Manuales relacionados para Amann Girrbach ceramill zolid fx
Resumen de contenidos para Amann Girrbach ceramill zolid fx
- Página 1 _ Gebrauchsanweisung _ Instruction Manual _ Instructions d’utilisation _ Istruzioni per l'uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 3 - 19 _ English 20 - 36 _ Français 37 - 54 _ Italiano 55 - 72 _ Español 73 - 89...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í N D I C E – Traducción del manual de uso original – Modo de empleoes Índice Simbología empleada ........74 Instrucciones de seguridad generales . -
Página 3: Simbología Empleada
S I M B O L O G Í A E M P L E A D A Simbología empleada Advertencias de peligro Las advertencias de peligro se identifican con un triángulo de señalización sobre fondo de color con el texto encuadrado. Aquellos peligros de origen eléctrico, en lugar del signo de admiración, llevan el símbolo del rayo en el interior del trián- gulo de señalización. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Generales
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D G E N E R A L E S Símbolos adicionales en el manual Símbolo Significado ▷... -
Página 5: Propiedades
P R O P I E D A D E S Propiedades Descripción del producto Ceramill Zolid FX son piezas en bruto de óxido de circonio (ZrO ) para aplicaciones dentales del tipo II, clase 5, según DIN EN ISO 6872. - Página 6 P R O P I E D A D E S Datos técnicos Unidad Valor ≥ 500 Resistencia a la flexión (4 pun- tos) Módulo de Young > 200 μm Granulometría ≥ 6,05 Densidad g/cm Porosidad abierta 1300 ± 200 Dureza Vickers HV10 10,1 ±...
-
Página 7: Almacenaje
P R O P I E D A D E S Caducidad de las piezas en bruto Almacenándolas adecuadamente, las piezas en bruto de óxido de cir- conio Ceramill Zolid FX pueden utilizarse en un plazo de 5 años a par- tir de la fecha de fabricación. Almacenaje Almacenar el Ceramill Zolid FX en el embalaje original en lugar seco. -
Página 8: Garantía / Exoneración De Responsabilidad
Inspección de las piezas en bruto Es imprescindible cerciorarse visualmente del perfecto estado de las piezas en bruto Ceramill Zolid FX al momento de su recepción. Caso de utilizar una pieza en bruto dañada (p. ej., por el transporte) no nos será... -
Página 9: Aplicación
A P L I C A C I Ó N Aplicación Indicación _ Armazones de coronas y puentes con reducción anatómica y puen- tes de hasta tres elementos en los sectores dentales anterior y pos- terior _ Coronas monolíticas (totalmente anatómicas) y puentes de hasta tres elementos en los sectores dentales anterior y posterior _ Armazones de puentes con reducción anatómica y máximo un pón- tico en los sectores dentales anterior y posterior... - Página 10 A P L I C A C I Ó N Parámetros específicos del material en armazones Al fabricar armazones de óxido de circonio Ceramill Zolid deberán cumplirse los siguientes parámetros específicos del material tras la sinterización densa: Sección de conecto- Cantidad máxima de pie- Espesor míni- res en mm...
- Página 11 A P L I C A C I Ó N Parámetros de bordes en el software CAD Ceramill Mind En el Ceramill Zolid FX deberá cuidarse que los bordes dispongan de un grosor sufi- ciente. Valores recomendados: _ 1 Grosor del borde (Horizontal): 0,2 mm _ 2 Angulado (Angeled): 0,3 mm _ 3 Ángulo (Angle): 60°...
- Página 12 Procedimiento para la fabricación de armazones El factor de ampliación determinado por Amann Girrbach para las pie- zas en bruto Ceramill Zolid FX se indica para cada lote de las mismas. Al procesar Ceramill Zolid FX en la fresadora se recomienda usar solamente fresas con un nivel de desgaste situado toda- vía dentro de la zona verde en el indicador.
-
Página 13: Sinterización Final
▷ Para separar los armazones utilizar una turbina no refrigerada con agua y una muela diamantada puntiaguda (no usar discos de corte). Se recomienda aplicar el kit para pulido de Amann Girrbach para repa- sar las zonas de unión de los conectores y los armazones. - Página 14 El apilamiento de las cubetas de sinterización solamente es posible en el Ceramill Therm II (178350). ▷ Para sinterizar los armazones Ceramill Zolid FX depositar éstos en la cubeta de sinterización (178370) tras llenarla con las bolas de sin- terización (178311).
-
Página 15: Armazones Para Revestimiento
110 μm, presión ≤ 2 bar) y concluir con chorro de vapor. Revestimiento cerámico Ceramill Zolid FX es apropiado para montarse con revestimientos de porcelana convencionales de óxido de circonio (p. ej. Creation ZI-F). El coeficiente de dilatación térmica para piezas en bruto Ceramill Zolid FX deberá... -
Página 16: Anclaje
500 °C. Pintado y glaseado ▷ A continuación pintar y glasear las unidades. Para ello se reco- mienda el kit de pintar y glasear de Amann Girrbach (consultar tam- bién las instrucciones de aplicación del kit citado). Anclaje Debido a la alta traslucidez del Ceramill Zolid FX, deberá... -
Página 17: Retrabajo Por El Dentista
Cementación convencional: Gracias a la elevada resistencia y estabilidad de las restauraciones Ceramill Zolid FX, en la mayoría de los casos es posible realizar un anclaje convencional con cemento de oxifosfato de cinc o cemento de ionómero de vidrio (p. ej. GC Fuji Plus). -
Página 18: Revisión Periódica Por El Dentista
También en estos casos deberán pulirse a espejo a continuación las unidades. Accesorios ¡Ceramill Liquid FX ha sido especialmente desarrollado para colorear las piezas en bruto Ceramill Zolid FX! El manual lo puede descargar bajo www.amanngirrbach.com/instruction-manuals Información sobre descargas Instrucciones adicionales las puede descargar bajo www.ceramill-m-center.com... - Página 19 0123 ISO 9001 DIN EN ISO 13485 Manufacturer | Hersteller Distribution Int. | Vertrieb Int. Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany Fon +43 5523 62333-105...