HEIDENHAIN KCI 120 Dplus Instrucciones De Montaje página 15

Assembly
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
The press-fitting process may be performed only once for each disk/hub assembly. When press-fitting onto the shafts,
the material properties and the conditions for the customer's mating surfaces must be adhered to for the intended
purposes stated in the relevant documents. These requirements must also be followed when press-fitting new disk/
hub assemblies onto customer shafts that have already been used. Once the lower limit of the press-fit force has
been exceeded, the press-fit force being applied must remain within the specified range for the rest of the procedure,
including until the end position is reached.
Der Aufpressvorgang ist pro Teilkreis mit Nabe nur einmal zulässig. Für das Aufpressen müssen die
Werkstoffeigenschaften und Bedingungen für die kundenseitigen Montageflächen aus den für eine
bestimmungsgemäße Verwendung relevanten Dokumenten eingehalten werden. Diese Vorgaben müssen auch beim
Aufpressen neuer Teilkreise mit Nabe auf eine bereits verwendete Kundenwelle eingehalten werden. Nach dem
erstmaligen Überschreiten der unteren Grenze der Aufpresskraft muss für den restlichen Aufpressvorgang, bis zum
Erreichen der Endlage, die Aufpresskraft im angegebenen Bereich liegen.
15