gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 9

Longitudinal en porta lamas • Longitudinal in louver holder
02.d
Longitudinal dans porte-lames • Longitudinale nel portalame
E Paso 1. No visible desde el exterior, por
encima de los tornillos de sujeción.
GB Step 1. Not visible from the outside, above the
fastening screws.
F 1. Non visible de l'extérieur, au-dessus
des vis de fi xation.
I Fase 1. Non visibile dall'esterno, al di sopra
delle viti di fi ssaggio.
NOTA: Colocar el cordón en perfi l porta lamas, antes
de fi jarlo en la viga.
NOTE: Apply the bead to the louver holder profi le before
fi xing it to the beam.
REMARQUE : Placez le cordon sur le profi l porte-lames
avant de le fi xer à la poutre.
NOTA: Posizionare il fi lo sul profi lo portalame, prima di
fi ssarlo alla traversa.
Longitudinal en porta lama fi ja • Longitudinal in fi xed louver holder
02.e
Longitudinale dans porte-lames fi xe • Longitudinale nel portalama fi sso
E Paso 1. No visible desde el exterior, por
encima de los tornillos de sujeción.
GB Step 1. Not visible from the outside, above the
fastening screws.
F 1. Non visible de l'extérieur, au-dessus
des vis de fi xation.
I Fase 1. Non visibile dall'esterno, al di sopra
delle viti di fi ssaggio.
NOTA: Colocar el cordón en perfi l Soporte Lama Fija,
antes de fi jarlo en la viga.
NOTE: Apply the bead on the Fixed Louver Support
profi le, before fi xing it to the beam.
REMARQUE : Placez le cordon sur le profi l Support
Lame Fixe, avant de le fi xer à la poutre.
NOTA: Posizionare il fi lo sul profi lo di supporto a lama
fi ssa, prima di fi ssarlo alla traversa.
AUTOPORTANTE • SELF-STANDING • AUTOPORTANTE • AUTOPORTANTE
CLIMATIKA
9