attivare il software di assistente vocale. soundcore App Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app soundcore. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Página 42
Ripristina Tenere premuti contemporaneamente il pulsante Bluetooth e il pulsante di aumento del volume per almeno 4 secondi per ripristinare l'altoparlante. Specifiche Ingresso di alimentazione CC. Uscita DC Capacità della batteria 3100mAh/7,2V Potenza di uscita audio Driver dell'altoparlante 70x70mm Altoparlanti Full Range x2 Risposta in frequenza 50Hz-20kHz Durata della ricarica...
Página 43
In één oogopslag Aan-uitknop PartyCast-knop Bluetooth-knop BassUp-knop Volume omlaag knop USB-A Oplaadpoort (Uitgang) Afspeel-/Pauzeknop USB-C Oplaadpoort (Ingang) Volume Omhoog Knop Handgreep Opladen Het opladen van uw speaker. • Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. Knippert rood Lage batterijspanning Brandt rood Opladen...
Página 44
• Je kunt ook een automatische uitschakeltijd instellen in de soundcore APP. Uw luidspreker gebruiken Bluetooth-modus Druk op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren, selecteer vervolgens "soundcore Boom 2 SE" uit de Bluetooth-lijst om verbinding te maken. soundcore Boom 2 SE Druk op de knop Activeer de Bluetooth-koppelingsmodus.
Página 45
Stabiel Wit (luidspreker 2) Om de TWS-modus te verlaten, houdt u de Bluetooth-knop minstens 2 seconden ingedrukt. PartyCast-modus Met één luidspreker verbonden met een smartphone, druk op de PartyCast-knop op maximaal 100 soundcore- luidsprekers met PartyCast-functie om audio en licht te synchroniseren. ×1 ×1...
Página 46
Weiger een oproep. Druk en houd 2 seconden vast. Activeer spraakassistent software. soundcore App Download de soundcore-app voor een betere ervaring. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 47
Specificaties DC Voedingsingang DC-uitvoer Batterijcapaciteit 3100mAh/7,2V Audio Uitgangsvermogen Luidspreker Driver 70x70mm Volledige Bereiken x2 Frequentierespons 50Hz-20kHz Oplaadtijd 4 uur Speeltijd (varieert per volumeniveau en muziek inhoud) Tot 18 uur Waterdichtheidsniveau IPX7 Bluetoothversie Bluetoothbereik 100 m 45 NL...
Página 48
Kjapp oversikt Strømknapp PartyCast-knapp Bluetooth-knapp BassUp-knapp Volum ned-knapp USB-A Ladepor (Utgang) Spill/Pause-knapp USB-C Ladeport (Inngang) Volum Opp-knapp Handle Lading Lading av høyttaleren din • Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader. Blinkende rødt Lavt batteri Stadig rød Lading Stabil Hvit Fulladet...
Página 49
Denne høyttaleren vil automatisk slå seg av etter 20 minutter uten lydinngang. • Du kan også sette en automatisk avslåingstid i Soundcore-appen. Bruke høyttaleren Bluetooth-modus Trykk på Bluetooth-knappen for å gå inn i Bluetooth-parringmodus, og velg deretter "soundcore Boom 2 SE" fra Bluetooth-listen for å koble til. soundcore Boom 2 SE Trykk Gå...
Página 50
Bluetooth-rekkevidden. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus. TWS (True Wireless Stereo)-modus To identiske soundcore-høyttalere kan kobles sammen for stereolyd. Begge høyttalerne kan spille av samme lyd (én som venstre kanal og den andre som høyre kanal). Med én høyttaler tilkoblet en smarttelefon, trykk og hold Bluetooth-knappen i 2 sekunder på to høyttalere for å gå...
Página 51
Avvis om et anrop. Trykk og hold i 2 sekunder. Aktiver taleassistentprogramvare. soundcore App Last ned soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 52
Spesifikasjoner Likestrømsinngang Likestrømsutgang Batterikapasitet 3100mAh/7,2V Lydutgangseffekt Høyttalerdriver 70x70mm Full Range x2 Frekvensrespons 50Hz-20kHz Ladetid 4 timer Spilletid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold) Opptil 18 timer Vanntett nivå IPX7 Bluetooth-versjon Bluetooth rekkevidde 100 m 50 NO...
Página 53
W skrócie Przycisk zasilania Przycisk PartyCast Przycisk Bluetooth Przycisk BassUp Przycisk zmniejszenia głośności. Port ładowania USB-A (wyjście) Przycisk Odtwarzania/Zatrzymania Port ładowania USB-C (Wejście) Przycisk zwiększenia głośności. Obsługa Ładowanie Ładowanie głośnika. • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. Migająca czerwona Niski poziom naładowania baterii Stałe czerwone...
Página 54
Ten głośnik automatycznie wyłączy się po 20 minutach braku sygnału audio. • Możesz również ustawić czas automatycznego wyłączenia w aplikacji Soundcore. Obsługa głośnika Tryb Bluetooth Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wejść w tryb parowania Bluetooth, a następnie wybierz "soundcore Boom 2 SE" z listy Bluetooth, aby połączyć. soundcore Boom 2 SE Naciśnij Wejdź...
Página 55
Bluetooth. Tryb TWS (True Wireless Stereo) Dwa identyczne głośniki soundcore mogą się ze sobą połączyć w celu uzyskania dźwięku stereo. Oba głośniki mogą odtwarzać ten sam materiał audio (jeden jako kanał lewy, a drugi jako kanał prawy).
Página 56
Aktywuj oprogramowanie asystenta Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. głosowego. soundcore App Pobierz aplikację soundcore, aby korzystanie ze słuchawek dousznych było jeszcze przyjemniejsze. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 57
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Bluetooth oraz przycisk zwiększenia głośności przez co najmniej 4 sekundy, aby zresetować głośnik. Dane techniczne Wejście zasilania prądem stałym (DC) Napięcie stałe wyjścia prądu stałego (DC) Pojemność baterii 3100mAh/7,2V Moc wyjściowa audio Głośnik kierowcy 70x70mm Pełne Zakresy x2 Odpowiedź...
Página 58
Visão geral Botão de energia Botão PartyCast Botão Bluetooth Botão BassUp Botão de diminuir volume Porta de carregamento USB-A (saída) Botão de Reproduzir/Pausar Porta de carregamento USB-C (entrada) Botão de aumento do volume Lidar Carregando a bateria Carregando seu alto-falante. •...
Página 59
• Este alto-falante desligará automaticamente após 20 minutos sem entrada de áudio. • Você também pode definir um tempo de desligamento automático no aplicativo Soundcore. Usar o alto-falante Modo Bluetooth Pressione o botão Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth e, em seguida, selecione "soundcore Boom 2 SE"...
Página 60
Bluetooth. Modo TWS (estéreo sem fio real) Dois alto-falantes soundcore idênticos podem ser conectados um ao outro para som estéreo. As duas caixas podem tocar o mesmo áudio (uma como canal esquerdo e a outra como canal direito). Com um alto-falante conectado a um smartphone, pressione e segure o botão Bluetooth por 2 segundos em dois alto-falantes para entrar no modo de emparelhamento TWS.
Página 61
Saída Branco constante. Emparelhamento do PartyCast Branco constante. PartyCast Conectado. Os alto-falantes soundcore com função PartyCast também podem ser conectados a este alto-falante. Botões de controle Pressione ou pressione e segure por 2 Ligar segundos. Pressione e segure por 2 segundos.
Página 62
• Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência. • Xtra Bass: Aumente o som de baixa frequência. Defina o tempo de desligamento automático: Defina um tempo de desligamento automático. A caixa de som desligará automaticamente quando o tempo acabar. Mensagem de voz: silencie ou restaure a mensagem de voz ao ligar/desligar.
Página 63
Краткий обзор Кнопка питания Кнопка PartyCast Кнопка Bluetooth Кнопка BassUp Кнопка уменьшения громкости Порт зарядки USB-A (выходной) Кнопка Воспроизведения/Паузы Порт зарядки USB-C (вход) Кнопка увеличения громкости Ручка Зарядка Зарядка вашего динамика. • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные кабель и зарядное устройство USB-C. Мигающий...
Página 64
Этот динамик автоматически выключится через 20 минут отсутствия аудиовхода. • Вы также можете установить время автоматического выключения в приложении Soundcore. Использование колонки Режим Bluetooth Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth, затем выберите "soundcore Boom 2 SE" из списка Bluetooth для подключения. soundcore Boom 2 SE 62 RU...
Página 65
Стабильный белый (динамик 2) Для выхода из режима TWS нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth не менее 2 секунд. Режим PartyCast Подключите один динамик к смартфону и нажмите кнопку PartyCast на до 100 динамиках soundcore с функцией PartyCast, чтобы синхронизировать звук и свет. ×1 ×1...
Página 66
Войти / Выйти из режима сопряжения PartyCast. Постоянный белый. Сопряжение PartyCast Постоянный белый. Подключено PartyCast Колонки soundcore с функцией PartyCast можно также подключить к этой колонке. Кнопки управления Нажмите или удерживайте нажатой в Включение питания течение 2 секунд. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Выключить питание...
Página 67
• soundcore Signature: Стандартный режим эквалайзера, оптимизированный для обеспечения хорошо сбалансированного звука. • Голос: голоса слышны более ясно в звуках окружающей среды. • Баланс: высокочастотные и низкочастотные звуки остаются без изменений. • Xtra Bass: Улучшает звук низких частот. Установите время автоматического выключения: Установите время автоматического выключения. Динамик автоматически отключится по истечении заданного времени.
Página 68
Översikt Strömbrytare PartyCast-knapp Bluetooth-knapp BassUp-knapp Volym ned-knapp USB-A Laddningsport (Utgång) Spela/Pausa-knapp USB-C Laddningsport (Ingång) Volym upp-knapp rörelse, transaktion, köp Laddning Ladda din högtalare. • Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada. Blinkande rött Lågt batteri Stadig röd Laddning Stabil Vit Fulladdad 66 SV Svenska...
Página 69
Den här högtalaren kommer automatiskt att stängas av efter 20 minuter utan ljudinmatning. • Du kan också ställa in en automatisk avstängningstid i Soundcore-appen. Använda högtalaren Bluetooth-läge Tryck på Bluetooth-knappen för att komma in i Bluetooth-parningsläge, välj sedan "soundcore Boom 2 SE" från Bluetooth-listan för att ansluta. soundcore Boom 2 SE 67 SV...
Página 70
Bluetooth-parkopplingsläget. TWS-läge (äkta trådlös stereo) Två identiska soundcore-högtalare kan para ihop med varandra för stereoljud. Då spelar varje högtalare upp en av ljudkanalerna (den ena spelar upp ljudet i vänster kanal och den andra spelar upp ljudet i höger kanal). Med en högtalare ansluten till en smartphone, tryck och håll ned Bluetooth-knappen i 2 sekunder på två högtalare för att komma in i TWS-parningsläge.
Página 71
Ingång / Utgång PartyCast Pare-läge Stabil Vit PartyCast-parkoppling Stabil Vit PartyCast Connected soundcore-högtalare med PartyCast-funktion kan också anslutas till en här högtalaren. Knappkontroller Tryck eller tryck och håll ned i 2 sekunder. Ström på Tryck och håll ned i 2 sekunder.
Página 72
Återställa Återställ högtalaren genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen och volym upp-knappen samtidigt i minst 4 sekunder. Specifikationer DC-ströming inmatning. DC-utgång Batterikapacitet 3100mAh/7,2V Ljudutgångseffekt Högtalarhögtalare 70x70mm Full Ranges x2 Frekvensrespons 50Hz-20kHz Laddningstid 4 timmar Speltid (varierar beroende på volymnivå och musikinnehåll) Upp till 18 timmar Vattentäthetsnivå...
Página 73
Genel Bakış Güç Düğmesi PartyCast Düğmesi Bluetooth Düğmesi BassUp Düğmesi Ses Kısma Düğmesi USB-A Şarj Portu (Çıkış) Oynat/Durdur Düğmesi USB-C Şarj Portu (Giriş) Ses Yükseltme Düğmesi Tutma sapı Şarj etme Hoparlörünüzü Şarj Etme • Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın. Parlayan Kırmızı...
Página 74
Bu hoparlör, ses girişi olmadığında otomatik olarak 20 dakika sonra kapanacaktır. • Soundcore uygulamasında ayrıca bir otomatik kapanma süresi de ayarlayabilirsiniz. Hoparlörünüzü Kullanma Bluetooth Modu Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth düğmesine basın, ardından Bluetooth listesinden "soundcore Boom 2 SE" seçerek bağlanın. soundcore Boom 2 SE Basın Bluetooth Eşleştirme Moduna Girin...
Página 75
Bluetooth düğmesine basın. TWS (True Wireless Stereo) Modu İki adet aynı soundcore hoparlör, stereo ses için birbirleriyle eşleştirilebilir. Her iki hoparlör aynı sesleri çalabilir (biri sol kanal, diğeri sağ kanal olarak). Bir hoparlörün akıllı telefona bağlı olduğu durumda, TWS eşleştirme moduna girmek için iki hoparlörde Bluetooth düğmesine 2 saniye basılı...
Página 76
2 saniye basılı tutun Aramayı Reddet 2 saniye basılı tutun Sesli Asistan Yazılımını Etkinleştirin soundcore App Deneyiminizi iyileştirmek için soundcore uygulamasını indirin. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 77
Teknik Özellikler DC Güç Girişi DC Çıkışı Pil Kapasitesi 3100mAh/7.2V Ses Çıkış Gücü Hoparlör Sürücüsü 70x70mm Tam Aralıklı x2 Tam Aralıklı Frekans Tepkisi 50Hz-20kHz Şarj Süresi 4 Saat Oynatma Süresi (ses düzeyine ve müzik içeriğine göre değişir) 18 saate kadar Su geçirmezlik seviyesi IPX7 Bluetooth Sürümü...
Página 82
製品の仕様 DC 電源入力 DC 出力 バッテリー容量 3100mAh/7.2V オーディオ出力 ドライバーユニット 70x70mm のフルレンジスピーカー x2 周波数特性 50Hz-20kHz 充電時間 4 時間 再生可能時間 ( 音量や再生コンテンツにより異なる ) 最大 18 時間 防水規格 IPX7 通信方式 Bluetooth 5.3 Bluetooth 動作範囲 100 m 80 JP...
Página 83
요약 전원 버튼 파티캐스트 버튼 Bluetooth 버튼 BassUp 버튼 볼륨 다운 버튼 USB-A 충전 포트 ( 출력 ) 재생 / 일시정지 버튼 USB-C 충전 포트 ( 입력 ) 볼륨 높이기 버튼 손잡이 충전하기 스피커를 충전하세요 . • 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 . 적색...
Página 84
• 이 스피커는 오디오 입력이 없는 상태에서 20 분 후 자동으로 전원이 꺼집니다 . • 사운드코어 앱에서 자동 전원 꺼짐 시간을 설정할 수도 있습니다 . 스피커 사용 Bluetooth 모드 블루투스 버튼을 눌러 블루투스 페어링 모드로 진입한 후 , 블루투스 목록에서 "soundcore Boom 2 SE" 를 선택하여 연결하 세요 . soundcore Boom 2 SE 누릅니다...
Página 85
되지 않는 경우 Bluetooth 버튼을 눌러 페어링 모드로 들어갑니다 . TWS (True Wireless Stereo) 모드 두 개의 동일한 soundcore 스피커는 스테레오 사운드를 위해 서로 연결될 수 있습니다 . 양쪽 스피커에서 같은 오디오를 재생할 수 있습니다 ( 한 쪽은 왼쪽 채널 , 다른 쪽은 오른쪽 채널 ).
Página 86
EQ 설정 : 앱에서 선택할 수 있는 다양한 프리셋 EQ 설정을 통해 각기 다른 음악 장르를 즐기는 동안 최적의 경험을 누릴 수 있습 니다 . • soundcore Signature: 균형 잡힌 사운드에 최적화된 표준 EQ 모드 . • 음성 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .
Página 87
사양 DC 전원 입력 DC 출력 배터리 용량 3100mAh/7.2V 오디오 출력 전력 스피커 드라이버 70x70mm 풀 레인지 x2 주파수 응답 50Hz-20kHz 충전 시간 4 시간 재생 시간 ( 음량 및 음악 콘텐츠에 따라 다름 ) 18 시간까지 가능합니다 . 방수 등급 IPX7 Bluetooth 버전...
Página 91
接听 / 结束电话 按住 2 秒钟 拒绝来电 按住 2 秒钟 激活语音助手软件 soundcore App 下载 soundcore App 以获得更好的产品使用体验。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Página 96
回答 / 結束通話 按住 2 秒鐘 拒絕來電 按住 2 秒鐘 啟動語音助理軟體 soundcore 應用程式 下載 soundcore 應用程式,享受更棒的體驗。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 產品資訊:檢查產品名稱和軟體版本,或閱讀使用者手冊。...
Página 98
نظرة سريعة زر الطاقة PartyCast زر Bluetooth زر زر باس أب زر خفض الصوت ) (اإلخراجUSB-A منفذ شحن زر التشغيل/اإليقاف المؤقت ) (المدخلUSB-C منفذ شحن زر رفع مستوى الصوت مقبض الشح ن شحن مكبر الصوت الخاص بك .) معتمدين للوقاية من أي تلفUSB-C( استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي وميض باللون األحمر بطارية منخفضة ضوء أحمر ثابت الشحن األبيض الثابت اكتمال الشحن 96 AR ة ي ِ ب َ ر َعل...
Página 99
شحن األجهزة الخارجية .استخدم هذا السماعة كبنك طاقة لشحن أجهزتك المحمولة أو اإلكسسوارات الخاصة بك شغيل / إيقاف التشغيل اضغط أو اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية تشغيل الطاقة األبيض الثابت اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية إيقاف التشغيل انطفاء الضوء .سيتم إيقاف تشغيل هذا المكبر الصوت تلقائ ي ًا بعد 02 دقيقة من عدم وجود إدخال صوتي .soundcore يمكنك أي ض ًا ضبط وقت إيقاف تشغيل تلقائي في تطبيق استخدام سماعاتك Bluetooth وضع Bluetooth " من قائمةsoundcore Boom 2 SE" للدخول في وضع االقتران بلوتوث، ثم حددBluetooth اضغط على زر .لالتصال soundcore Boom 2 SE 97 AR...
Página 100
Bluetooth ادخل وضع اإلقران الالسلكي التوهج األزرق Bluetooth االقتران عبر اتصال أزرق ثابت Bluetooth متصل بتقنية . مرة واحدةBluetooth ، اضغط على زرBluetooth إلعادة الدخول في وضع االقتران عبر .يمكن لمكبر الصوت هذا تشغيل الموسيقى على جهاز محمول واحد فقط في كل مرة. للتشغيل من جهاز متصل آخر، أوقف أو ال ً الجهاز النشط حال ي ًا مؤق ت ً ا • • . في حال عدم االتصال، انقرBluetooth في كل مرة تقوم فيها بتشغيل سماعتك، سيتم توصيلها تلقائ ي ًا بآخر جهاز تم االتصال به إذا كان متاحً ا ضمن نطاق .Bluetooth للدخول في وضع اقترانBluetooth على زر ) (ستريو السلكي أصليTWS وضع المتطابقتين االتصال ببعضهما البعض للحصول على صوت ستيريو. يمكن لكال السماعتين تشغيل نفسsoundcoreيمكن لسماعتين من .)الصوت (إحداهما كقناة يمنى واألخرى كقناة يسرى عند توصيل مكبر الصوت الواحد بالهاتف الذكي، اضغط واستمر في الضغط على زر البلوتوث لمدة 2 ثانية على مكبري صوتين للدخول .TWS في وضع اإلقران >2s اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية TWS ادخل / اخرج من وضع الزوجية الوميض األبيض )TWS( االرتباط بواسطة تقنية الستيريو الالسلكي الحقيقي )1 ثابت أزرق (المتحدث TWS متصل )2 ثابت أبيض (المتحدث . لمدة ثانيتين على األقلBluetooth )، اضغط مع االستمرار على زرTWS( للخروج من وضع تقنية الستيريو الالسلكي الحقيقي...
Página 101
الضغط PartyCast ادخل / اخرج وضع الزوجية لـ األبيض الثابت PartyCast االقتران متصلةPartyCast األبيض الثابت . االتصال مع مكبر الصوت هذاPartyCast ذات وظيفةsoundcore ي ُمكن أي ض ًا لمكبرات الصوت التحكم باألزرار اضغط أو اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية تشغيل الطاقة اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية إيقاف التشغيل الضغط Bluetooth ادخل وضع اإلقران الالسلكي اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية TWS ادخل / اخرج من وضع الزوجية الضغط رفع / خفض الصوت الضغط PartyCast ادخل / اخرج وضع الزوجية لـ تشغيل / إيقاف تشغيل باس أب الضغط الضغط تشغيل / إيقاف اضغط مرتين المسار التالي اضغط ثالث مرات المسار السابق الضغط الرد / إنهاء مكالمة اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية رفض المكالمة اضغط واستمر الضغط لمدة 2 ثانية تفعيل برنامج مساعد الصوت soundcore App . لتحسين تجربتكsoundcore ي...
Página 102
.: تعزيز صوت الترددات المنخفضةXtra Bass .ضبط وقت اإليقاف التلقائي: ضبط وقت اإليقاف التلقائي. سيتم إيقاف تشغيل مكبر الصوت تلقائ ي ًا عندما يحين الوقت .األوامر الصوتية: يمكنك كتم األوامر الصوتية أو استعادتها عند التشغيل أو إيقاف التشغيل إعادة الضبط . وزر رفع مستوى الصوت في آن ٍ واحد لمدة 4 ثوان ٍ على األقل إلعادة ضبط السماعةBluetooth اضغط مع االستمرار على زر المواصفات )DC( مدخل الطاقة المستمرة 5V 3A )DC( المخرج التيار المستمر 5V 1A سعة البطارية 3100mAh/7.2V قدرة اإلخراج الصوتي سائق السماعة 2 × 07 ممx70 مجموعة كاملة بحجم استجابة الترددات 50Hz-20kHz مدة الشحن 4 ساعات )وقت اللعب (يختلف حسب مستوى الصوت ومحتوى الموسيقى حتى 81 ساعة مستوى مقاومة الماء IPX7 Bluetooth إصدار الـ Bluetooth نطاق 001 م 100 AR...
Página 104
טעינת מכשירים חיצוניים .השתמשו ברמקול זה כמטען נייד כדי לטעון את המכשירים הניידים או האביזרים שלכם הפעלה/כיבו י לחץ או החזק לחיצה ממושכת למשך 2 שניות הפעלת הכוח לבן יציב לחץ והחזק למשך 2 שניות כיבוי מתח כיבוי אור .המקלדת תכבה אוטומטית לאחר 02 דקות ללא קלט של שמע .Soundcore אתה יכול גם להגדיר זמן כיבוי אוטומטי באפליקציית שימוש ברמקול Bluetooth מצב Bluetooth " מהרשימה שלsoundcore Boom 2 SE" , ואז בחרBluetooth כדי להיכנס למצב הזוגיות שלBluetooth לחץ על כפתור .כדי להתחבר soundcore Boom 2 SE 102 HE...
Página 105
לחץ Bluetooth הכנס למצב התאמה של כחול מהבהב Bluetooth צימוד עם כחול יציב מחוברBluetooth . פעם אחתBluetooth , יש ללחוץ על לחצןBluetooth כדי לעבור שוב למצב צימוד עם • רמקול זה משמיע מוזיקה במכשיר נייד אחד בלבד בכל פעם. כדי להשמיע מוזיקה ממכשיר מחובר אחר, תחילה השהה את .המכשיר הפעיל הנוכחי • בכל פעם שתפעילו את הרמקול שלכם, הוא יתחבר באופן אוטומטי למכשיר האחרון שאליו היה מחובר, אם המכשיר זמין .Bluetooth כדי להיכנס למצב שיוך שלBluetooth-. אם לא, לחץ על לחצן הBluetooth-בטווח ה TWS True Wireless Stereo מצב זהים יכולים להתאים זה לזה לצליל סטריאו. שני הרמקולים יכולים להשמיע את אותו אודיו (אחד כערוץ השמאליsoundcore שני רמקולי .)והשני כערוץ הימני .TWS עם רמקול אחד מחובר לטלפון חכם, לחץ והחזק את כפתור הבלוטות' למשך 2 שניות על שני הרמקולים כדי להיכנס למצב הזוגיות >2s לחץ והחזק למשך 2 שניות TWS הכנס / צא ממצב הזוגיות של הבהוב לבן TWS צימוד )1 כחול יציב (רמקול TWS מחובר )2 לבן יציב (רמקול .Bluetooth-, יש ללחוץ למשך 2 שניות לפחות על לחצן הTWS ליציאה ממצב PartyCast מצב כדיPartyCast עם פונקצייתsoundcore בעד עד 001 רמקוליPartyCast עם רמקול אחד מחובר לטלפון החכם, יש ללחוץ על כפתור .לסנכרן אודיו ואור ×1 ×1 103 HE...
Página 106
לחץ פעמיים הטראק הבא לחץ שלוש פעמים מסלול קודם לחץ ענה / הפסק שיחה לחץ והחזק למשך 2 שניות דחה שיחה לחץ והחזק למשך 2 שניות הפעלת תוכנת מסייע קולי soundcore App .soundcore כדי ליהנות מחוויית שימוש משופרת, מומלץ להוריד את אפליקציית soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. .מידע אודות המוצר: ניתן לבדוק את שם המוצר ואת גרסת התוכנה, או לקרוא את המדריך למשתמש .עדכון קושחה: כאשר תזוהה גרסת קושחה חדשה, תקבלו עדכון על כך כאשר תחברו את הרמקול לאפליקציה .מצב הסוללה: מציג את רמת טעינת הסוללה של הרמקול .שליטה בעוצמת השמע: ניתן לכוון את עוצמת השמע באמצעות האפליקציה ללא צורך ללחוץ על כפתורי הרמקול...
Página 107
איפוס . וגם על עוצמת השמע בו זמנית למשך 4 שניות לפחותBluetooth כדי לאפס את הרמקול יש ללחוץ לחיצה ארוכה גם על לחצן מפרטים DC כניסת כוח זרם ישיר 5V 3A DC פלט 5V 1A קיבולת הסוללה 7.2V/0013 מיליאמפר הספק פלט של קול 03 וואט נהג רמקול 07 מ"מx70 2 טווחי מלאים בגודל תגובת תדרים 05 הרץ - 02 קילוהרץ משך טעינה 4 שעות )זמן המשחק (משתנה בהתאם לרמת הקול ותוכן המוזיקה עד 81 שעות רמת העמידות למים IPX7 גרסת בלוטות .טווח בלוטות' מגיע למרחק מסוים '001 מ 105 HE...