Leviton VerifEye 70D03 Guia De Inicio Rapido

®
VerifEye
ADVERTENCIAS
• RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CON
ATENCIÓN.
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, apague todo el equipo de alimentación eléctrica antes de trabajar en o
dentro del equipo. Utilice un dispositivo detector de tensión con capacidad nominal adecuada para confirmar que la electricidad esté apagada.
• Siga prácticas seguras para realizar trabajos eléctricos. Consulte NFPA 70E en los EUA o los códigos locales correspondientes.
• Este equipo DEBE ser instalado y mantenido por un electricista u otro personal calificado con el conocimiento, capacitación y experiencia
necesarios en relación a la instalación y operación de este equipo.
• No dependa de este producto para la indicación de la tensión.
• Instale este producto únicamente en conductores aislados.
• Si el medidor parece estar dañado o con defectos, primero desconecte toda la electricidad hacia el medidor. Después llame o envíe un correo
electrónico a Soporte Técnico para ayuda.
NO EXCEDA DE 346V de Línea a Neutral ó 600 voltios de Línea a Línea. Este medidor está equipado para monitorear cargas de hasta 346V L-N. Al exceder esta tensión, se provocará daño al medidor y peligro para el usuario. Utilice
siempre un Transformador de Potencia (TP) para tensiones superiores a 346V de Línea a Neutral ó 600 voltios de Línea a Línea. Los medidores marca VerifEye® son dispositivos de sobretensión de 600 Voltios Categoría III.
Para utilizarse únicamente en un ambiente con Grado de Contaminación 2 o mejor. Un ambiente con Grado de Contaminación 2 debe controlar la polución no conductora y la posibilidad de condensación o humedad alta. Tome en
consideración la caja, el uso correcto de la ventilación, las propiedades térmicas del equipo, así como la relación con el medio ambiente. Categoría de la instalación: CAT II ó CAT III.
Proporcione un dispositivo de desconexión para desconectar el medidor de la fuente de alimentación eléctrica. Coloque este dispositivo muy cerca del equipo, al alcance fácilmente del operador, y márquelo como el dispositivo de
desconexión. El dispositivo de desconexión deberá cumplir con los requisitos correspondientes de IEC 60947-1 e IEC 60947-3 y deberá ser adecuado para la aplicación. En los Estados Unidos y Canadá, pueden utilizarse portafusibles
para la desconexión. Proporcione protección contra la sobrecarga y un dispositivo de desconexión para los conductores de alimentación eléctrica, con dispositivos limitadores de corriente aprobados, adecuado para proteger el cableado. En
caso de que el equipo se utilice de una manera no especificada por el fabricante, se vería afectada la protección proporcionada por el dispositivo.
Para la información completa sobre la seguridad de este producto, consulte la guía del usuario completa en www.leviton.com.
Montaje del Riel DIN
1.
Fije el riel DIN.
Coloque una sección del riel DIN T35 dentro de una
caja adecuada aprobada por UL.
NOTAS:
• Deje espacio libre suficiente para dirigir los cables de
voltaje, del TC y de comunicaciones dentro de la caja.
• El cliente deberá suministrar la caja aprobada por UL.
35mm
Riel DIN T35 Riel DIN T35 T35 DIN Rail
4.
Conecte los cables de voltaje.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO. NO ENERGIZAR EL
MEDIDOR CUANDO LA CUBIERTA DE ALTO VOLTAJE ESTÉ
RETIRADA. SIGA TODOS LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS
ESTATALES Y LOCALES.
Utilice cable #14 AWG THHN, clasificación 600V AC para conectar
los cables de voltaje (L1, L2, L3 y N según sea necesario) al
medidor a través de un interruptor de circuito o de
desconexión especializado.
NOTAS:
• No exceda 346V L-N ó 600V L-L.
• El medidor es accionado a través del voltaje entre L1 y L2.
Para instalaciones monofásicas en las que no existe L2,
instale un puente desde N hasta L2. Esta conexión suministra
energía al medidor, manteniendo L1-N como la referencia del
voltaje de medición.
Montaje en Pared
1.
Retire las cubiertas.
Cableado
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE
LA ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la
electricidad esté apagada antes de cablear!
• PODRÍA PRESENTARSE ALTA TENSIÓN. Debe ser instalado por un electricista u
otro personal calificado únicamente.
Las configuraciones mostradas son para tipos de servicio disponibles en el menú
desplegable de CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR.
ESTRELLA, 4 CABLES, TRIFÁSICA
RS-485
BLINDAJE
+ +
- -
CORRIENTE
N
L3
L2
CARGA
L1
TRIÁNGULO, 3 CABLES, TRIFÁSICA
RS-485
BLINDAJE
+ +
- -
CORRIENTE
L3
CARGA L2
L1
EJEMPLO DE CARGAS:
Monofásico L1-N o L2-N 110 VCA : iluminación, aparato, zona de estancia.
Monofásico L1-L2 220 VCA : calentador de agua, secadora de ropa, equipo sin hilo neutro.
Fase separada L1-L2 220 VCA : entrada de servicio, equipo con alambre neutro.
Medidor de Energía de Circuito Único
Guía de Inicio Rápido
PARA PERSONAL CALIFICADO ÚNICAMENTE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2.
Realice el montaje.
• Presione el borde superior del canal del riel DIN del medidor dentro del riel DIN.
• Empuje el medidor firmemente hacia el riel DIN hasta que encaje dentro de
su sitio.
Canal del Riel DIN
Riel DIN T35
5.
Coloque la cubierta de alto voltaje.
El medidor es IP30 TouchS f™ (con cubierta interna instalada).
N L1 L2 L3
2.
Realice el montaje.
Utilice la caja como plantilla.
L3
L2
L1
N
L3
NEUTRO
L2
L1
VOLTAJE
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
VOTAJE
70D03, 71D03
Cat. Núm.
Pestañas del Riel DIN
Jale las pestañas con el
destornillador para liberar.
EMPUJAR
3.
Siga los pasos 3 al 6 anteriores
para completar la instalación.
Cableado en un panel de servicio trifásico de fase dividida
Trifilar, fase 1 utilizado en
LÍNEA PRINCIPAL
L1-N, L2-N.
(Se muestran bobinas
de Rogowski)
Monofásico
Cargas de enchufes
de 110 VCA
L1-N o L2-N
Wiring in a 4-Wire, 3-Phase Service Panel
Trifilar, trifásico
utilizado en
LÍNEA PRINCIPAL
L1-N, L2-N, L3-N
(Se muestran
bobinas Rogowski).
Cargas de rama
Monofásica L1-N
Potencia de medidor
Carga Tetrafilar,
Trifásica
Carga WYE
(Corriente neutra)
L1-N, L2-N, L3-N
PRECAUCIONES
•
Este producto no está destinado para aplicaciones de seguridad o personales.
• No instale este producto en sitios peligrosos o clasificados.
• El instalador es el responsable de cumplir con todos los códigos aplicables.
• Realice el montaje de este producto dentro de una caja eléctrica adecuada
contra incendios.
• Si el colector está conectado directamente a una fuente de tensión, el aislador de pulsos se
quemará de inmediato y no responderá.
3.
Retire la cubierta de alto voltaje.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
ENERGIZAR EL MEDIDOR CUANDO LA CUBIERTA DE ALTO
VOLTAJE ESTÉ RETIRADA.
6.
Conecte el TC y el cableado
de comunicación.
Utilice únicamente TC con salida de 333.3 mV (1/3 V) o R Coils.
CT Connections (x3)
Conexiones del TC (x3)
RS-485
Bare (RŌC) (S)
Pelado
Black or Brown (-)
Negro o Cafe
White (+)
Blanco
Ejemplo 1
Conecte el hilo Neutro a
V INPUT 1 (N) en
el medidor.
N
L1 L2
El medidor está
alimentado de L1 a L2
en el borne de entrada
1 V (etiquete como
desconector).
Monofásico
Carga de Enchufe
220 VCA L1-L2
Trifilar, 1 fase
carga dividida
Ejemplo 2
L1-N, L2-N
Tierra a ENTRADA
V 1(N) en el medidor.
Conecte todas las
fases a borne de
(Etiquete como
Carga Trifásica en
triángulo, trifilar
(sin posibilidad de
corriente neutra)
L1-N, L2-N(est), L3-N
PK-A3464-10-04-0A
ESPAÑOL
Cubierta
de Alto
Voltaje
USB-C Ethernet
Conecte el hilo
Neutro o hilo de
V INPUT 1
desconector)