HEIDENHAIN KCI 120 Dplus Instrucciones De Montaje página 22

Mounting clearance: for inspection of encoder B (motor side) with the ATS software
Anbaumaß: Zur Überprüfung Messgerät B (motorseitig) mit ATS Software
Cote de montage : pour le contrôle du système de mesure B (côté moteur) avec le logiciel ATS
Dimensioni di monraggio: per la verifica del sistema di misura B (lato motore) con software ATS
Dimensiones de montaje: Para la comprobación del sistema de medida B (lado del motor) con el software ATS
*) Mating dimensions of B rotor.
Tolerance includes compensation of mounting tolerances and thermal expansion.
Anbaumaß B-Rotor.
Toleranz beinhaltet Ausgleich von Montagetoleranzen und thermische Ausdehnung.
Cote de montage, rotor B.
La tolérance inclut la compensation des tolérances de montage et la dilatation thermique.
Distanza di montaggio rotore B.
La tolleranza comprende la compensazione di tolleranze di montaggio e dilatazione termica.
Dimensiones de montaje Rotor B.
La tolerancia incluye la compensación de las tolerancias de montaje y de expansión térmica.
22
*)
1 0.5