Publicidad
V20 iQ20 CUBE+
1
MARCADO CE - CE MARK ................................................................................................ 5
2
USO Y MANTENIMENTO - USE & MAINTENANCE .......................................................... 5
3
INFORMACIÓN GENERAL - GENERAL INFORMATION .................................................. 6
4
CERTIFICADO DE CALIDAD - QUALITY SYSTEM ........................................................... 6
5
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Y FICHA DE CONTROL FINAL DE INSTALACIÓN
– DECLARATION OF CONFORMITY WITH CHECK LIST ................................................. 6
6
SEÑALES DE SEGURIDAD - SAFETY SIGNS .................................................................. 7
7
NORMAS DE SEGURIDAD OBLIGATORIAS - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE . 9
REQUISITOS DE LOS OPERADORES – PERSONNEL/USER REQUIREMENTS ............ 9
7.1
ANTES DE USAR LA MÁQUINA – BEFORE THE USE OF MACHINE ............................. 10
7.2
PUESTA A TIERRA – EARTHING ARRANGEMENTS ..................................................... 10
7.3
7.3.1 REQUISITOS- REQUIREMENTS .............................................................................. 10
7.3.2 NOTAS – COMMENTARY ......................................................................................... 11
7.4
DURANTE EL MANTENIMIENTO - DURING THE MAINTENANCE ................................. 13
DURANTE LA FASE DE TRASPORTE – DURING THE TRANSPORT ............................ 13
7.5
8
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE PELIGROS - GENERAL DANGER INFORMATION 14
8.1
PELIGRO DE QUEMADURAS - DANGER OF BURN ...................................................... 14
8.2
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN - DANGER OF ELECTROCUTION ............................. 14
8.3
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO - ENTANGLE DANGER ................................................ 15
8.4
PELIGRO DE INCENDIO O DE EXPLOSIÓN DURANTE LAS OPERACIONES DE
REPOSICIÓN - WARNING OF FIRE OR EXPLOSION DURING OPERATIONS OF
REFUELING .................................................................................................................... 15
8.5
RUIDO - NOISE ............................................................................................................... 15
8.6
GAS DE ESCAPE - EXHAUST GASES ............................................................................ 15
9
PERIODO DE INACTIVIDAD - PERIOD OF INACTIVITY ................................................. 15
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE MANDOS – CONTROLS DESCRIPTION .................. 16
10
11
INSTRUCCIONES PARA EL USO - OPERATING INSTRUCTIONS ................................ 18
TRANSPORTE DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN – TRANSPORT OF THE LIGHTING
11.1
TOWER ........................................................................................................................... 18
11.1.1 TRANSPORTE MEDIANTE VEHÍCULO (arrastre lento) – TRANSPORT BY VEHICLE
(slow towing) .............................................................................................................. 19
11.1.2 TRANSPORTE MEDIANTE VEHÍCULO (arrastre rápido) – TRANSPORT BY
VEHICLE (fast towing) ............................................................................................... 20
11.2
ADVERTENCIAS - REMARKS......................................................................................... 22
11.2.1 POMO DE BAJADA DEL PALO EN CASO DE EMERGENCIA - LOWERING HANDLE
BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY ............................................................. 23
11.2.2 BAJADA DEL PALO EN CASO DE EMERGENCIA UTILIZANDO EL KIT AMOSS
(bajo pedido) - LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY
USING AMOSS KIT (Only on request) ....................................................................... 24
11.3
CONEXIÓN DE LA BATERÍA - CONNECTING OF THE BATTERY .................................. 25
PUESTA A TIERRA – EARTHING ................................................................................... 25
11.4
11.5
COMPROBACIONES PRELIMINARES - PRELIMINAR CHECKS ................................... 26
11.6
RODAJE - RUNNING IN .................................................................................................. 26
CARACTERÍSTICAS GENERALES USO TORRE FARO – GENERAL
11.7
CHARACTERISTICS USING OF THE LIGHTING TOWER .............................................. 26
ÍNDICE – INDEX
3
TL211-01-00-00
05-11-2018
Español - English
Publicidad
