Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ABB CMS-700
Resumen de contenidos para ABB CMS-700
- Página 1 — INSTRUCCIONES Manual de usuario del CMS-700 Sistema de monitorización individual (CMS)
- Página 4 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Índice Uso y guardado del manual Información general Contenidos del paquete Descripción general del producto Definición de mediciones y eventos Arquitectura de memoria Componentes del sistema de CMS Guía de instalación Diagramas de cableado...
- Página 5 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS)
- Página 6 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin aviso y no se puede considerar como una obligación por parte de ABB Ltd. ABB Ltd. no es responsable de ningún error que pueda aparecer en este documento. ABB Ltd. no es responsable bajo ninguna circunstancia de cualquier daño directo, indirecto, especial, incidental o derivado de ningún tipo que pueda deberse al uso de este...
- Página 7 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Información general — Advertencias de seguridad Atención: no respetar los siguientes puntos puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Utilice los dispositivos de protección personal adecuados y respete las regulaciones de seguridad eléctrica actuales.
- Página 8 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Contenidos del paquete - Unidad de control (CMS-700) - Manual de instalación CMS-700 unidad de control Energy Monitor 96 Atención: Los siguientes artículos no están incluidos en la entrega del producto 1) Sensores de CMS...
- Página 9 — Descripción general del producto Uso previsto La unidad de control CMS-700 es un instrumento de medida para registrar el rendimiento y la energía de la red eléctrica y de hasta 96 sensores de bifurcación. El sistema consiste de una unidad de control y sensores con distintos rangos de medidas.
- Página 10 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Descripción general del producto — Botón de restauración Hay un botón encastrado para reiniciar el dispositivo o para restablecerlo al estado de fábrica. • Pulsar el botón de 3 a menos de 6 segundos reinicia el dispositivo con la configuración actual.
- Página 11 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Descripción general del producto Especificaciones técnicas Unidad de control CMS-700 IEC61010-1 Tensión de alimentación [VAC] 90-240 (L1-N) Rango de medición de la tensión [VAC] 90-240 (L1-N, L2-N, L3-N) UL 508 / CSA C22.2 N.
- Página 12 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Descripción general del producto Dimensiones generales 43,6 58,1...
- Página 13 Principio de medición El principio de medición de CA de la unidad de control CMS-700 incluye la medición de la red eléctrica y las bifurcaciones. En el lado de la red eléctrica, todos los valores se miden directamente. La corriente se mide en las bifurcaciones, mientras que la tensión, el factor de potencia, la potencia activa y la...
- Página 14 — Definición de mediciones y eventos — Eventos Si un objeto de medición (p. ej., la corriente de TRMS de una bifurcación) cruza el umbral de condiciones predefinidas (valor, dirección y tiempo de retraso), se registra un evento. A continuación, se muestran las opciones disponibles relacionadas con el registro de eventos: •...
- Página 15 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Arquitectura de memoria Los valores medidos de la red eléctrica principal y aquellos de las 96 salidas se almacenan en las siguientes áreas de memoria: Valores almacenados Red eléctrica Bifurcaciones • Tensión [V]: L1, L2, L3 •...
- Página 16 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Componentes del sistema de CMS — Unidad de control Toma RJ45 para conexión LAN Bus de CMS de hasta 96 sensores RS-485 terminal Modbus (RTU) Botón de restauración Terminales: L1, L2, L3, N •...
- Página 17 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Componentes del sistema de CMS — Descripción general de los sensores SMISSLINE S800 Raíl DIN Brida de cable para todos los dispositivos LS, FI y FI-LS con terminales para todos los dispositivos...
- Página 18 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Componentes del sistema de CMS — Transformador de corriente Ejemplo: CT PRO XT 250 — Cable plano de CMS El cable plano de CMS es un cable de 4 patillas para conectar múltiples sensores a una unidad de control.
- Página 19 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Componentes del sistema de CMS — Conjunto de conectores El conjunto de conectores del CMS-820 contiene carcasas de conectores y conectores para conectar el cable plano a los sensores. 35 x carcasas de conectores...
- Página 20 Para montar la unidad de control, realice los pasos 1 y 2. Este dispositivo puede montarse en horizontal o en vertical. Para desconectarlo, lleve a cabo los pasos 3 y 4. • El CMS-700 puede montarse en todos los raíles DIN de 35 mm (DIN50022). • Es posible instalar este dispositivo para el uso monofásico o trifásico.
- Página 21 Montaje del sistema pro M compacto y de los sensores SMISSLINE • Los sensores se ajustan a todos los dispositivos de instalación de ABB con terminales dobles. • El cable plano no debería ejercer fuerza sobre el sensor; de lo contrario, podrían ocurrir errores de 1.
- Página 22 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Guía de instalación — Montaje de sensores en raíles DIN • Los sensores se pueden montar en todos los raíles DIN de 35 mm (DIN50022). • El cable no debería ejercer fuerza sobre el sensor; de lo contrario, podrían ocurrir errores de 1.
- Página 23 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Guía de instalación — Conexión Finalmente, conecte los sensores CMS a la unidad de control. Enchufe el cable, compruebe la dirección de conexión correcta. (imagen de la derecha) Atención: Al enchufar el cable plano de CMS en los sensores,...
- Página 24 Las operaciones que se deben llevar a cabo para la correcta conexión del dispositivo según el tipo de línea eléctrica disponible están descritas en esta sección. El CMS-700 incluye su propio suministro de energía en L1-N. No es necesario ningún suministro de energía externo.
- Página 25 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Diagramas de cableado Trifásico más neutro Atención: En cuanto al diagrama de la figura que aparece al lado, tenga en cuenta que, en el suministro, N se debe conectar con el fin de evitar daños en el dispositivo.
- Página 26 Menú Ajustes - Other / Time (Menú Ajustes - Otros / Hora) — Conexión de red Las siguientes secciones muestran los pasos necesarios para configurar la unidad de control CMS-700. Es posible utilizar la unidad de control con distintos modos de funcionamiento: • Conexión LAN mediante router •...
- Página 27 — Puesta en marcha inicial — Conexión LAN mediante router La unidad de control CMS-700 está conectada al router con un cable RJ45 (red). Toma RJ45 para conexión LAN Acceso a la IU web mediante el nombre de host Nombre de host: Puerto CMS-700: 8000 Para añadir a la dirección IP con el fin de definir el número de puerto (p.
- Página 28 La unidad de control está configurada mediante el uso de una interfaz web. Para conectar un PC de escritorio o portátil al CMS-700 sin DHCP, necesita configurar la interfaz LAN con una dirección IP estática. Utilizando el ejemplo de Windows, a continuación se muestran los pasos de configuración.
- Página 29 Asegúrese de que la dirección de IP de la LAN no esté ya en uso. En caso de que esté en uso, será necesario hacer ajustes. (192.168.1.x; x = 2…199, 201…255) A continuación, conecte su dispositivo a la unidad de control CMS-700.
- Página 30 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Resumen de la interfaz de usuario web La interfaz de usuario web está diseñada para su uso en dispositivos basados en navegador. El navegador web recomendado es Google Chrome; otros navegadores web compatibles son Safari, Firefox, Opera e Internet Explorer.
- Página 31 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Resumen de la interfaz de usuario web — Descripción general del servidor web Menú Inicio Menú Ajustes Función de ayuda Ver ajustes Seleccionar para ver ejemplos en línea o valores históricos Submenú...
- Página 32 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes Apagado seguro: Para asegurarse de que se guarden todos los ajustes, se recomienda realizar un apagado seguro tras cambiar cualquier ajuste y, a continuación, reiniciar el sistema (menú Ajustes - Other [Otros] / System reset [Reinicio del sistema]).
- Página 33 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Branches (Bifurcaciones) Este menú permite acceder a la información brevemente listada abajo junto a los botones que puede utilizar. Es posible utilizar el Selection Filter (Filtro de selección) y la Sort Function (Función ordenar) en las etiquetas Phase (Fase) y Group (Grupo) para buscar los valores deseados.
- Página 34 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Events (Eventos) Esta página permite configurar eventos. Si sucede un evento, se muestra en el menú de eventos históricos. Un evento puede ocurrir tras exceder los valores de umbral seleccionados (cruce hacia arriba) o tras medir valores más bajos que los valores de umbral seleccionados (cruce hacia abajo) para...
- Página 35 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Data export (Exportación de datos) Para llevar a cabo la exportación de datos mediante correo electrónico y/o FTP, los datos de contacto del correo electrónico y el servidor FTP deben estar configurados (ver menú...
- Página 36 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - E-mail / FTP Ajustes para los detalles de contacto. Es necesaria la configuración del correo electrónico y el FTP para realizar exportaciones de datos por correo electrónico y FTP.
- Página 37 DNS Server (Servidor DNS) Predeterminado: 8.8.8.8 o la posibilidad de definir otro Servidor DNS. Host name (Nombre de host) CMS-700 o la posibilidad de definir otro nombre de host. MAC Address (Dirección MAC) Muestra la dirección MAC del dispositivo. Apply (Aplicar) Al pulsar el botón Apply, se guardan los cambios.
- Página 38 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Communication / SNMP (Comunicación / SNMP) El servicio SNMP está desactivado en este dispositivo por defecto. Para activarlo, es necesario abrir el siguiente panel: Más opciones tras configurar el protocolo en uso.
- Página 39 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Communication / SNMP (Comunicación / SNMP) Version 3: Para activar la versión 3, marque la casilla v.3, introducir el número de puerto, la contraseña, el número de usuario y el ID del motor.
- Página 40 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Communication / Modbus (Comunicación / Modbus) Esta sección permite acceder a la configuración tanto de RTU como de TPC del Modbus. TCP Modbus Es posible activar o desactivar el protocolo de comunicación correspondiente y cambiar el...
- Página 41 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes – Certificado SSL En esta sección, es posible cargar o generar un archivo .pem que contenga una clave privada y un certificado público para ofrecer una conexión segura mediante un navegador web.
- Página 42 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes – Certificado SSL Generate (Generar) Para generar un certificado SSL, es necesario tener en cuenta las siguientes configuraciones: IP address (Dirección IP) Indica la dirección de IP configurada actualmente en el dispositivo.
- Página 43 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Language (Idioma) En la actualidad, la interfaz de usuario web soporta los siguientes idiomas: • Inglés • Alemán • Polaco • Francés • Japonés...
- Página 44 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Other / Time (Otros / Tiempo) Es posible sincronizar la hora para comprar la referida al dispositivo y la referida al navegador web. La sincronización es obligatoria para visualizar y almacenar datos.
- Página 45 Se recomienda encarecidamente actualizar el firmware a la última versión por razones de seguridad y funcionalidad. Compruebe en el sitio web de ABB que se indica a continuación si hay revisiones se software y descargue la última versión del firmware: http://new.abb.com/low-voltage/products/ system-pro-m/measurement-products-for-din-rail/circuit-monitoring-systems Tras buscar el archivo descargado, utilice el botón "Update file"...
- Página 46 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Ajustes — Menú Ajustes - Other / System reset (Otros / Reinicio del sistema) En esta sección, es posible realizar un reinicio del sistema (reiniciar el dispositivo con los ajustes actuales) para restaurar los ajustes predeterminados y realizar un apagado seguro.
- Página 47 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Inicio — Información general sobre el menú Inicio Es posible visualizar los valores medidos de la red eléctrica y bifurcaciones (valores en línea o históricos, según el marco temporal), los consumos de energía de la red eléctrica, los eventos de los grupos y las bifurcaciones (en línea o históricos, según el marco temporal).
- Página 48 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Inicio Nota: Si no hay gráficos visibles, es necesario sincronizar el dispositivo con el botón "Set time manually" (Establecer la hora de forma manual) en el menú Ajustes – Other / Time (Otros / Hora).
- Página 49 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Inicio — Menú Inicio - Branch View / Online values, Historical values (Vista de Bifurcación / Valores en línea, Valores históricos) Aquí, es posible visualizar tanto los "Online values" (Valores en línea) como los "Historical values"...
- Página 50 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Inicio — Menú Inicio – Energy / Mains, Groups, Branches (Energía / Red eléctrica, Grupos, Bifurcaciones) Aquí, es posible visualizar los consumos de energía de la red eléctrica, los grupos y las bifurcaciones.
- Página 51 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — IU WEB - Menú Inicio — Menú Inicio – Energy / Mains, Groups, Branches (Energía / Red eléctrica, Grupos, Bifurcaciones) El menú Energy - Branches (Energía - Bifurcaciones) muestra los valores de energía activa de cada sensor individual.
- Página 52 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus — Protocolo de comunicación Introduciendo el protocolo MODBUS El protocolo de línea serial de Modbus es un protocolo maestro-esclavo. Esto significa que solo un nodo maestro y uno o más nodos esclavos (máx. 247) pueden estar conectados el mismo bus de serie.
- Página 53 (Formato de datos) without parity (sin bit de paridad) En caso de necesidad, hay que añadir un resistor de terminación de línea (120 Ω) para CMS-700 con números de serie posteriores a 700K1820000. ID de MODBUS de la unidad de control...
- Página 54 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus Códigos de error El protocolo Modbus define una forma común para informar sobre errores. Se espera que cada petición (lectura o escritura) enviada en modo unicast (difusión única) devuelva un valor en un paquete con la misma estructura.
- Página 55 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus — — Valores con significados especiales: Valores calculados de potencia y energía de bifurcación Valores con significados especiales: Valores calculados de potencia y energía de bifurcación Valores especiales Significado FFFF 7FF0h Datos pendientes, adquisición en progreso...
- Página 56 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus El comando iniciar/parar está en la siguiente posición de formato de bits: 000S 0000 0CCC CCCC • C ID de sensor • S 1 = Inicia el parpadeo rápido del LED 0 = Detiene el parpadeo rápido del LED...
- Página 57 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Simple Network Management Protocol – SNMP Lectura de valores El protocolo se aplica a los siguientes elementos: • Parámetros de la red eléctrica • Valores calculados • Valores de corriente de bifurcación medidos Si necesita registrar los valores de una medición subsiguiente, debe utilizar el protocolo SNMP y el...
- Página 58 Dentro del paquete zip descargado, los archivos MIB se encuentran en el directorio: net-snmp-5.7.3.zip\ net-snmp-5.7.3\mibs\ Los objetos utilizados en el CMS-700 están definidos en los archivos SNMPv2-MIB.txt y NET-SNMP- EXTEND- MIB.txt. La lista de objetos disponibles se muestra en la Tabla 1.
- Página 59 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Simple Network Management Protocol – SNMP Ejemplos A continuación, se muestran algunos ejemplos de uso en el sistema Linux utilizando el programa snmpget del paquete NET-SNMP. El ‘#’ es el símbolo de sistema de Linux.
- Página 60 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus y mapeo SNMP Puerto TCP estándar de Modbus: 8001 Puerto SNMP estándar: 8002 Direc. Direc. Palabra Descripción Resolución Unidad Formato Acceso Nombre variable (hex) (dec) (16-bit) (valor de 1-bit) de SNMP Valores de mediciones en curso: Estos registros contienen los datos reales medidos.
- Página 61 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus y mapeo SNMP Direc. Direc. Palabra Descripción Resolución Unidad Formato Acceso Nombre variable (hex) (16-bit) (valor de 1-bit) de SNMP Valores retenidos medidos: Estos registros contienen los valores retenidos capturados en un cierto momento durante la ejecución de una petición “trigger hold measurement”...
- Página 62 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus y mapeo SNMP Direc. Direc. Palabra Descripción Resolución Unidad Formato Acceso SNMP (hex) (16-bit) (valor de 1-bit) Nombre variable Bifurcaciones 3200 12'800 NombreBifurcSens1 letra cadena RW (03,10) NombreBifurcSens1 3240 12'864 NombreBifurcSens2 letra cadena RW (03,10) NombreBifurcSens2 …...
- Página 63 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus y mapeo SNMP Direc. Direc. Palabra Descripción Resolución Unidad Formato Acceso Nombre variable (hex) (16-bit) (valor de 1-bit) de SNMP Registros de las mediciones de la red eléctrica 9002 36'866 TENSIÓN DE FASE L1-N...
- Página 64 SISTEMA CMS-700 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN INDIVIDUAL (CMS) — Modbus y mapeo SNMP Direc. Direc. Palabra Descripción Resolución Unidad Formato Acceso Nombre variable (hex) (16-bit) (valor de de SNMP 1-bit) Registros de las mediciones de la red eléctrica 90B0 37'040 ENERGÍA ACTIVA L2 100 Wh...
- Página 65 TCP Modbus La conexión LAN RJ45 del dispositivo es compatible con el TCP Modbus. Maestro/Esclavo El CMS-700 no tiene una función maestra. Opera como esclavo y puede dirigirse a él según se especifica en la configuración de la IU Web. Maestro/Esclavo Cada CMS-700 necesita su propia dirección IP en la red y debe accederse a él utilizando dicha dirección IP.
- Página 66 División Electrification Products Unidad de negocio de productos para edificios www.abb.com/lowvoltage © Copyright 2018 ABB. Reservados todos los derechos. Debido a posibles cambios en el diseño y los materiales, las características y tamaños expresados en este catálogo solo deben considerarse definitivos tras la...