haacon 4551.0,3 Manual De Instrucciones página 3

5. ALLGEmEINE BESchREIBuNG
Der Drehkran ist eine Stahlkonstruktion mit variabler Ausladung. Er
wird in einen Köcher eingesteckt, der am Boden oder am Beckenrand
befestigt werden kann.
Er dient zum Heben und Senken, sowie Schwenken von Lasten, vor-
wiegend in der Klärwerkstechnik.
Als Hebezeuge dienen handangetriebene Kettenzüge, oder galv. ver-
zinkte, bzw Seilwinden aus Edelstahl rostfrei.
Der Kran entspricht nach DIN EN 13001 der Hubklasse HC1, mit Span-
nungsverlaufsparameter s =0,00099 und ist für eine gesamte Anzahl
3
von Spannungsspielen (z.B. Heben, Schwenken, Senken) < 1,6x10
vorgesehen (–> Kap. 8).
6. KöchER (OPTION)
Der Köcher gehört nicht zum Lieferumfang.
Bitte separat bestellen.
Nachstehende Köcher dürfen verwendet werden:
4553 – 205938 4573 – 205941
4553 – 205939 4573 – 205955
4553 – 205999 4573 – 205976
4573 – 207845
6.1 Köcherbefestigung
Die Köcher sind den Vorschriften entsprechend zu befestigen.
Die Verantwortung hierfür trägt der Betreiber, bzw. die von ihm mit der
Ausführung der Befestigung beauftragte Firma. Die ordnungsgemäße
Ausführung der Befestigung ist zu bestätigen (z.B. mit Montageprotokoll).
6.2 Boden-, Wandbefestigung mit Verbundankern
Die Bemessung der Verankerung hat in Übereinstimmung mit der
„Leitlinie für die europäische, technische Zulassung für Metalldübel
zur Verankerung im Beton", Anhang C, Verfahren A, für Verbunddübel
zu erfolgen. Sie unterliegt vor Ort der Verantwortung eines auf dem
Gebiet der Verankerungen und des Betonbaus erfahrenen Ingenieurs.
Es ist zu beachten:
– Stöße und Schwingungen sind unzulässig.
– Dübel sind für den Einsatz in Innenräumen und für den Ein-
satz im Freien zugelassen, wenn keine besonders aggressi-
ven Bedingungen vorliegen, wie z.B.:
Spritzzone von Seewasser, ständiges, abwechselndes Eintau-
chen in Seewasser
Chlorhaltige Atmosphären wie z.B. in Schwimmhallen
Extreme chemische Verschmutzungen wie z.B. in Rauchga-
sentschwefelungsanlagen
– Dübel dürfen in trockenem und nassem Beton, jedoch nicht
in mit Wasser gefüllten Bohrlöchern gesetzt werden
– Überkopfmontage ist unzulässig
– Der Temperaturbereich für den Einsatz der Verankerungen
liegt bei: -40 °C bis +50 °C (max. Langzeit-Temperatur) bis
+80 °C (max. Kurzzeit-Temperatur).
Die Auswahl der Verbundanker berücksichtigt die größte zulässige
Last bei maximaler Ausladung des Krans für das Verbundankersystem
nach Zulassung (ETA-05/0231: MKT V A4), unter folgenden Vorraus-
setzungen:
094416_a_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
Beton / Untergrund
– ungerissener Beton (Druckzone)
– C20/24 (B25) ≤ Betonfestigkeitsklasse ≤ C50/60
nach EN 206:2000-12
– Normale oder ohne Bewehrung, ohne Randbewehrung
– Einwandfreie Verdichtung, keine signifikanten Hohlräume
– Mindestbetondicke: 175 mm
Geometrische Kennwerte
– Mindestabstand zu jeder Betonkante: 100 mm
– Mindestabstand zwischen den Verbundankern nach Vorgaben
4
durch die Befestigungsbohrungen bzw. nach Zeichnung (–> Pkt.12)
Verpackung, Transport, Lagerung
Glaspatronen vor Sonneneinstrahlung schützen. Trocken lagern bei
mindestens +5 °C bis höchstens +25 °C. Glaspatronen mit abgelaufe-
nem Haltbarkeitsdatum nicht mehr verwenden.
Die Dübel sind als Befestigungseinheit zu verpacken und zu liefern. Die
Glaspatronen sind separat von den Ankerstangen (inklusive Sechskant-
4573 – 205940
muttern und Unterlegscheiben) verpackt.
4573 – 210029
Glaspatronen V-P nur mit den entsprechenden Ankerstangen V-A A4
4573 – 210030
verwenden.
6.3 Einbetonierter Köcher
– Dicke der Bodenplatte h >= 200 mm
– Betongüte ≥ C20/25 nach EN 206:2000-12
– Bewehrung nach Zeichnung in Pkt.12 mindestens je Q188A
– Mindestabstand zu jeder Betonkante 200 mm
6.4 Allgemein gilt:
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466
– Die Vorgaben für die Befestigung der Köcher und Vorgaben
zum Einbetonieren von Köchern sind den Zeichnungen
(Pkt.12) zu entnehmen.
– Die von haacon getroffene Dübelauswahl ersetzt nicht die
Nachprüfung der Bemessung durch einen Statiker entspre-
chend den Einsatzbedingungen vor Ort.
– Alle anderen Befestigungen (Auswahl, Bemessung, Aus-
führung) liegen alleine in der Verantwortung des Betreibers,
bzw. der von ihm beauftragten Firma.
DE
3