Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les capteurs de pression PT5N-...-FLR ont une conception
de cellule à film hybride en acier inoxydable, avec un
diaphragme, placé dans un boitier en acier inoxydable. La
cellule de mesure de pression est soudée au raccord et ne
nécessite pas de joint. Le capteur de pression est conçu
pour être utilisé avec des réfrigérants inflammables dans
des systèmes de réfrigération, conditionnement d'air, ou
des pompes à chaleur. Il converti une pression en un signal
de sortie linéaire.
PT5N-...-FLR le capteur est calibré en usine pour la plage
de mesure spécifiée. Aucun ajustement n'est possible. Le
capteur doit être utilisé uniquement dans des zones de
danger définies zone 2 (catégorie 3).
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Le produit doit uniquement être utilisé pour la fonction
décrite dans ce manuel d'utilisation.
• Si le produit n'est pas utilisé correctement, des
blessures sérieuses et/ou des dégats considérables
peuvent survenir. Cela doit rester présent à l'esprit, en
particulier lors du remplacement du produit en place.
• La mise en place, l'installation, la mise en œuvre des
produits
doit uniquement être effectuée par du
personnel formé, et en accord avec la norme EN 60079-
14.
• La manipulation de réfrigérants inflammables nécessite
des
précautions
particulières,
inflammabilité. Une bonne ventilation est requise
pendant la maintenance du système. Le contact avec
des gaz qui se détendent rapidement peut causer des
gelures et des dommages oculaires. Des équipements
de protection appropriés (gants, lunettes, ect.) doivent
être utilisés.
• S'assurer que le système est correctement étiqueté
avec le type de réfrigérant utilisé et l'avertissement du
risque d'explosion.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous assurer
que
la
pression
est
ramenée
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
• S'assurer que la tuyauterie est mise à la terre.
• Ne pas manipuler le système avant que toutes les
connexions soient terminées.
• Avant installation et maintenance, déconnecter toutes
les alimentations électriques du système et des
équipements.
• Vérifier l'absence de dommage extérieur sur le boitier
afin de garantir la catégorie de protection.
- Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués sans
l'approbation obligatoire d'EMERSON. L'utilisation
d'un fluide non approuvé peut conduire à le
changement de la catégorie de risque d'un produit et
par conséquent le changement de la conformité de la
classe d'approbation et de sécurité du produit.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
• Pour les réfrigérants inflammables, utiliser uniquement
accessoires qualifiés pour cet usage.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• Positions de montage à respecter conformément à la
Fig.1 afin d'éviter toute contamination de l'élément
sensible.
I n s t a l l a t i o n :
• Vérifier avant montage si les paramètres du process
correspondent aux données marquées sur le corps du
capteur
• Le rayonnement UV peut fragiliser certains matériaux,
veuillez protéger l'appareil du rayonnement direct du
soleil.
B r a s a g e : ( F i g . 2 )
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et après
le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
• Utiliser du flux et des baguettes à 30 % d'argent
minimum.
• Ne pas dépasser la température de surface de 120 °C!
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U CT I O N S D E S E R V I C E
Capteur de pression PT5N-...-FLR
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378
- La pression maximum autorisée pour les autres
applications.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2 avec un
équipement et une méthode appropriée pour identifier les
fuites provenant des produits ou des raccordements. Le
taux
de fuite admissible doit être conforme aux
spécifications du fabricant du système.
ATTENTION:
• Ne pas de faire des tests de pression et test
d'étanchéité pourrait entraîner la perte du réfrigérant
et des blessures.
• Les tests doivent être effectué par des personnes
qualifiées respectant les règles de sécurité, à cause
du danger lié à la pression.
C o n n e x i o n e l é c t r i q u e :
• Le raccordement électrique doit être conforme aux
normes électriques locales.
• S'assurer que toute la tuyauterie est mise à la terre
(Fig. 3) afin que le boitier du capteur soit relié à la terre
via la connexion brasée.
NOTE: Il est impératif que la connexion électrique du
du
fait
de
leur
capteur soit reliée à la terre. Si cette mise à la terre n'est
pas établie au travers de la tuyauterie du système, il est
nécessaire de la réaliser au travers du connecteur
électrique du capteur. Cela nécessite l'utilisation d'un
connecteur M12 certifié ATEX, muni d'un câble à 3 fils
(deux pour le signal et un pour le raccordement à la
terre).
• Raccordez le transmetteur à une alimentation basse
tension avec une isolation sûre (SELV).
• L'appareil ne doit être alimenté qu'avec une source
d'énergie limitée telle que définie par 'UL 61010-1
à
la
pression
deuxième édition, chapitre 9.3 ou en accord avec
l'UL 60950-1 ou en classe 2 suivant l'UL 1310 ou
l'UL 1585.
• S'assurer que les câbles sont connectés sans tension;
toujours laisser les câbles un peu lâches.
• S'assurer que les câbles ne sont pas installés à côté de
bords tranchants.
• Utiliser uniquement le connecteur M12 réf. PT4-M60-
FLR pour le raccordement du capteur. Le PT4-M60-FLR
peut être utilisé en zone 2 (catégorie 3).
• Pendant le fonctionnement, le connecteur PT4-M60-FLR
doit être protégé par un boitier approprié contre les
dommages
(protection
mécanique de 7 J – en conformité avec EN 60079-0)
• L'extrémité du câble PT4-M60-FLR doit être raccordée à
un pilote ou régulateur en conformité avec les
directives/standards applicables aux installations en
zone dangereuse.
Si le pilote/régulateur est situé hors d'une zone
-
dangereuse, le connecteur ATEX qualifié doit être
utilisé en limite de zone dangereuse et hors de zone
dangereuse.
Le pilote/régulateur utilisé doit posséder un circuit
-
résistif
alimentation garantissant une tension inférieure à
30 VDC, et un courant maximum inférieur à 100 mA.
Au cas où le câble devrait être rallongé dans la zone
-
de danger (longueur maximum 6 m), il est impératif
d'utiliser une jonction ou un boitier de raccordement
approuvé ATEX.
Câblage et montage du connecteur PT4-M60-FLR:
• S'assurer que les câbles sont connectés sans être en
tension; toujours laisser les câbles un peu lâches.
• S'assurer que les câbles ne sont pas installéés à côté de
bords tranchants.
• Ne pas plier ou insister mécaniquement la sortie de câble
et maintenir un dégagement de 20 mm avec les pièces
voisines.
• Aménager l'espace suffisant sur le dessus pour monter
le connecteur et sa vis de serrage (Fig.5). Le connecteur
peut être monté seulement dans une position (Fig. 4
marque:
www.climate.emerson.com/en-gb
mécaniques
externes
ou
les
minimum
requise
jusqu'à
une
intrinsèquement
sûr,
et
posséder
).
• Le connecteur précâblé est prêt pour être connecté aux
capteurs de pression.
1. Pousser le connecteur sur les broches sur le dessus
des capteurs de pression.
2. Tourner la vis d'un tour dans le sens horaire et pousser
le connecteur.
3. Répéter cette procédure jusqu'à ce que le connecteur
soit serré.
S'assurer que le connecteur et son câble sont
correctement mis en place et serrés.
• Oter le connecteur électrique uniquement lorsque
l'alimentation est coupée.
• S'assurer de la polarité de la connexion des 2 fils du
câble au régulateur utilisé:
+24 VDC raccordé au fil marron
-
Signal de sortie / 0 V raccordé au fil blanc
-
!
F o n c t i o n n e m e n t :
• Pratiquer un test de fonctionnement du circuit électrique
avant de charger le réfrigérant dans le système.
!
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Le transmetteur de pression est sans entretien. Le
PT5N-...-FLR défectueux doit être remplacé, il ne peut
pas être réparé.
• Déconnecter
la
puissance
l'intervention.
• Avant tout débrasage s'assurer que le réfrigérant
inflammable a été retiré du système et que le local
autour du système est bien ventilé, pas de reste de
réfrigérant.
• Conformément à la EN 378-4, lors de chaque entretien
périodique, un test d'étanchéité doit être effectué sur la
partie concernée du système de réfrigération. Ceci doit
également être effectué après chaque réparation sur la
partie concernée.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale
autorisée PS
Signal de sortie
circuits ohmiques avec
les valeurs
Températures TS
ambiante
de fluide
Classe de protection
chocs
(EN 60529))
action
Qualifié / compatible
avec
Marquage
Dimensions
une
La date de production est indiquée sur l'étiquette
Date (Anée-mois-jour)
3 chiffres du no. de commande
Position de la commande
Numéro unitaire
Seuls les capteurs et accessoires PT5N-...-FLR / PT4-
M60-FLR, listés ci-dessous, sont qualifiés pour les
réfrigérants inflammables!
Plage de
Type
pression
PT5N-07P-FLR
-0.8...7 bar
PT5N-10P-FLR
-0.8...10 bar
PT5N-30P-FLR
0...30 bar
Type
Description
6.0 m longueur de câble,
PT4-M60-FLR
2-fils, Certifié ATEX
OI_PT5N-FLR_A3_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev06_866913.docx
FR
électrique
avant
10...30 VDC, classe III
4...20 mA
Ui ≤ 30 V
Ii ≤ 100 mA, Pi ≤ 750 mW
Inductivité interne Li = 0 nH
Capacité interne Ci = 0 nF
-30...+120 °C
-25...+85 °C
IP67 (PT4-M60-FLR)
R290
huiles minérales-, alkyl
benzène et ester
II 3 G
Ex ec IIC T4 Gc
Voir Fig. 6
YYMMDD-XXX-XX-XXXX
Pression
de
Code
service
produit
max
27 bar
805390/M
27 bar
805391/M
60 bar
805389/M
Code
produit
804806
Date: 01.02.2023
Publicidad
