Página 1 Soundcore Motion Boom Plus USER MANUAL...
Página 2 English Portugues Čeština Русский Danmark Svenska Deutsch Türkçe 日本語 Español 한국어 Suomi 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands ‫ة ي ِ ب َ ر َعل‬ Norsk ‫ע ִ בר ִ ית‬ Polskie...
Página 3 At a Glance 1. Bass up button 2. Bluetooth button 3. Volume down button 4. Multi-function button 5. Volume up button 6. Power button 7. PartyCast button 8. USB-C port for charging in 9. USB-A port for charging out 10. Audio port 01 EN...
Página 4 Charging Charge your Speaker Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage. • Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built- • in battery. Disconnect this speaker from a charger when fully charged. Do not charge for •...
Página 5 This speaker will power off automatically after 20 minutes if no device is connected. Using Your Speaker Bluetooth Mode With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Press once Enter Bluetooth pairing mode...
Página 6 Bluetooth button once to enter Bluetooth pairing mode. TWS (True Wireless Stereo) Mode Two identical Motion Boom Plus speakers can pair up with each other for true wireless stereo sound. In TWS mode, connect either one of the two speakers with your mobile device so that both speakers play the same audio (one as L channel and the other as R channel).
Página 7 PartyCast Mode You can wirelessly connect up to 100 identical Motion Boom Plus speakers together. 1. Connect a Motion Boom Plus speaker with your smartphone or tablet as the primary speaker. 2. Press the PartyCast button once on the primary speaker and all the additional speakers to enter the pairing mode.
Página 8 Button Controls Press once Play/Pause Press twice Next track Press three times Previous track Press or press and hold Adjust volume Press once Turn BassUp on/off Answer/End a call Press once Answer a second incoming call and put the current call on hold Reject an incoming call Press and hold for 2 seconds Switch between a call on hold and...
Página 9 Soundcore App Download the Soundcore app to enhance your experience. Product information: Check the product name and software version, or read the user manual. Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is detected when you connect the speaker with the app.
Página 10 Specifications Specifications are subject to change without notice. Power input Battery capacity 13400 mAh USB output 2.1A Audio output power 80 W Charging time 5.5 hours Playtime (varies by volume level and Up to 20 hours music content) Waterproof level IP67 Bluetooth version Bluetooth range...
Página 11 Přehled 1. Tlačítko pro zvýšení úrovně basů 2. Tlačítko Bluetooth 3. Tlačítko snížení hlasitosti 4. Multifunkční tlačítko 5. Tlačítko zvýšení hlasitosti 6. Tlačítko napájení 7. Tlačítko PartyCast 8. Port USB-C pro vstup napájení 9. Port USB-A pro výstup napájení 10. Zvukový port 09 CS...
Página 12 Nabíjení Nabíjení reproduktoru Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili • poškození. Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost • vestavěné baterie. Jakmile bude reproduktor plně nabitý, odpojte jej od nabíječky. Reproduktor • nenabíjejte příliš dlouho. Bliká...
Página 13 Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách, když není připojeno žádné zařízení. Používání reproduktoru Režim Bluetooth S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Stiskněte jednou Přejít do režimu párování Bluetooth bliká modře Párování Bluetooth Svítí...
Página 14 Bluetooth režim párování zařízení Bluetooth. Režim TWS (True Wireless Stereo) Můžete vzájemně spárovat dva stejné reproduktory Motion Boom Plus, a získat tak opravdový bezdrátový stereofonní zvuk. V režimu TWS můžete jeden nebo oba reproduktory připojit k mobilnímu zařízení, aby oba reproduktory mohly přehrávat stejný...
Página 15 Chcete-li režim TWS ukončit, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 2 sekund. Režim PartyCast Bezdrátově můžete propojit až 100 stejných reproduktorů Motion Boom Plus. 1. Připojte reproduktor Motion Boom Plus ke smartphonu nebo tabletu jako primární reproduktor. 2. Jedním stisknutím tlačítka PartyCast na primárním reproduktoru a všech dalších reproduktorech aktivujete režim párování.
Página 16 Po úspěšném vstoupení do režimu PartyCast: Dvojitým stisknutím tlačítka PartyCast lze připojit jakýkoli reproduktor Motion • Boom Plus k jinému reproduktoru, který podporuje technologii PartyCast 1.0. Chcete-li režim PartyCast ukončit, stiskněte jednou tlačítko PartyCast na • libovolném reproduktoru. Ovládací tlačítka Stiskněte jednou Přehrát / pozastavit Stiskněte dvakrát Následující...
Página 17 Ovládání hlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlačítek na reproduktoru. Nastavení ekvalizéru: V aplikaci je na výběr 6 nastavení ekvalizéru, díky kterým můžete optimalizovat svůj zážitek a užít si různé hudební žánry. Soundcore Signature: Normální režim ekvalizéru s vyváženým zvukem. • Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky. •...
Página 18 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup napájení 5 V 3 A Kapacita baterie 13 400 mAh Výstup USB 5 V 2,1 A Výstupní výkon zvuku 80 W Doba nabíjení 5,5 hodiny Doba přehrávání (liší se podle Až 20 hodin hlasitosti a hudebního obsahu) Úroveň odolnosti vůči vodě IP67 Bluetooth version Dosah připojení...
Página 19 Et overblik 1. Bas op-knap 2. Bluetooth-knap 3. Knap til lydstyrke ned 4. Multifunktionsknap 5. Knap til lydstyrke op 6. Tænd/sluk-knap 7. PartyCast-knap 8. USB C-port, indgang til opladning 9. USB A-port, udgang til opladning 10. Lydport 17 DA...
Página 20 OPLADER Oplad din højttaler Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for • skade. Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger • det indbyggede batteris levetid. Tag højttalerstikket ud af en oplader efter fuld opladning. Oplad ikke i længere •...
Página 21 Denne højttaler slukkes automatisk efter 20 minutter, hvis ikke der er tilsluttet nogen enhed. Sådan bruges din højttaler Bluetooth-tilstand Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Tryk én gang Gå til Bluetooth-parringstilstand Blinker blåt Bluetooth-parring Lyser blåt...
Página 22 Bluetooth-knappen for at aktivere Bluetooth-parringstilstand. TWS-tilstand (True Wireless Stereo) To identiske Motion Boom Plus-højttalere kan parres med hinanden for at opnå ægte trådløs stereolyd (TWS – True Wireless Stereo). I TWS-tilstand, opret forbindelse fra en af de to højttalere til din mobilenhed, så begge højttalere afspiller den samme lyd (den ene som V-kanal og den anden som H-kanal).
Página 23 PartyCast-tilstand Du kan trådløst forbinde op til 100 identiske Motion Boom Plus-højttalere. 1. Forbind en Motion Boom Plus-højttaler til din smartphone eller tablet som den primære højttaler. 2. Tryk én gang på PartyCast-knappen på den primære højttaler og alle de ekstra højttalere for at gå...
Página 24 Når gennemført, gå til PartyCast-tilstand: Enhver Motion Boom Plus-højttaler kan forbindes med en højttaler, der • understøtter PartyCast 1.0, ved at trykke på PartyCast-knappen to gange. For at afslutte PartyCast-tilstand skal du trykke én gang på PartyCast-knappen på • en hvilken som helst højttaler.
Página 25 EQ-indstillinger: Du kan vælge mellem 6 EQ-indstillinger i appen, så du kan optimere din oplevelse, når du lytter til forskellige musikgenrer. Soundcore-signatur: Normal EQ-tilstand med en god balanceret lyd. • Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde.
Página 26 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Strømindgang Batterikapacitet 13400 mAh USB-output 2,1 A Lydudgangseffekt 80 W Opladningstid 5,5 timer Afspilningstid (varierer afhængigt af Op til 20 timer lydstyrke og musikindhold) Vandtæthedsklassifikation IP67 Bluetooth-version Bluetooth-dækning 50 m 24 DA...
Página 27 Auf einen Blick 1. BassUp-Taste 2. Bluetooth-Taste 3. Lautstärketaste (leiser) 4. Multifunktionstaste 5. Lautstärketaste (lauter) 6. Ein-/Aus-Taste 7. PartyCast-Taste 8. Der USB-C-Anschluss für Aufladen 9. USB-A-Anschluss für Laden externer Geräte 10. Audioanschluss 25 DE...
Página 28 Ladevorgang Aufladen Ihres Lautsprechers Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Aufladegerät, um • Schäden zu vermeiden. Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf. Dies • verlängert die Lebensdauer des integrierten Akkus. Trennen Sie diesen Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig geladen •...
Página 29 Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 20 Minuten automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist. Ihren Lautsprecher verwenden Bluetooth-Modus Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte genießen. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Bluetooth-Kopplungsmodus Einmal drücken aktivieren Blinkt blau...
Página 30 Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät, damit beide Lautsprecher denselben Klang ausgeben können (einer als L-Kanal, der andere als R-Kanal). Halten Sie an beiden Soundcore-Lautsprechern die Bluetooth-Taste 2 Sekunden gedrückt, um in den TWS-Kopplungsmodus zu wechseln. Die Lautsprecher suchen sich gegenseitig, um eine TWS-Verbindung •...
Página 31 Drücken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den TWS-Modus zu verlassen. PartyCast-Modus Sie können bis zu 100 identische Motion Boom Plus-Lautsprecher kabellos miteinander verbinden. 1. Verbinden Sie einen Motion Boom Plus-Lautsprecher mit Ihrem Smartphone oder Tablet als ersten Lautsprecher.
Página 32 Nach erfolgreicher Aktivierung des PartyCast-Modus: Jeder Motion Boom Plus-Lautsprecher kann durch zweimaliges Drücken der • PartyCast-Taste mit einem Lautsprecher verbunden werden, der PartyCast 1.0 unterstützt. Um den PartyCast-Modus zu verlassen, drücken Sie einmal die PartyCast-Taste • an einem beliebigen Lautsprecher.
Página 33 Soundcore-App Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt- Erlebnis zu profitieren. Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder lesen Sie das Benutzerhandbuch. Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden.
Página 34 Technische Daten Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Stromeingang 5 V 3 A Akkukapazität 13400 mAh USB-Ausgang 5 V 2,1 A Audio-Leistungsabgabe 80 W Ladedauer 5,5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke Bis zu 20 Stunden und Musikinhalt) Schutzart (Wasser) IP67 Bluetooth-Version Bluetooth-Reichweite 50 m 32 DE...
Página 35 Vista general 1. Botón BassUp 2. Botón Bluetooth 3. Botón para bajar el volumen 4. Botón multifunción 5. Botón para subir el volumen 6. Botón de encendido 7. Botón PartyCast 8. Puerto USB-C de entrada de carga 9. Puerto USB-A de salida de carga 10.
Página 36 Cargando Carga del altavoz Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. • Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo por primera vez, ya que • esto amplía la vida útil de la batería integrada. Desconecte el altavoz del cargador cuando ya esté...
Página 37 El altavoz se apagará automáticamente pasados 20 minutos si no se conecta ningún dispositivo. Uso del altavoz Modo Bluetooth Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Acceder al modo de emparejamiento Pulsar una vez Bluetooth Azul intermitente...
Página 38 Modo True Wireless Stereo (TWS) Para disfrutar de un auténtico sonido estéreo, se pueden emparejar dos altavoces Motion Boom Plus idénticos. En modo TWS, conecte uno de los dos altavoces a su dispositivo móvil para que ambos altavoces reproduzcan el mismo audio (uno como canal I y el otro como canal D).,...
Página 39 Puede conectar de forma inalámbrica hasta 100 altavoces Motion Boom Plus idénticos. 1. Conecte el altavoz Motion Boom Plus con su smartphone o tableta como altavoz principal. 2. Pulse el botón PartyCast una vez en el altavoz principal y en todos los altavoces adicionales para activar al modo de emparejamiento.
Página 40 Cuando acceda con éxito al modo PartyCast: Cualquier altavoz Motion Boom Plus puede conectarse con un altavoz • compatible con PartyCast 1.0 si se pulsa dos veces el botón PartyCast. Para salir del modo PartyCast, pulse una vez el botón PartyCast en cualquier •...
Página 41 Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia. Información del producto: compruebe el nombre del producto y la versión de software, o lea el manual del usuario. Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware, recibirá...
Página 42 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada de alimentación 5 V 3 A Capacidad de la batería 13400 mAh Salida USB 5 V 2,1 A Potencia de salida de audio 80 W Tiempo de carga 5,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el Hasta 20 horas contenido de la música)
Página 43 Pikakatsaus 1. Basson lisäyspainike 2. Bluetooth-painike 3. Äänenvoimakkuus alas -painike 4. Monitoimipainike 5. Äänenvoimakkuus ylös -painike 6. Virtapainike 7. PartyCast-painike 8. USB-C-portti tämän laitteen latausta varten 9. USB-A-portti muiden laitteiden latausta varten 10. Ääniportti 41 FI...
Página 44 LATAAMINEN Lataa kaiutin Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. • Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä pidentää • kiinteän akun käyttöikää. Irrota kaiutin laturista, kun akku on ladattu täyteen. Älä lataa liian pitkään. • Vilkkuu punaisena Akun varaus vähissä Tasaisen punainen Ladataan Tasaisen valkoinen...
Página 45 Virta pois Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole yhdistettynä siihen. Kaiuttimen käyttö Bluetooth-tila Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Paina kerran Siirry Bluetooth-pariliitostilaan Vilkkuu sinisenä Bluetooth-pariliitos...
Página 46 Jos näin ei ole, siirry Bluetooth-pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta kerran. TWS (True Wireless Stereo) -tila Kaksi identtistä Motion Boom Plus -kaiutinta voivat muodostaa laiteparin ja tuottaa aitoa langatonta stereoääntä. Kun olet TWS-tilassa, yhdistä jompi kumpi kaiutin mobiililaiteeseen, jolloin molemmat kaiuttimet toistavat samaa audiota (yksi on vasen ja toinen oikea kanava).
Página 47 Palaa valkoisena (toissijainen kaiutin) Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta kahden sekunnin ajan. PartyCast-tila Voit yhdistää langattomasti jopa 100 identtistä Motion Boom Plus -kaiutinta. 1. Liitä Motion Boom Plus -kaiutin älypuhelimeen tai tablettiin ensisijaiseksi kaiuttimeksi. 2. Paina PartyCast-painiketta kerran ensisijaisessa kaiuttimessa ja kaikissa lisäkaiuttimissa siirtyäksesi pariliitostilaan.
Página 48 Painikeohjaimet Paina kerran Toista/keskeytä Paina kahdesti Seuraava kappale Paina kolmasti Edellinen kappale Paina tai paina ja pidä Säädä äänenvoimakkuutta Paina kerran Kytke BassUp päälle/pois Vastaa puheluun / lopeta puhelu Vastaa toiseen saapuvaan Paina kerran puheluun ja aseta nykyinen puhelu pitoon Hylkää...
Página 49 Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason. Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita. Taajuuskorjaimen asetukset: Voit mukauttaa kuuntelukokemuksesi eri musiikkityylejä varten valitsemalla sovelluksen kuudesta taajuuskorjainasetuksesta. Soundcore Signature: Normaali taajuuskorjaintila tasapainoisella äänellä. • Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet. • Diskanttitehoste: Korkeita taajuuksia tehostetaan.
Página 50 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Virtatulo Akun kapasiteetti 13400 mAh USB -lähtö 2.1A Ääniteho 80 W Latausaika 5,5 tuntia Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja Jopa 20 tuntia musiikkisisällöstä) Vesitiiviystaso IP67 Bluetooth-versio Bluetoothin kantomatka 50 m 48 FI...
Página 51 Aperçu 1. Bouton BassUp 2. Bouton Bluetooth 3. Bouton de volume bas 4. Bouton multifonction 5. Bouton d’augmentation du volume 6. Bouton d'alimentation 7. Bouton PartyCast 8. Port de charge entrante USB-C 9. Port de charge sortante USB-A 10. Port audio 49 FR...
Página 52 En charge Charger votre téléphone Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. • Chargez entièrement l'enceinte lors de sa première utilisation pour prolonger la • durée de vie de la batterie intégrée. Débranchez l’enceinte du chargeur lorsqu’elle est complètement chargée. Ne le •...
Página 53 Utiliser votre Enceinte Mode Bluetooth Cette enceinte vous permet de profiter de la musique via vos appareils compatibles Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Entrer en mode de couplage Appuyer une fois Bluetooth...
Página 54 Bluetooth pour passer en mode de couplage Bluetooth. Mode TWS (True Wireless Stereo) Deux enceintes Motion Boom Plus identiques peuvent être couplées, pour un son stéréo totalement sans fil. En mode TWS, connectez l'une des deux enceintes à votre appareil mobile pour entendre le même son sur les deux enceintes (enceinte gauche sur le canal L, et enceinte droite sur le canal R).
Página 55 Vous pouvez connecter sans fil jusqu’à 100 enceintes Motion Boom Plus identiques entre elles. 1. Connectez une enceinte Motion Boom Plus à votre smartphone ou tablette comme enceinte principale. 2. Appuyez une fois sur le bouton PartyCast de l’enceinte principale et de toutes les enceintes supplémentaires pour accéder au mode de couplage.
Página 56 Lorsque vous accédez avec succès au mode PartyCast : Toute enceinte Motion Boom Plus peut se connecter à une enceinte prenant en • charge l’application PartyCast 1.0 en appuyant deux fois sur le bouton PartyCast. Pour quitter le mode PartyCast, appuyez une fois sur le bouton PartyCast de •...
Página 57 Paramètres de l’égaliseur : vous pouvez choisir parmi 6 paramètres d’égaliseur au sein de l’application pour optimiser votre expérience selon le genre musical. Soundcore Signature : mode d'égaliseur normal offrant un son bien équilibré. • Voix : entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants.
Página 58 Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée d'alimentation 5 V 3 A Capacité de la batterie 13 400 mAh Sortie USB 5 V 2,1 A Puissance de sortie audio 80 W Temps de charge 5,5 heures Autonomie (varie en fonction du niveau Jusqu’à 20 heures sonore et du contenu musical) Niveau d’étanchéité...
Página 59 Descrizione del prodotto 1. Pulsante per alzare i bassi 2. Pulsante Bluetooth 3. Pulsante di riduzione del volume 4. Pulsante multifunzione 5. Pulsante di aumento del volume 6. Pulsante di alimentazione 7. Pulsante PartyCast 8. Porta USB-C per la ricarica in uscita 9.
Página 60 Ricarica Ricarica dell’altoparlante Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. • Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di • prolungare la durata della batteria incorporata. Scollegare l'altoparlante dal caricabatterie quando è completamente carico. • Non ricaricare per periodi prolungati.
Página 61 Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti se nessun dispositivo è collegato. Utilizzo dell’altoparlante Modalità Bluetooth L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Attivare modalità di associazione Premere una volta Bluetooth...
Página 62 Bluetooth. Modalità TWS (True Wireless Stereo) Due altoparlanti Motion Boom Plus identici possono associarsi tra loro per produrre audio True Wireless Stereo. In modalità TWS, collegare uno dei due altoparlanti al dispositivo mobile in modo che entrambi gli altoparlanti riproducano lo stesso audio (uno come canale S e l’altro come canale D).
Página 63 Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi. Modalità PartyCast È possibile collegare in modalità wireless fino a 100 altoparlanti Motion Boom Plus identici insieme. 1. Collegare un altoparlante Motion Boom Plus con il proprio smartphone o tablet come altoparlante principale.
Página 64 Quando si accede correttamente alla modalità PartyCast: È possibile connettere qualsiasi altoparlante Motion Boom Plus con un • altoparlante che supporta PartyCast 1.0 premendo due volte il pulsante PartyCast. Per uscire dalla modalità PartyCast, premere una volta il pulsante PartyCast su •...
Página 65 App Soundcore Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scarica l'app Soundcore. Informazioni sul prodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del software o leggere il manuale dell’utente. Aggiornamento del firmware: l’utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al momento della connessione dell’altoparlante all’app.
Página 66 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso alimentazione Capacità della batteria 13400 mAh Uscita USB 2,1 A Potenza uscita audio 80 W Durata della ricarica 5,5 ore Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello del volume e del contenuto Fino a 20 ore musicale) Livello di impermeabilità...
Página 67 In één oogopslag 1. BassUp-knop 2. Bluetooth-knop 3. Knop Volume omlaag 4. Multifunctionele knop 5. Volume omhoog-knop 6. Aan/uit-knop 7. PartyCast-knop 8. USB-C-poort voor opladen van het product zelf 9. USB-A-poort voor opladen van andere apparaten 10. Audiopoort 65 NL...
Página 68 Opladen Uw luidspreker opladen Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te • voorkomen. Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op. Dit verlengt de • levensduur van de ingebouwde batterij. Ontkoppel deze luidspreker van de oplader als hij volledig is opgeladen. Laad •...
Página 69 Als er geen apparaat is verbonden, schakelt deze luidspreker zichzelf na twintig minuten uit. Uw luidspreker gebruiken Bluetooth-modus Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Overschakelen naar de Bluetooth- Eén keer indrukken koppelingsmodus...
Página 70 één keer indrukken om de bluetoothkoppelingsmodus te activeren. TWS-modus (True Wireless Stereo) Twee identieke Motion Boom Plus-luidsprekers kunnen met elkaar worden gekoppeld voor TWS-geluid (True Wireless Stereo). In de TWS-modus verbindt u een van de twee luidsprekers met uw mobiele apparaat, zodat beide luidsprekers hetzelfde geluid afspelen (één als L-kanaal en de andere als R-kanaal).
Página 71 U kunt maximaal honderd identieke Motion Boom Plus-luidsprekers draadloos met elkaar verbinden. 1. Verbind één van de Motion Boom Plus-luidsprekers met uw telefoon of tablet als primaire luidspreker. 2. Druk één keer op de PartyCast-knop op de primaire luidspreker; alle aanvullende luidsprekers activeren de koppelingsmodus.
Página 72 Wanneer u met succes hebt overgeschakeld naar de PartyCast-modus: Elke Motion Boom Plus-luidspreker kan verbinding maken met een luidspreker • die PartyCast 1.0 ondersteunt. Hiervoor drukt u de PartyCast-knop twee keer in. Om de PartyCast-modus af te sluiten, drukt u op één van de luidsprekers één •...
Página 73 EQ-instellingen: u kunt in de app uit zes EQ-instellingen kiezen om de audioweergave voor verschillende muziekgenres te optimaliseren. Soundcore Signature: normale EQ-modus met goed gebalanceerd geluid. • Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid.
Página 74 Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Voedingsingang Batterijcapaciteit 13400 mAh USB-uitgang 2,1 A Audiovermogen 80 W Oplaadtijd 5,5 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en Maximaal 20 uur muziekinhoud) Waterdichtheidsniveau IP67 Bluetooth-versie Bluetooth-bereik 50 m 72 NL...
Página 75 Kjapp oversikt 1. Bass opp-knapp 2. Bluetooth-knapp 3. Volum ned-knapp 4. Flerfunksjonsknapp 5. Volum opp-knapp 6. Av/på-knapp 7. PartyCast-knapp 8. USB-C-port for å lade inn 9. USB-A-port for å lade ut 10. Lydport 73 NO...
Página 76 LADE Lad høyttaleren Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader. • Lad denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden • til det innebygde batteriet. Koble fra denne høyttaleren fra laderen når den er helt oppladet. Ikke lade for •...
Página 77 Denne høyttaleren slår seg av automatisk etter 20 minutter hvis en enhet ikke tilkobles. Bruke høyttaleren Bluetooth-modus Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Trykk én gang Gå inn i Bluetooth-paringsmodus Blinker blått Bluetooth-paring Fast blått...
Página 78 øyeblikket er aktivert først, på pause for å spille fra en annen tilkoblet enhet. Hver gang du slår på Soundcore-høyttaleren, vil den automatisk koble til den • siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet.
Página 79 Lyser kontinuerlig hvitt PartyCast tilkoblet Gå til PartyCast-modus når dette er ferdig: Du kan koble en hvilken som helst Motion Boom Plus-høyttaler til en PartyCast • 1.0-kompatibel høyttaler ved å trykke to ganger på PartyCast-knappen. For å avslutte PartyCast-modus trykker du én gang på PartyCast-knappen på en •...
Página 80 Knappekontroller Trykk én gang Spill av / pause Trykk to ganger Neste spor Trykk tre ganger Forrige spor Trykk eller trykk og hold inne Juster lydstyrken Trykk én gang Slå BassUp på/av Svare på / avslutte anrop Svar på et annet innkommende Trykk én gang anrop, og sett det nåværende anropet på...
Página 81 Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse. Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerhåndboken. Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyttaleren til appen. Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren.
Página 82 Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Strøminngang 5 V Batterikapasitet 13400 mAh Utgangseffekt for USB 5 V 2,1 A Lydutgangseffekt 80 W Ladetid 5,5 timer Avspillingstid (varierer etter volumnivå Opptil 20 timer og musikkinnhold) Vanntetningsnivå IP67 Bluetooth-versjon Bluetooth-dekningsområde 50 m 80 NO...
Página 83 W skrócie 1. Przycisk wzmocnienia basów (BassUp) 2. Przycisk Bluetooth 3. Przycisk zmniejszania głośności 4. Przycisk wielofunkcyjny 5. Przycisk zwiększania głośności 6. Przycisk zasilania 7. Przycisk PartyCast 8. Złącze USB-C wejścia ładowania 9. Złącze USB-A wyjścia ładowania 10. Port Audio 81 PL...
Página 84 Ładowanie Ładowanie głośnika Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C • i ładowarki. Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj głośnik — pozwala to wydłużyć • żywotność wbudowanego akumulatora. Po całkowitym naładowaniu głośnika należy odłączyć go od ładowarki. Nie ładuj •...
Página 85 20 minutach. Obsługa głośnika Tryb Bluetooth Głośnik umożliwia słuchanie muzyki z urządzeń obsługujących technologię Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Naciśnij raz Wejdź w tryb parowania Bluetooth Migające światło niebieskie Parowanie Bluetooth Stale świecąca niebieska Połączono za pomocą...
Página 86 Tryb TWS (True Wireless Stereo) Aby słuchać bezprzewodowo prawdziwego dźwięku stereo, sparuj ze sobą dwa identyczne głośniki Motion Boom Plus. W trybie TWS połącz jeden z głośników z urządzeniem przenośnym, aby oba głośniki odtwarzały ten sam dźwięk (jeden będzie odtwarzał kanał lewy, a drugi kanał prawy).
Página 87 Można bezprzewodowo połączyć ze sobą do 100 identycznych głośników Motion Boom Plus. 1. Podłącz głośnik Motion Boom Plus do smartfona lub tabletu jako głośnik główny. 2. Naciśnij raz przycisk PartyCast na głośniku głównym i na wszystkich dodatkowych głośnikach, aby przejść do trybu parowania.
Página 88 Po pomyślnym przejściu w tryb PartyCast: Każdy głośnik Motion Boom Plus można połączyć z głośnikiem obsługującym • funkcję PartyCast 1.0 poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku PartyCast. Aby wyjść z trybu PartyCast, naciśnij raz przycisk PartyCast na dowolnym • głośniku. Przyciski sterujące Naciśnij raz...
Página 89 Aplikacja Soundcore Pobierz aplikację Soundcore, aby korzystanie ze słuchawek dousznych było jeszcze przyjemniejsze. Dane produktu: Tutaj sprawdzisz nazwę produktu i wersję oprogramowania lub zapoznasz się z instrukcją obsługi. Aktualizacja oprogramowania układowego: Gdy głośnik nawiąże połączenie z aplikacją, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania układowego.
Página 90 he Apple demarks Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście zasilania Pojemność akumulatora 13400 mAh Wyjście USB 2,1 A Moc wyjścia audio 80 W Czas ładowania 5,5 h Czas odtwarzania (różni się w zależności Do 20 h od głośności i rodzaju muzyki) Stopień...
Página 91 Visão geral 1. Botão de aumento de graves 2. Botão Bluetooth 3. Botão para diminuir o volume 4. Botão multifunção 5. Botão para aumentar o volume 6. Botão liga/desliga 7. Botão PartyCast 8. Porta USB-C para entrada de carregamento 9. Porta USB-A para saída de carregamento 10.
Página 92 Carregando Carregar o alto-falante Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar • danos. Carregue totalmente o alto-falante antes do primeiro uso, o que prolonga a • duração da bateria integrada. Desconecte a caixa de som do carregador quando a carga máxima for atingida. •...
Página 93 Usar o alto-falante Modo Bluetooth Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis com Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Acesse o modo de emparelhamento Pressione uma vez Bluetooth piscando na cor azul...
Página 94 • Para reproduzir em outro dispositivo conectado, pause o dispositivo atualmente ativo primeiro. Toda vez que você ligar o alto-falante Soundcore, ele se conectará ao último • dispositivo conectado, caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth. Caso isso não ocorra, pressione o botão de Bluetooth uma vez para entrar no modo de pareamento.
Página 95 Você pode conectar sem fio até 100 alto-falantes Motion Boom Plus idênticos juntos. 1. Conecte um alto-falante Motion Boom Plus com seu smartphone ou tablet como o alto-falante principal. 2. Pressione o botão PartyCast uma vez no alto-falante principal e em todos os alto-falantes adicionais para entrar no modo de pareamento.
Página 96 Ao acessar o modo PartyCast com sucesso: Qualquer alto-falante Motion Boom Plus pode se conectar a um alto-falante • compatível com PartyCast 1.0, basta pressionar o botão PartyCast duas vezes. Para sair do modo PartyCast, pressione o botão PartyCast uma vez em qualquer •...
Página 97 Aplicativo Soundcore Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência. Informações de produto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou consulte o manual do usuário. Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo.
Página 98 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada de energia Capacidade da bateria 13400 mAh Saída USB 2,1 A Potência de saída de áudio 80 W Tempo de carregamento 5,5 horas Tempo de reprodução (varia de acordo Até...
Página 99 Genel Bakış 1. Кнопка усиления басов 2. Кнопка Bluetooth 3. Кнопка уменьшения громкости 4. Многофункциональная кнопка 5. Кнопка увеличения громкости 6. Кнопка питания 7. Кнопка PartyCast 8. Порт USB-C для зарядки самого устройств 9. Порт USB-A для зарядки других устройств 10.
Página 100 Зарядка Зарядка колонки Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные • кабель и зарядное устройство USB-C. Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее, чтобы • увеличить срок службы встроенного аккумулятора. После полной зарядки отключите колонку от зарядного устройства. Не • заряжайте устройство в течение длительного периода времени. Мигает...
Página 101 ни одно устройство. Использование колонки Режим Bluetooth С помощью этой колонки вы можете наслаждаться музыкой, воспроизводимой с устройств с поддержкой Bluetooth. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Вход в режим сопряжения Нажмите один раз Bluetooth мигает синим...
Página 102 любую из двух колонок к мобильному устройству, чтобы обе колонки воспроизводили одинаковый звук (одна левый канал, а другая — правый). На обеих колонках Soundcore нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку Bluetooth, чтобы перейти в режим сопряжения TWS. Колонки начнут поиск друг друга, чтобы установить подключение TWS.
Página 103 Режим PartyCast Можно подключить по беспроводной сети до 100 одинаковых колонок Motion Boom Plus. 1. Подключите колонку Motion Boom Plus к смартфону или планшету в качестве основной. 2. Нажмите один раз кнопку PartyCast на основной и всех дополнительных колонках, чтобы перейти в режим сопряжения.
Página 104 После перехода в режим PartyCast: Любую колонку Motion Boom Plus можно подключить к колонке, • поддерживающей PartyCast 1.0, дважды нажав кнопку PartyCast. Чтобы выйти из режима PartyCast, нажмите один раз кнопку PartyCast на • любой колонке. Кнопки управления Нажмите один раз...
Página 105 Приложение Soundcore Скачайте приложение Soundcore, чтобы расширить возможности наушников. Информация об устройстве: см. название устройства и версию ПО, либо руководство пользователя. Обновление прошивки: вы будете проинформированы о выходе новой версии прошивки, когда новая версия будет обнаружена при подключении колонки к...
Página 106 he Apple demarks Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход питания 5 В 3 А Емкость аккумулятора 13400 мА·ч Выходной разъем USB 5 В 2,1 А Мощность аудиовыхода 80 Вт Время зарядки 5,5 часа Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и До...
Página 107 Överblick 1. Knapp för bashöjning 2. Bluetooth-knapp 3. Volym ned-knapp 4. Flerfunktionsknapp 5. Volym upp-knapp 6. Strömknapp 7. PartyCast-knapp 8. USB-C port för laddning in 9. USB-A port för laddning ut 10. Ljudport 105 SV...
Página 108 LADDA Ladda högtalaren Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada. • Ladda denna högtalare före första användningstillfället; det förlänger det • inbyggda batteriets livslängd. Koppla bort laddaren från högtalaren när den är fulladdad. Ladda inte under • längre perioder.
Página 109 Den här högtalaren stängs automatiskt av efter 20 minuter om ingen enhet är ansluten till den. Använda högtalaren Bluetooth-läge Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Tryck en gång Aktivera Bluetooth-parkopplingsläge Blinkar blått Bluetooth-parkoppling Lyser blått...
Página 110 Bluetooth-parkopplingsläget. TWS-läge (äkta trådlös stereo) Två likadana Motion Boom Plus-högtalare kan parkopplas med varandra för att spela upp äkta trådlöst stereoljud. I TWS-läge ansluter du en av de två högtalarna till din mobilenhet så att båda högtalarna spelar upp samma ljud (en som L-kanal och den andra som R-kanal).
Página 111 PartyCast-läge Du kan koppla samman upp till 100 likadana Motion Boom Plus-högtalare trådlöst. 1. Börja med att ansluta en Motion Boom Plus-högtalare till din smartphone eller surfplatta för att använda den som primär högtalare. 2. Tryck en gång på PartyCast-knappen på den primära högtalaren och aktivera sedan parkopplingsläget genom att trycka på...
Página 112 När du har öppnat PartyCast-läget: Du kan ansluta en Motion Boom Plus-högtalare till en högtalare som stöder • PartyCast 1.0 genom att trycka två gånger på PartyCast-knappen. Du avslutar PartyCast-läget genom att trycka en gång på PartyCast-knappen på • en parkopplad högtalare.
Página 113 Soundcore-app Ladda ner Soundcore-appen för att få en bättre upplevelse. Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs användarhandboken. Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen.
Página 114 Specifikationer *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Strömingång 5 V 3 A Batterikapacitet 13 400 mAh USB-utgång 5 V 2,1 A Effekt, ljudutgång 80 W Laddningstid 5,5 timmar Speltid (varierar beroende på volymnivå Upp till 20 timmar och innehåll) Vätskeskydd IP67 Bluetooth-version Bluetooth-räckvidd 50 m 112 SV...
Página 115 Genel Bakış 1. Bass up düğmesi 2. Bluetooth düğmesi 3. Ses azaltma düğmesi 4. Çoklu işlev düğmesi 5. Ses artırma düğmesi 6. Güç düğmesi 7. PartyCast düğmesi 8. Şarj girişi için USB-A bağlantı noktası 9. Şarj çıkışı için USB-A bağlantı noktası 10.
Página 116 Şarj etme Hoparlörünüzü Şarj Etme Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın. • Bu hoparlörü ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin, bu işlem yerleşik • pilin ömrünü uzatacaktır. Tamamen şarj olduğunda hoparlörün şarj cihazı ile bağlantısını kesin. Uzun süre •...
Página 117 Bağlı bir cihaz yoksa hoparlör 20 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Hoparlörünüzü Kullanma Bluetooth Modu Bu hoparlör ile Bluetooth'u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik dinlemenin keyfine varabilirsiniz. PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Bir defa basın Bluetooth eşleştirme moduna girme Yanıp sönen mavi Bluetooth Eşleştirme...
Página 118 Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth düğmesine bir defa basın. TWS (True Wireless Stereo) Modu Gerçek kablosuz stereo ses için iki aynı Motion Boom Plus hoparlör birbiriyle eşleştirilebilir. TWS modunda iki hoparlörden birini mobil cihazınızla bağlayın, böylece iki hoparlörde aynı sesleri çalacaktır (biri L kanalından, diğeri R kanalından).
Página 119 PartyCast Modu 100 adede kadar aynı Motion Boom Plus hoparlörü kablosuz olarak birbirine bağlayabilirsiniz. 1. Birincil hoparlör olarak bir Motion Boom Plus hoparlörü akıllı telefonunuza veya tabletinize bağlayın. 2. Eşleştirme moduna girmek için birincil hoparlörde ve tüm ek hoparlörlerde PartyCast düğmesine bir defa basın.
Página 120 PartyCast moduna başarıyla girildiğinde: Motion Boom Plus hoparlörler, PartyCast düğmesine iki defa basılarak PartyCast • 1.0'ı destekleyen bir hoparlöre bağlanabilir. PartyCast modundan çıkmak için hoparlörden birinde PartyCast düğmesine bir • defa basın. Düğme Kontrolleri Bir defa basın Oynatma/Duraklatma İki defa basın Sonraki parça...
Página 121 EQ ayarları: Uygulamada farklı müzik türlerinin keyfini çıkarırken deneyiminizi en iyi hale getirmenizi sağlayan 6 EQ ayarı vardır. Soundcore Özel: İyi dengelenmiş ses ile normal EQ modu. • Ses: Sesler, diğer ortam seslerinden daha net şekilde öne çıkar.
Página 122 Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Güç girişi Pil kapasitesi 13400 mA/sa USB çıkışı 2,1 A Ses çıkış gücü 80 W Şarj süresi 5,5 saat Çalma süresi (ses seviyesine ve müzik 20 saate kadar içeriğine göre değişiklik gösterir) Su geçirmezlik seviyesi IP67 Bluetooth sürümü...
Página 123 各部分の名称 1. BassUp ボタン ( 低音を強化します ) 2. Bluetooth ボタン 3. 音量ダウンボタン 4. 多機能ボタン 5. 音量アップボタン 6. 電源ボタン 7. PartyCast ボタン 8. USB-C 充電ポート ( 入力 ) 9. USB-A 充電ポート ( 出力 ) 10. オーディオジャック 121 JP...
Página 124 充電方法本製品の充電 • 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 • 本製品を初めて使用する際には、満充電してください。これにより、内蔵バッテリーの寿命を延ばすことができます。 • 充電が完了したら、本製品を充電器から取り外してください。充電完了後は、充電し続けないでください。赤色で点滅低バッテリー赤色に点灯充電中白色に点灯満充電 USB 機器の充電 USB-A 充電ポート ( 出力 ) 経由で USB 機器を充電できます。 122 JP...
Página 125 1 回押すか、2 秒間長押しします。白色に点灯電源オン 2 秒間長押し消灯電源オフ 20 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源が自動的にオフになります。本製品の使用方法 Bluetooth モード本製品は、Bluetooth 対応機器から音楽を聴くことができます。 PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus 1 回押す Bluetooth ペアリングモードに入る青色で点滅 Bluetooth ペアリング青色に点灯 Bluetooth 接続済み 123 JP...
Página 126 本製品は Bluetooth 経由で最大 2 台の機器とペアリングできます。別の • Bluetooth 機器とペアリングするには、Bluetooth ボタンを 1 回押して再度 Bluetooth ペアリングモードに切り替えます。本製品は、一度に 1 台の機器でのみ音楽を再生できます。本製品は、一度に 1 • 台の機器でのみ音楽を再生できます。本製品の電源をオンにすると、前回接続した機器が Bluetooth 動作範囲内で利 • 用可能な場合は、自動的に接続されます。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを 1 回押して Bluetooth ペアリングモードに切り替え、接続可能な機器とのペアリングを行ってください。完全ワイヤレスステレオペアリング (TWS) モード 2 台の Motion Boom Plus スピーカーをペアリングすると、大音量ステレオサウンドをお楽しみいただけます。TWS モードでは 2 つのスピーカーをそれぞれ R チャンネルと...
Página 127 白色で点滅 TWS ペアリング青色に点灯 ( 親機 ) TWS ペアリング済み白色に点灯 ( 子機 ) TWS モードを解除するには、Bluetooth ボタンを 2 秒間長押しします。 PartyCast モード最大 100 台の Motion Boom Plus スピーカーをワイヤレスで接続できます。 1. Motion Boom Plus スピーカーをスマートフォンまたはタブレットに親機として接続します。 2. 親機と全ての子機の PartyCast ボタンを 1 回押して、ペアリングモードに入ります。接続されると、プロンプト音が聞こえます。 Speaker 1 Speaker 1...
Página 128 PartyCast モード時の操作： • PartyCast ボタンを 2 回押すと、他の PartyCast 対応のスピーカー（※）に接続できます。 ※ PartyCast 2.0 非対応のモデル • PartyCast モードを終了するには、いずれかのスピーカーで PartyCast ボタンを 1 回押します。ボタンの操作方法 1 回押す再生 / 一時停止 2 回押す次へ 3 回押す戻る押す / 長押し音量の調節 1 回押す BassUp のオン / オフ着信に応答する / 通話を終了する 1 回押す...
Página 129 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけます。製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、および取扱説明書の参照ができます。ファームウェア更新：本製品をアプリに接続する際に新しいバージョンのファームウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新してください。バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。イコライザー設定 : アプリでは 6 種類のイコライザー設定から最適なものをお選びいただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。また、カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタマイズできます。 • デフォルト：バランスの取れたサウンドを楽しめるデフォルトのイコライザー設定です。 • ボイス：他の音に比べボーカル音がより明瞭に聞こえます。 • 高い周波数の音が強調されます。 • バランス：高い周波数および低い周波数の増減をせずにサウンドをお楽しみいただけます。 • カスタム : EQ 設定をお好みに合わせてカスタマイズいただけます。 • BassUp：低音を強化しますオートパワーオフ設定：設定時間に合わせてスピーカーの電源が自動的にオフになります。5 分・10 分・30 分 ( デフォルト )・60 分から選択できます。...
Página 130 製品の仕様仕様は予告なく変更されることがあります。電源入力 5V 3A バッテリー容量 (mAh) 13400 mAh USB 出力 5V 2.1A オーディオ出力 80 W 充電時間約 5.5 時間再生可能時間 ( 音量や再生コンテンツに最大 20 時間より異なる ) 防水規格 IP67 通信方式 Bluetooth 動作範囲 50 m 128 JP...
Página 131 요약 1. BassUp 버튼 2. Bluetooth 버튼 3. 볼륨 줄이기 버튼 4. 다기능 버튼 5. 볼륨 높이기 버튼 6. 전원 버튼 7. PartyCast 버튼 8. 충전 입력용 USB-C 포트 9. 충전 출력용 USB-A 포트 10. 오디오 포트 129 KO...
Página 132 충전 스피커 충전 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 . • 처음 사용 전에 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다 . • 완전히 충전되면 이 스피커를 충전기에서 분리합니다 . 완전히 충전된 후에는 충전하지 • 마십시오 . 빨간색으로 점멸 배터리...
Página 133 이 스피커는 20 분 이상 아무 기기에도 연결되지 않으면 자동으로 꺼집니다 . 스피커 사용 Bluetooth 모드 이 스피커를 사용하면 Bluetooth 지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다 . PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus 한 번 누르기 Bluetooth 페어링 모드 수행...
Página 134 이 스피커는 한 번에 한 대의 모바일 장치에서만 음악을 재생할 수 있습니다 . 연결된 다 • 른 장치에서 재생하려면 현재 활성 상태인 장치를 먼저 일시중지합니다 . Soundcore 스피커의 전원을 켤 때마다 , Bluetooth 범위 내에서 사용 가능한 경우 마 • 지막으로 연결되었던 장치에 자동으로 연결됩니다 . 자동으로 연결되지 않을 경우에는...
Página 135 2 초간 길게 누르기 TWS 페어링 모드 시작 흰색으로 깜박임 TWS 페어링 파란색으로 계속 켜짐 ( 기본 스피커 ) TWS 연결됨 희색으로 켜짐 ( 보조 스피커 ) TWS 모드를 종료하려면 Bluetooth 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 . PartyCast 모드 최대 100 개의 동일한 Motion Boom Plus 스피커를 무선으로 함께 연결할 수 있습니다 . 1. 스마트폰이나...
Página 136 버튼 컨트롤 한 번 누르기 재생 / 일시중지 두 번 누르기 다음 트랙 세 번 누르기 이전 트랙 누르거나 또는 길게 누릅니다 . 볼륨 조정 한 번 누르기 BassUp 켜기 / 끄기 전화 받기 / 통화 종료 한 번 누르기 두 번째 수신 통화 응답 및 현재 통화 를...
Página 137 볼륨 컨트롤 : 스피커의 버튼을 누르지 않고 앱을 통해 볼륨 수준을 조정합니다 . EQ 설정 : 다양한 장르의 음악을 즐길 때 앱에서 6 가지 EQ 설정 중에서 하나를 선택하여 사 운드를 최적화할 수 있습니다 . Soundcore 시그니처 : 균형 잡힌 사운드의 일반 EQ 모드 . • 음성 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .
Página 138 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 전원 입력 5V 3A 배터리 용량 13400mAh USB 출력 5V 2.1A 오디오 출력 전원 충전 시간 5.5 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 최대 20 시간 달라짐 ) 방수 수준 IP67 Bluetooth 버전...
Página 139 概览 1. 低音调高按钮 2. 蓝牙按钮 3. 调低音量按钮 4. 多功能按钮 5. 调高音量按钮 6. 电源按钮 7. PartyCast 按钮 8. 用于本品充电的 USB-C 端口 9. 用于对外充电的 USB-A 端口 10. 音频端口 137 SC...
Página 140 充电为音箱充电使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。 • 首次使用前，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。 • 充满电后，请断开本音箱与充电器的连接。请勿长时间充电。 • 红色闪烁电量不足红色常亮充电中白色常亮充满电为 USB 设备充电通过 USB-A 充电端口为您的 USB 设备充电。 138 SC...
Página 141 开机 / 关机 >2s <2s 按一次，或者按下并按住 2 秒钟白灯常亮打开电源按住 2 秒钟灯光熄灭关闭电源如果超过 20 分钟没有连接设备，音箱将自动关机。使用音箱蓝牙模式使用本音箱，您可以通过蓝牙设备欣赏音乐。 PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus 按一次进入蓝牙配对模式蓝色闪烁蓝牙配对蓝色常亮蓝牙已连接 139 SC...
Página 142 本音箱可通过蓝牙与 2 台移动设备配对。要与另一台蓝牙设备配对，请按一下蓝 • 牙按钮，进入蓝牙配对模式。本音箱一次只能在一台移动设备上播放音乐。如需从其他连接的设备进行播放， • 请先暂停当前正在活动的设备。每次打开 Soundcore 音箱电源时，如果上次连接的设备在蓝牙范围内，其将自动 • 连接到该设备。如果未自动连接，请按一下蓝牙按钮，进入蓝牙配对模式。 TWS （真无线立体声）模式两台完全相同的 Motion Boom Plus 音箱可以相互配对，以实现真无线立体声效果。在 TWS 模式中，将任意一台音箱与您的移动设备连接，从而使两台音箱播放相同的音频（一台为左声道，另一台为右声道）。按住两台 Soundcore 音箱上的蓝牙按钮 2 秒钟，进入 TWS 配对模式。 • 音箱将相互搜索，建立 TWS 连接。两台音箱上的 TWS LED 指示灯将呈白色闪烁。 • 成功连接后，主扬声器上的 TWS LED 指示灯将呈蓝色常亮，而辅助扬声器上的 TWS LED 指示灯将呈白色常亮。 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s PAIRING CONNECTED CONNECTED 140 SC...
Página 143 2. 在主扬声器和所有辅助扬声器上按一次 PartyCast 按钮以进入配对模式。连接成功后会听到提示音。 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 2 ×1 ×1 CONNECTED PAIRING PAIRING 按一次进入 PartyCast 配对模式白色常亮正在进行 PartyCast 配对白色常亮已通过 PartyCast 连接成功进入 PartyCast 模式后：任何 Motion Boom Plus 扬声器都可以通过按两次 PartyCast 按钮与支持 • PartyCast 1.0 的扬声器连接。要退出 PartyCast 模式，请在任一扬声器上按一下 PartyCast 按钮。 • 141 SC...
Página 144 播放 / 暂停按两次下一曲目按三次上一曲目按下或按住调整音量按一次打开 / 关闭 BassUp 接听 / 结束通话按一次暂时搁置当前通话，接听新来电拒绝来电按住 2 秒钟在保留通话和正在通话之间切换按住 2 秒钟激活 Siri 或其他语音助手软件 Soundcore 应用程序下载 Soundcore 应用以获得更好的产品使用体验。产品信息：查看产品名称及软件版本，或查阅用户手册。固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。电池状态：显示音箱剩余的电池电量。音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。均衡器设置：该应用程序提供 6 种均衡器设置，让您在享受不同类别的音乐时优化聆听体验。 • Soundcore 特色：正常的均衡器模式，音效平衡。 • 人声：在环境音中突出人声，使其更加清晰。 • 高音增强：增强高频声音。 • 均衡：高频及低频声音均未增强。 142 SC...
Página 145 • 自定义：在应用中自定义 EQ 设置以适合您的需要。 • BassUp：打开 BassUp 以增强低频声音。设置自动关机时间：设置自动关机时间（5/10/30/60 分钟，默认为 30 分钟），到时间后，音箱将自动关机。语音提示：关闭或恢复开关机时的语音提示。 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. he Apple demarks 规格规格如有变更，恕不另行通知。...
Página 146 概觀 1. 低音增強按鈕 2. 藍牙按鈕 3. 音量降低按鈕 4. 多功能按鈕 5. 音量增加按鈕 6. 電源按鈕 7. PartyCast 按鈕 8. 充電輸入 USB-C 連接埠 9. 充電輸出 USB-A 連接埠 10. 音訊連接埠 144 TC...
Página 147 充電為揚聲器充電 • 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 • 初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。 • 充飽電力時，中斷此揚聲器與充電器的連接。請勿進行長時間的充電。閃爍紅燈電池電量不足穩定亮起紅燈充電中穩定亮起白燈已完全充飽為 USB 裝置充電透過 USB-A 充電連接埠為您的 USB 裝置充電。 145 TC...
Página 148 開啟 / 關閉電源 >2s <2s 按一下或按住約 2 秒恆亮白燈電源開啟按住約 2 秒燈光熄滅電源關閉如果未連接裝置，此揚聲器將會在 20 分鐘後自動關機。使用您的揚聲器藍牙模式使用此揚聲器，您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂。 PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus 按一下進入藍牙配對模式閃爍藍燈藍牙配對持續亮起藍燈藍牙已連線 146 TC...
Página 149 此揚聲器可透過藍牙最多與兩部行動裝置配對。若要再與另一部藍牙裝置配對， • 請按一下藍牙按鈕，重新進入藍牙配對模式。此揚聲器一次只能播放一台行動裝置上的音樂。如要從另一部連線裝置播放，請 • 先暫停目前使用中的裝置。每次啟動　Soundcore 揚聲器的電源後，它將會自動連線至您上次連線的裝置（如 • 果在藍牙範圍內的話）。如果未連線，請按一下藍牙按鈕，進入藍牙配對模式。 TWS ( 真無線立體聲 ) 模式兩個相同的 Motion Boom Plus 揚聲器可彼此配對，提供真正無線立體聲音效。在 TWS 模式中，使用您的行動裝置連接任一個揚聲器，使這兩個揚聲器可播放相同的音效 ( 一個為左聲道，另一個為右聲道 )。同時在這兩部 Soundcore 揚聲器上，按住藍牙按鈕約 2 秒，即可進入 TWS 配對模式。 • 揚聲器會開始彼此搜尋，以建立 TWS 連線。這兩個揚聲器上的 TWS LED 指示燈將會閃爍白燈。 • 順利連接後，主揚聲器上的 TWS LED 指示燈將恆亮藍燈，而次要揚聲器上的 TWS LED 指示燈恆亮白燈。 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 >2s...
Página 150 按住約 2 秒進入 TWS 配對模式閃爍白燈 TWS 配對恆亮藍燈 ( 主要揚聲器 ) TWS 已連線恆亮白燈 ( 次要揚聲器 ) 若要結束 TWS 模式，請按住藍牙按鈕約 2 秒。 PartyCast 模式您可以透過無線方式，將多達 100 個相同的 Motion Boom Plus 揚聲器連接在一起。 1. 將 Motion Boom Plus 揚聲器與您的智慧型手機或平板電腦連接，做為主要揚聲器。 2. 在主要揚聲器和其他所有揚聲器上，按一下 PartyCast 按鈕以進入配對模式。順利連接後，您會聽到提示音。 Speaker 1 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 2 ×1 ×1 CONNECTED PAIRING PAIRING 按一下進入 PartyCast 配對模式穩定亮起白燈 PartyCast 配對中穩定亮起白燈 PartyCast 已連線...
Página 151 按兩下下一首曲目按三下上一首曲目按下或按住調整音量按一下開啟 / 關閉 BassUp 接聽 / 結束通話按一下接聽第二通來電並保留目前的通話拒接來電按住約 2 秒在保留中的通話和進行中的通話之間切換按住約 2 秒啟動 Siri 或其他語音助理軟體 Soundcore 應用程式下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。產品資訊：檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者手冊。韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知您。電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。 EQ 設定：應用程式提供 6 個 EQ 設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別的音樂。 Soundcore 經典：標準 EQ 模式提供平衡良好的音效。 • 聲音：聲音比其他環境噪音更突出。 • 高音增強：增強高頻。 • 平衡：不增強高頻和低頻音效。 • 自訂：在應用程序中自訂 EQ 設定，以配合您的需求。 •...
Página 152 BassUp：啟動 BassUp 以增強低頻音效。 • 設定自動關機時間：設定自動關機時間 (5/10/30/60 分鐘，預設為 30 分鐘 )，時間一到，揚聲器就會自動關閉電源。語音提示：關閉或恢復開機 / 關機時的語音提示。 Soundcore Soundcore Google Play and the Apple and the Apple Google Play logo are logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. he Apple demarks 規格規格可能隨時變更，恕不另行通知。功率輸入...
Página 153 ‫نظرة سريعة‬ ‫زر الجهير‬ Bluetooth ‫زر‬ ‫زر خفض مستوى الصوت‬ ‫زر متعدد الوظائف‬ ‫زر رفع مستوى الصوت‬ ‫زر الطاقة‬ PartyCast ‫زر‬ ‫) للشحن الداخل‬USB-C( ‫منفذ يو.إس.بي-سي‬ ‫) للشحن الخارج‬USB-A( ‫منفذ يو.إس.بي-إيه‬ ‫منفذ الصوت‬ 151 AR...
Página 154 ‫الشحن‬ ‫شحن مك ب ّ ر الصوت‬ .‫) معتمدين للوقاية من أي تلف‬USB-C( ‫استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي‬ • .‫اشحن مكبر الصوت هذا بالكامل قبل استخدامه للمرة األولى، مما يطيل عمر البطارية المض م ّنة‬ • .‫افصل هذه السماعة من الشاحن بعد اكتمال شحنها. ال تشحن لفترات طويلة‬ •...
Página 155 .‫سيتوقف تشغيل هذه السماعة تلقائ ي ًا بعد دقيقة إذا لم تتصل بأي جهاز‬ ‫استخدام سماعاتك‬ Bluetooth ‫وضع‬ .‫ عن طريق مكبر الصوت هذا‬Bluetooth ‫يمكنك االستمتاع بالموسيقى عبر األجهزة المم ك ِّ نة لـ‬ PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Bluetooth ‫دخول وضع االقتران عبر‬ ‫الضغط مرة واحدة‬...
Página 156 • . ً ‫آخر؛ قم بإيقاف تشغيل الجهاز النشط حال ي ًا أو ال‬ ‫ الخاص بك؛ سيتم توصيلها تلقائ ي ًا بأحدث جهاز متصل‬Soundcore ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل مكبر صوت‬ • ‫ مرة واحدة للدخول إلى وضع‬Bluetooth ‫. وإال، فاضغط على زر‬Bluetooth ‫إذا كان ذلك متاحً ا في نطاق‬...
Página 157 .‫ لمدة ثانيتين‬Bluetooth ‫) ، اضغط مع االستمرار على زر‬TWS( ‫للخروج من وضع تقنية الستيريو الالسلكي الحقيقي‬ PartyCast ‫وضع‬ .‫ ببعضهم السلك ي ًا‬Motion Boom Plus ‫يمكنك توصيل ما يصل إلى سماعة متماثلة من نوع‬ .‫ بهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي باعتبارها السماعة األساسية‬Motion Boom Plus ‫قم بتوصيل سماعة‬...
Página 158 ‫التحكم باألزرار‬ ‫تشغيل/إيقاف‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ ‫اضغط مرتين‬ ‫المسار السابق‬ ‫اضغط ثالث مرات‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫الضغط أو الضغط باستمرار‬ BassUp ‫تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫الرد على مكالمة/إنهاؤها‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫الرد على مكالمة واردة ثانية ووضع المكالمة‬ ‫الحالية...
Página 159 Soundcore ‫تطبيق‬ .‫ لتحسين تجربتك‬Soundcore ‫ي ُنصح بتنزيل تطبيق‬ .‫معلومات المنتج: تحقق من اسم المنتج وإصدار البرنامج، أو اقرأ دليل االستخدام‬ .‫تحديث البرامج الثابتة: س ت ُ خطر بمجرد اكتشاف اإلصدار الجديد من البرامج الثابتة عند توصيل السماعات بالتطبيق‬ .‫حالة البطارية: يعرض مستوى الطاقة المتبقي في السماعات‬...
Página 160 ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ ‫إدخال الطاقة‬ ‫ أمبير‬ ‫ فولت‬ ‫ مللي أمبير‬ ‫سعة البطارية‬ ‫ . أمبير‬ ‫ فولت‬ USB ‫إخراج‬ ‫ واط‬ ‫طاقة إخراج الصوت‬ ‫ . ساعة‬ ‫مدة الشحن‬ ‫وقت التشغيل (يختلف بحسب مستوى الصوت ومحتوى‬ ‫ما يصل إلى ساعة‬ )‫الموسيقى‬...
Página 161 ‫סקירה מהירה‬ ‫לחצן הגברת הבס‬ Bluetooth ‫לחצן‬ ‫לחצן החלשת עוצמת הקול‬ ‫לחצן רב-תפקודי‬ ‫לחצן להגברת עוצמת הקול‬ ‫לחצן הפעלה‬ PartyCast ‫לחצן‬ ‫ לחיבור לרמקול‬USB-C ‫חיבור‬ ‫ לחיבור לחשמל‬USB-A ‫חיבור‬ ‫יציאת שמע‬ 159 HE...
Página 162 ‫טעינה‬ ‫טען את הרמקול שלך‬ .‫ ובמטען תקניים‬USB-C ‫למניעת נזק, יש להשתמש בכבל‬ • .‫טען את הרמקול במלואו לפני השימוש הראשון, ותוחלת החיים של הסוללה המובנית תתארך‬ • ‫יש לנתק את הרמקול מהמטען לאחר שהוא נטען במלואו. אסור לטעון את הרמקול לפרקי זמן‬ •...
Página 163 .‫רמקול זה ייכבה באופן אוטומטי לאחר דקות אם אין אף מכשיר שמחובר אליו‬ ‫שימוש ברמקול‬ Bluetooth ‫מצב‬ .Bluetooth ‫באמצעות רמקול זה, תוכל ליהנות ממוזיקה דרך מכשירים מותאמי‬ PAIRING Soundcore Motion Boom Plus CONNECTED Soundcore Motion Boom Plus Bluetooth ‫היכנס למצב שיוך‬ ‫לחצו פעם אחת‬...
Página 164 .Bluetooth ‫ פעם אחת כדי לעבור למצב צימוד‬Bluetooth ) TWS( True Wireless Stereo ‫מצב‬ ‫ כדי ליהנות מצליל סטריאו אלחוטי‬Motion Boom Plus ‫ניתן לצמד יחד שני רמקולים זהים מבית‬ ‫, יש לחבר את אחד משני הרמקולים למכשיר הנייד על מנת ששני‬TWS ‫). במצב‬TWS( ‫אמיתי‬...
Página 165 ‫ מחובר‬PartyCast ‫לבן מלא‬ :PartyCast ‫בכניסה מוצלחת למצב‬ ‫ על ידי‬PartyCast . -‫ יכול להתחבר לרמקול התומך ב‬Motion Boom Plus ‫כל רמקול מבית‬ • .PartyCast ‫לחיצה כפולה על לחצן‬ .‫ פעם אחת בכל רמקול‬PartyCast ‫, לחץ על לחצן‬PartyCast ‫כדי לצאת ממצב‬...
Página 166 ‫פקדי לחצנים‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫הרצועה הבאה‬ ‫לחץ פעמיים‬ ‫הרצועה הקודמת‬ ‫לחצו שלוש פעמים‬ ‫כוונן עוצמת קול‬ ‫לחץ או לחץ ממושכות‬ BassUp ‫הפעלה/כיבוי של‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫ענה/סיים שיחה‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫מענה לשיחה נכנסת שנייה והעברת‬ ‫השיחה הנוכחית להחזקה‬ ‫דחיית...
Página 167 ‫ לבחירה כדי להתאים את חוויית השימוש בעת‬EQ ‫: האפליקציה מכילה הגדרות‬EQ ‫הגדרות‬ .‫האזנה לסגנונות מוזיקה שונים‬ .‫ רגיל עם צליל מאוזן היטב‬EQ ‫: מצב‬Soundcore ‫חתימת צליל של‬ • .‫קול: קולות נשמעים באופן ברור יותר מאשר צלילי רקע אחרים‬...
Página 168 ‫מפרטים‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ ‫חיבור לקלט חשמל‬ mAh ‫קיבולת סוללה‬ . A USB ‫יציאת‬ W ‫הספק שמע‬ ‫ . שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול וסוג‬ ‫עד שעות‬ )‫המוזיקה‬ IP ‫רמת אטימות למים‬ Bluetooth ‫גרסת‬ ‫ מ' / רגל‬...

Soundcore Motion Boom Plus Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Soundcore Motion Boom Plus

Resumen de contenidos para Soundcore Motion Boom Plus