Publicidad
SLO
Lastnosti izdelka
•
Visoko zmogljiva naprava PowerBank z vgrajeno 8400 mAh litij-ionsko
mjonbatteri,
baterijo je idealna za pametne telefone in tablične računalnike.
•
2 izhoda, skupaj 4,5A
•
Podpira napajanje dveh naprav hkrati
•
Turbopolnjenje z 2,4A izhodom
•
Hitro polnjenje z 2A izhodom
•
Podpira neposredno polnjenje za iPad/Galaxy Tab
r igång
#
eller via
•
Priročno polnjenje preko napajalnih vrat USB delujočega računalnika
napajalnega adapterja USB*.
•
LED-indikatorji, ki prikazujejo raven baterije
•
Varnostna zaščita
- Zaščita pred previsoko temperaturo
- Zaščita pred previsokim/prenizkim tokom
- Zaščita pred kratkim stikom
- Zaščita pred prekomerno močjo
Pred uporabo pozorno preberite navodila.
änder
Navodila shranite za kasnejšo uporabo.
Navodila za uporabo:
Polnjenje naprave PowerBank
1. Priključite terminal micro USB priloženega napajalnega kabla USB v
B-laddningskabeln
vhodna vrata naprave PowerBank. Drugi konec napajalnega kabla USB
ndra
änden
av
vstavite v delujoč računalnik
#
(Slika 1) ali 1-amperski (ali močnejši)
minst en 1 A
napajalni adapter USB* v vtičnico na izmenični tok. (Slika 2) Priporočamo,
Vi rekommenderar
da za napajanje naprave PowerBank uporabite kabel podjetja GP.
nk.
2. Med napajanjem sveti oranžna LED. Število prižganih LED-lučk nakazuje
ända LED-lampor
raven baterije.
3. Vse LED-lučke svetijo, ko je polnjenje končano.
4. Kabel USB po končanem polnjenju izključite.
Polnjenje vaših elektronskih aparatov s prenosnim Energijskim paketom
1. Priključite USB kabel v USB izhodni priključek popolnoma napolnjenega
e PowerBank och
prenosnega akumulatorja PowerBank, drugo stran kabla pa vključite v USB
ktroniska enheten.
priključek vašega elektronskega porabnika (naprave, ki jo želite napolniti).
enhetens original
Uporabite lahko priložen USB polnilni kabel, lahko pa uporabite tudi USB
kabel, ki je bil priložen vaši elektronski napravi (Slika 3).
2. Dvojna izhodna vrata USB so namenjena polnjenju dveh elektronskih
gt (bild 4).
naprav hkrati (Slika 4).
örja laddas. Om
3. Priključena elektronska naprava se bo pričela polniti. Če se polnjenje
knappen på den
priključene elektronske naprave ne prične v treh sekundah, pritisnite
gumb na prenosnem akumulatorju PowerBank.
4. Stanje polnjenja lahko preverite na svojih elektronskih napravah.
abeln från enheten
5. Ko je polnjenje zaključeno, napajalni kabel USB izključite iz elektronske
naprave in naprave PowerBank. Naprava PowerBank se samodejno
pen på framsidan.
ugasne.
6. Če želite preveriti stanje baterije, pritisnite gumb na sprednji strani.
Indikator LED pokaže moč baterije. (Tabela 1)
Varnostna opozorila !
g och PowerBank
1. Ohišje se med polnjenjem segreje in se postopoma ohladi na sobno
temperaturo, ko je naprava PowerBank v celoti napolnjena.
har legat oanvänd
2. Če vašega prenosnega Energijskega paketa niste uporabljali več kot 90
dni, ga pred ponovno uporabo ponovno napolnite.
peratur eller under
3. Naprave PowerBank ne uporabljajte v zelo vlažnih okoljih, pri visokih
temperaturah in v ekstremnih pogojih.
medan PowerBank
4. Polnjenje naprave PowerBank ni priporočljivo, medtem ko ta naprava
ifiera, demontera,
napaja vašo elektronsko napravo.
5. Ne razstavljajte, modificirajte , odpirajte, spustite, prebadajte, stiskajte ali kako
ning för att minska
drugače posegajte v vgrajeno baterijo v notranjosti naprave . Poškodovanje
vgrajene baterije lahko povzroči nastanek požara in/ali poškodb.
utrustning.
6. Prenosnega Energijskega paketa ne stresajte , ne mečite in je ne spuščajte .
e.
7. Naprave PowerBank med njenim delovanjem ne postavite v zaprt prostor.
ning.
8. Naprava ni namenjena uporabi osebe (vključno otroci) omejenega
personer med
psihičnega, čutnega in mentalnega zdravja ter nezadostnega znanja, dokler
ende av ansvarig
jim delovanje in uporaba naprave ni zadostno razložena in prikazana s strani
orrekt och riskfritt.
nadzornika, oziroma osebe odgovorne za njihovo varnost. Naprava naj ne bo
med utrustningen.
v dosegu otrok! Naprava ne sme biti predmet igranja otrok.
vändningen av den
dliga störningar. (2)
Naprava je skladna z Part 15 FCC pravil. Uporaba naprave mora biti skladna z: (1)naprava ne sme povzročati motečih
störningar som kan
motenj, in (2) naprava mora delovati v območju potencialno motečih motenj , vključno z motnjami ki bi lahko povzročile
nezaželeno delovanje.
Izrabljene naprave (ali njenih delov) ne odlagajte med komunalne odpadke. Odložite jih na z zakonom predpisan način na
ska källsorteras och
predvidenem in zato določenem zbirnem mestu. Za lokacije zakonsko določenih zbirnih mest za odpadno elektronsko opremo
om hur återvinning och
se pozanimajte pri prodajalcu ali pa pri lokalnih zakonodajnih organih. Če električne naprave odlagate med komunalne
oni kan skadliga ämnen
odpadke ali na katerikoli drug ne predpisan in nedovoljen način lahko zdravju škodljive sestavine prodrejo v podtalnico in nato
ö- och hälsorisker.
v prehranjevalno verigo ter s tem ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje. Distributer : Ebax d.o.o., Zbilje 7/P, 1215 Medvode
P18
SRB
Svojstva proizvoda
•
Uređaj za napajanje visokog kapaciteta PowerBank sa ugrađenom
litijum-jonskom baterijom od 8400mAh, savršen za pametne telefone i
tablične računare.
•
2 izlaza, ukupno 4,5A
•
Mogućnost istovremenog napajanja dva uređaja
•
Turbo brzo napajanje sa izlazom od 2,4A
•
Brzo punjenje sa ulazom od 2A
#
ali
•
Mogućnost direktnog napajanja uređaja iPad i Galaxy Tab
•
Praktično za punjenje preko USB ulaza za napajanje sa uključenog
računara
#
ili preko USB adaptera za napajanje*.
•
Svetlosni indikatori pokazuju nivo napunjenosti baterije
•
Uključene su sledeće bezbednosne zaštite
- zaštita od pregrejavanja
- zaštita od prenapona i podnapona
- zaštita od kratkog spoja
- zaštita od preopterećenja
Pre korišćenja detaljno pročitajte uputstvo za rad.
Priručnik zadržite za buduće potrebe.
Uputstvo za rad:
Punjenje uređaja PowerBank
1. Mikro USB utikač priloženog USB kabla za punjenje ukopčajte u ulazni
priključak na uređaju PowerBank. Drugi kraj USB kabla namenjenog za
punjenje povežite na uključen računar
#
(Slika 1) ili na USB adapter* za
punjenje od 1A ili jači, a njega na napajanje naizmeničnom strujom, radi
punjenja. (Slika 2) Za punjenje uređaja PowerBank preporučuje se
korišćenje namenskog priloženog GP kabla
2. Kada se napajanje poveže upaliće se svetleća dioda. Broj upaljenih
svetlećih dioda pokazuje nivo napunjenosti baterije.
3. Kada se punjenje završi biće upaljene sve svetleće diode.
4. Kada se punjenje završi iskopčajte USB kabl.
Punjenje drugih elektronskih uređaja
1. Ukopčajte USB kabl u USB izlaz potpuno napunjenog uređaja PowerBank, a zatim
drugi kraj tog USB kabla povežite na svoj elektronski uređaj koji želite da napajate.
Za tu namenu možete da upotrebite priloženi kabl za punjenje ili originalni USB kabl
za punjenje koji ste dobili uz svoj elektronski uređaj (Slika 3).
2. Dvostruki USB izlazi su namenjeni za istovremeno punjenje dva uređaja (Slika 4).
3. Elektronski uređaj će odmah početi da se puni. Ako punjenje ne započne u
3 sekunde, pritisnite dugme na Powerbank.
4. Status punjenja možete da proverite i na tom elektronskom uređaju.
5. Kada se punjenje završi, iskopčajte USB kabl za punjenje sa tog uređaja, kao
i sa uređaja PowerBank. Uređaj Portable PowerBank će se isključiti
automatski.
6. Da biste proverili stanje baterije pritisnite taster na prednjoj strani. Svetleća
dioda će pokazati jačinu baterije. (Table 1)
Oprez
1. Normalno je da se kućište uređaja PowerBank zagreje u toku rada, kada se
potpuno napuni uređaj će se ohladiti na sobnu temperaturu.
2. Ako niste koristili uređaj PowerBank duže od 90 dana napunite ga pre
sledećeg korišćenja.
3. Nemojte koristiti uređaj PowerBank u uslovima visoke vlažnosti niti u
drugim ekstremnim uslovima.
4. Ne preporučuje se da punite PowerBank istovremeno dok PowerBank puni
vaš elektronski uređaj.
5. Nemojte da skvasite, spaljujete niti da rastavljate uređaj PowerBank, kao ni
njegov pribor.
6. Nemojte da zgnječite niti da probijate unutrašnju bateriju.
7. Nemojte da bacate niti da tresete uređaj PowerBank.
8. Ne stavljajte PowerBank u zatvorene prostore dok radi.
9. Ovaj uređaj nije namenjen da ga koriste deca niti slabija lica, osim ako su
pod odgovarajućim nadzorom odgovornog lica koje će se postarati da se
uređaj koristi na bezbedan način. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrali
ovim uređajem.
Ovaj uređaj je u skladu sa članom 15.FCC pravila o korišćenju, gde je upotreba dozvoljena ako su ispunjena
sledeća dva uslova:(1) ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve
primljene smetnje, uključujuci smetnje koje mogu izazvati neželjen način rada.
Ne bacajte električne aparate kao neklasifikovan komunalni otpad, koriste posebne kontejnere za
odlaganje.Kontaktirajte lokalnu upravu za upravljanje i klasifikaciju elektronskog otpada. Ako se
električni uređaji bacaju na deponije, opasne materije mogu da procure u podzemne vode i uci u
lanac ishrane što je štetno za vaše zdravlje.
TR
Ürün Özellikleri
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
•
Dahili 8400mAh lityum-iyon pilli, yüksek kapasiteli PowerBank, akıllı
telefonlar ve tablet bilgisayarlar için mükemmel.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
•
2 çıkış, toplam 4.5A
•
Aynı anda iki cihazı şarj edebilir
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na
•
2.4A güç çıkışı ile turbo şarj
aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
•
2A güç çıkışı ile hızlı şarj
•
iPad ve Galaxy Tableti doğrudan şarj edebilir
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
•
Çalışan bir bilgisayardan
#
USB güç ucu veya USB güç adaptörü* ile şarj
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali
edilmeye uygun.
•
Şarj durumunu gösteren LED göstergeler
vračilo plačanega zneska.
•
Güvenlik koruması
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
- Aşırı sıcaklık koruması
- Aşırı / yetersiz voltaj koruması
• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
- Kısa devre koruması
• predelave brez odobritve proizvajalca
- Aşırı güç koruması
• neupoštevanja navodil za uporabo aparata
Kullanmadan önce kılavuzun tamamını okyunuz ve
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
sonraki kullanımlarınız için saklayınız
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
Çalıştırma Talimatları:
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate
PowerBank'in şarj edilmesi
tri leta po poteku garancijskega roka.
1. Tedarik edilen USB şarj kablosunun mikro USB ucunu PowerBank'in giriş
portuna takın. Şarj etmek için USB şarj kablosunun diğer ucunu çalışan bir
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne
bilgisayara
#
(Şekil 1) veya 1 amper ve üzeri USB güç adaptörünü* AC güç
çıkışına bağlayın. (Şekil 2) PowerBank şarj edilirken GP kablo
uporabe ali preobremenitve.
kullanılması önerilir.
2. Güç bağlantısı gerçekleştiğinde sarı LED yanacaktır. Yanan LED ışık
sayısı pilin şarj durumunu gösterir.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
3. Şarj işlemi tamamlandığında tüm LED'ler yanacaktır.
4. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra USB kabloyu çıkartın.
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o.,
Diğer Elektronik Cihazların Şarj Edilmesi
Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu.
1. Tamamen dolu durumdaki PowerBank'ın USB çıkış yuvasına USB
kabloyu takın ve daha sonra USB kablonun diğer ucunu elektronik
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen
cihazınıza takın. Şarj işlemi için temin edilen şarj kablosunu veya
garancijski list z originalnim računom.
elektronik cihazınızla birlikte verilen orijinal USB şarj kablosunu
kullanabilirsiniz (Şekil 3).
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
2. Çift USB girişi, iki elektronik cihazı aynı anda şarj edebilmeniz için
tasarlanmıştır (Şek. 4).
3. Elektronik cihaz anında tahsil edilecektir. Şarj 3 saniye içinde başlamazsa,
ZNAMKA:
PowerBank üzerindeki düğmesine basın.
4. Şarj durumunu kontrol etmek için elektronik cihazınıza bakabilirsiniz.
5. Şarj işlemi tamamlandığında USB kablonuzu elektronik cihazınızdan ve
TIP:
PowerBank'tan çıkarın. PowerBank otomatik olarak kapanacaktır.
6. Pil durumunu kontrol etmek için ön taraftaki düğmeye basın. LED sinyali
DATUM IZROČITVE BLAGA:
pil gücünü gösterecektir. (Tablo 1)
Uyarı
1. İşlem sırasında gövdenin ısınması normaldir ve PowerBank tamamen şarj
edildikten sonra ısı oda sıcaklığı seviyesine düşecektir.
Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija
2. Powerbankınızın 90 günden fazla kullanmadıysanız kullanmadan önce
lütfen şarj ediniz.
tel: +386 8 205 17 21
3. Yüksek nem, yüksek ısı ve aşırı şartlar durumunda PowerBank
kullanmayın.
e-mail: naglic@emos-si.si
4. PowerBank elektronik cihazınıza güç sağladığı sırada PowerBank'in şarj
edilmesi önerilmez.
5. Dahili bataryayı modifiye etmeyiniz, sökmeyiniz, açmayınız, düşürmeyiniz,
ezmeyiniz, delmeyiniz ve parçalamayınız.
6. Aşırı ısınmayı önlemek için açık ateş ve direkt güneş ışığından uzak tutunuz
7. Yüksek voltajlı cihazlardan uzak tutunuz.
8. Powerbankınızın fırlatmayınız veya sallamayınız.
9. İşlem sırasında PowerBank'i kapalı ortamlara koymayın.
10. Çocukların, yaşlıların ve yetersiz bilgi ve tecrübeye sahip kişilerin Portable
Powerbankınızın yalnız başlarına kullanmalarına engel olunuz, bu gibi kişiler
mutlaka ehil kişilerin gözetimi altında cihazı kullanmalıdırlar.
Bu cihaz Birleşik Devletler Federal İletişim Komisyonu ( FCC ) Kanunları Kısım-15'e uygun olarak
üretilmiştir. Cihazın çalışması şu iki koşulu sağlamasına bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazitlere
sebep olmamalı ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek her türlü parazit de dahil
olmak üzere gelen her türlü paraziti kabul etmek zorundadır.
Pil ve elektronik cihazlarınızın atıklarını asla diğer evsel atıklarınızla birlikte aynı kutularda
toplamayınız, mutlaka farklı toplama kutuları kullanınız. Aksi takdirde bu atıkların sahip
olduğu kimyasallar toprak ve yer altı sularına karışarak insan sağlığını tehlikeye
atacaktır.Ülkemizde bu konuyla ilgili detaylı bilgiye www.tap.org.tr adresinden ulaşabilirsiniz.
P20
GARANCIJSKA IZJAVA
UA
Особливості продукту
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед початком користування детально ознайомтеся з даною інструкцією
Інструкцію збережіть на випадок необхідності скористатися нею в майбут
Зарядка - вказівки
Підзарядка PowerBank
1. Підключіть USB вихід наданого USB-кабелю для зарядки у
2. Cвітлодіод загоряється, коли живлення підключено. Номер світ
3. Всі світлодіоди будуть світитися одночасно, коли підзарядка заве
4. По завершенні зарядки, відключіть USB кабель.
Зарядка підключених пристроїв
1. Підключіть кабель USB у вихідний USB порт повністю заряджен
2. Подвійний вихід USB порту призначені для зарядки двох елект
3. Електронний пристрій почне миттєво заряджається. Якщо зар
4. Ви можете звернутися до вашого електронного пристрою
5. По завершенні зарядки, відключіть USB кабель для заря
6. Щоб перевірити стан батареї, натисніть кнопку на передній с
Правила безпеки
1. Нагрівання корпусу під час роботи є нормальним і Pow
2. Якщо зарядний пристрій PowerBank не використовувався дов
3. Не використовуйте PowerBank при високій вологості,
4. Не рекомендується заряджати PowerBank в той час як Pow
5. Заборонено розбирати, відкривати, кидати, ламати та про
6. Зарядний пристрій PowerBank слід тримати здаля від джерел від
7. Зарядний пристрій PowerBank слід тримати здаля від пристроїв
8. Не слід кидатися зарядним пристроєм PowerBank та піддава
9. Не розміщуйте PowerBank в замкнутому просторі під час робо
10. Даним пристроєм не повинні користуватися особи (в тому числ
Даний пристрій відповідає розділу 15 правил FCC. Його дія зумовлена наступними умовами: (1) дан
не може викликати шкідливих забурень. (2) даний пристрій повинен приймати всі забурення, включно
можуть викликати несподівані зміни у його дії.
SRB
Svojstva
PowerBank високої ємності з вбудованою 8400мАh літієво
•
Uređa
батареєю ідеально підходить для смартфонів і планшетних П
litijum-
2 виходи сукупністю 4,5A
tabličn
Можливість заряджати два пристрої одночасно
•
2 izlaz
Турбо зарядка з 2,4А виходом
•
Moguć
Швидка підзарядка з входом 2A
Може напряму заряджати IPad / Galaxy Tab
•
Turbo
Зручний для зарядки через порт USB від потужності прац
•
Brzo p
комп'ютера
#
або через USB адаптер живлення*.
•
Moguć
Світлодіодні індикатори для відображення рівня заряду батар
•
Praktič
Захист беспеки
računa
- Захист від перевищення температури
•
Svetlo
- Захист від підвищення / пониження напруги
•
Uključ
- Захист від короткого замикання
- Захист від перевищення електроживлення
- zaš
- zaš
- zaš
- zaš
Pre ko
Priručn
Uputstvo
порт PowerBank. Підключіть інший кінець USB-кабелю для зар
Punjenje
#
працюючого комп'ютеру
(Мал. 1) або 1 амперний чи більш
адаптер живлення* до розетки змінного струму для зарядки. (
1. Mikro U
Рекомендується використовувати наданий в комплекті GP каб
priključ
зарядки PowerBank
punjen
punjen
загоряється, показуючи рівень заряду батареї.
punjen
korišće
2. Kada
svetleć
3. Kada s
PowerBank, потім підключіть інший кінець кабелю USB до
4. Kada s
електронного пристрою. Ви можете використовувати н
зарядний кабель або оригінальний зарядний кабель US
Punjenje
постачається з вашими електронними пристроями для зарядки
1. Ukopča
пристроїв одночасно (Мал. 4).
drugi kr
Za tu na
почалась впродовж 3 секунд, натисніть кнопку на PowerBank.
za punje
2. Dvostru
перевірити стан зарядки
3. Elektro
3 seku
електронного пристрою і PowerBank. PowerBank автом
вимкнеться.
4. Status
5. Kada s
СВД індикатор покаже силу батареї. (Таблиця 1)
i sa u
automa
6. Da bist
поступово охолоне до кімнатної температури, після повної зар
dioda ć
90 днів, слід зарядити його перед черговим вжитком.
Oprez
1. Norma
температурі або за екстремальних умов.
potpun
2. Ako ni
здійснює живлення вашого електронного пристрою.
sledeć
вбудований акумулятор.
3. Nemojt
drugim
вогню та сильного сонячного проміння.
4. Ne pre
vaš ele
напруги.
5. Nemojte
сильним струсам.
njegov
6. Nemojt
7. Nemojt
недостатньою фізичною та психічною справністю, а також особи
8. Ne stav
мають відповідних знань та досвіду, за винятком випадків,
9. Ovaj ur
користування пристроєм відбувається під наглядом осіб, безпосе
pod od
відповідальних за їх безпеку.
uređaj
ovim u
Ovaj uređaj je
sledeća dva us
primljene smet
Заборонено викидати даний пристрій разом зі звичайними, несор
комунальними відходами. З метою отримання інформації про методи утилізаці
Ne ba
у Вашому регіоні, звертайтесь до місцевої влади. Дбаючи про відповідну у
odlag
даного пристрою, Ви обмежуєте ризик негативного впливу на навколишнє се
elektr
та здоров'я людей, який міг би мати місце внаслідок неправильної утилізації.
lanac
Publicidad
