Manuales relacionados para Amann Girrbach ceramill zolid
Resumen de contenidos para Amann Girrbach ceramill zolid
- Página 1 _ Gebrauchsanweisung _ Instruction Manual _ Instructions d’utilisation _ Istruzioni per l'uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 3 - 22 _ English 23 - 42 _ Français 43 - 63 _ Italiano 64 - 84 _ Español 85 - 105...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í N D I C E – Traducción del manual de uso original – Modo de empleoes Índice Simbología empleada ........86 Instrucciones de seguridad generales . -
Página 3: Simbología Empleada
S I M B O L O G Í A E M P L E A D A Simbología empleada Advertencias de peligro Las advertencias de peligro se identifican con un triángulo de señalización sobre fondo de color con el texto encuadrado. Aquellos peligros de origen eléctrico, en lugar del signo de admiración, llevan el símbolo del rayo en el interior del trián- gulo de señalización. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Generales
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D G E N E R A L E S Símbolos adicionales en el manual Símbolo Significado ▷... -
Página 5: Propiedades
Propiedades Descripción del producto Ceramill Zolid son piezas en bruto de óxido de circonio (Y-TZP ZrO2) para aplicaciones dentales del tipo II, clase 6 según DIN EN ISO 6872. Se utilizan para la fabricación de prótesis dentales fijas y removibles (p. - Página 6 óxidos < 0,5 Durabilidad de las piezas en bruto Con almacenaje adecuado las piezas en bruto de óxido de circonio Ceramill Zolid preshade pueden utilizarse en un plazo de 5 años a par- tir de la fecha de fabricación.
-
Página 7: Almacenaje
P R O P I E D A D E S Almacenaje Almacenar el Ceramill Zolid en el embalaje original en lugar seco. Empaquetado Nº de art. Denominación Descripción Envase 760162 Ceramill Zolid 71 XS Pieza en bruto de óxido de cir- Env. -
Página 8: Garantía / Exoneración De Responsabilidad
Inspección de las piezas en bruto Es imprescindible cerciorarse visualmente del perfecto estado de las piezas en bruto Ceramill Zolid al momento de su recepción. Caso de utilizar una pieza en bruto dañada (p. ej., por el transporte) no nos será... -
Página 9: Aplicación
A P L I C A C I Ó N Ceramill Motion La pieza en bruto se monta directamente en el alojamiento para la misma de la Ceramill Motion. ▷ Introducir la pieza en bruto en el alojamiento de la Ceramill Motion y fijarla con los torni- llos. -
Página 10: Contraindicaciones
_ Intolerancia conocida frente a sus componentes _ Sustancias duras del diente con un cambio de color muy intenso Parámetros específicos del material en armazones Al fabricar armazones de óxido de circonio Ceramill Zolid deberán cumplirse los siguientes parámetros específicos del material tras la sinterización densa: Sección de conecto-... - Página 11 A P L I C A C I Ó N Especificación de espesores de pared mínimos y sección de conec- tores Espesor de Número de Sección de pared en mm Unida- piezas pón- conec- des en ticas conti- incisivo/ tores Indicación Esquema total...
- Página 12 Procedimiento para la fabricación de armazones El factor de ampliación determinado por Amann Girrbach para las pie- zas en bruto Ceramill Zolid se indica para cada lote de las mismas. En Ceramill Motion: Al procesar Ceramill Zolid en la Ceramill Motion se reco- mienda usar solamente fresas con un nivel de desgaste situado todavía dentro de la zona verde en el indicador.
- Página 13 ▷ Para separar los armazones utilizar una turbina no refrigerada con agua y una muela diamantada puntiaguda (no usar discos de corte). Se recomienda aplicar el kit para pulido de Amann Girrbach para repa- sar las zonas de unión de los conectores y los armazones.
-
Página 14: Sinterización Final
A P L I C A C I Ó N Coloreado previo a la sinterización OBSERVACIÓN: Ceramill Zolid toma más fácilmente el color de los colorantes que Ceramill ZI. Los armazones se ponen más oscuros. Para más indicaciones consultar al respecto las instrucciones de aplicación de los colorantes Ceramill Liquid. - Página 15 ▷ ¡Solamente emplear esta cubeta y las bolas de sinterización para Ceramill Zolid y no para Ceramill ZI! ▷ ¡No sinterizar juntos los armazones de Ceramill Zolid y armazones de Ceramill ZI en una misma cubeta! Los armazones Ceramill Zolid y ZI pueden sinterizarse en el mismo proceso siempre que se utilicen cubetas de sinteriza- ción separadas, apiladas una sobre otra.
-
Página 16: Armazones Para Revestimiento
110 μm, presión ≤ 2 bar) y concluir con chorro de vapor. Revestimiento de porcelana Ceramill Zolid es apropiado para montarse con revestimientos de por- celana convencionales de óxido de circonio (p. ej. Creation ZI-F). El coeficiente de dilatación térmica para piezas en bruto Ceramill Zolid deberá... - Página 17 ▷ Tras la sinterización densa, pulir a espejo las zonas de contacto con el antagonista y los dientes adyacentes. Para ello se recomienda el kit para pulido de Amann Girrbach (consultar también las instruc- ciones de aplicación del kit para pulido).
-
Página 18: Anclaje
A N C L A J E Pintado y glaseado ▷ A continuación pintar y glasear las unidades. Para ello se reco- mienda el kit de pintar y glasear de Amann Girrbach (consultar tam- bién las instrucciones de aplicación del kit citado). Anclaje Cementación convencional:... -
Página 19: Retrabajo Por El Dentista
R E T R A B A J O P O R E L D E N T I S T A Retrabajo por el dentista En caso de que el dentista deba retocar la prótesis para ajustarla a la boca del paciente es necesario que ésta vuelva a ser pulida a espejo. -
Página 20: Accesorios
Ceramill Dimmer Liquid Refill 760478 Ceramill Liquid Brush, Size 1 (4 unidades) 760479 Ceramill Liquid Brush, Size 3 (4 unidades) 760450 Ceramill Liquid, botecitos de colorante (10 unidades) 178370 Ceramill Zolid, cubeta de sinterización apilable 178311 Ceramill Therm, bolas de sinterización, 200 g... - Página 21 A C C E S O R I O S Nº de art. Descripción 760606 Ceramill Roto Motion 0,6 875510 Ceramill Polish - Dent Kit 875500 Ceramill Polish - Lab Kit Para la fijación rápida y segura del modelo de plástico en la fresadora copiadora pueden adquirirse placas de sujeción de plástico.
- Página 22 0123 ISO 9001 DIN EN ISO 13485 Manufacturer | Hersteller Distribution Int. | Vertrieb Int. Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany Fon +43 5523 62333-105...