Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LV
Latvijas
Stikla filtrēšanas pudele GlaSSmart™
SASTĀVDAĻAS
A) Manuālais filtra FAST DISK™ kalpošanas laika rādītājs
B) Drošības aizvere
C) Pudeles vāciņš
D) Atgaisošanas salmiņš
E) Pudeles korpuss
F) Filtrs FAST DISK™
Cienījamais klient, LAICA vēlas pateikties Jums par šī produkta izvēli, kas izstrādāts atbilstoši uzticamības
un kvalitātes kritērijiem, lai pilnībā tos apmierinātu.
SVARĪGI
UZMANĪGI IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS
SAGLABĀJIET TURPMĀKAI SKATĪŠANAI
Lietošanas rokasgrāmata ir jāuzskata par izstrādājuma sastāvdaļu, un tā jāsaglabā visu izstrādājuma
kalpošanas laiku. Ja ierīce tiek nodota citam īpašniekam, ir jānodod ar to arī visa tās dokumentācija. Lai droši
un pareizi lietotu izstrādājumu, lietotājam rūpīgi jāizlasa rokasgrāmatā ietvertie norādījumi un brīdinājumi, jo
tie sniedz svarīgu informāciju par drošību, lietošanas un apkopes norādījumiem. Ja lietošanas rokasgrāmata
tiek pazaudēta vai ja ir jāsaņem papildu informāciju vai skaidrojumu, sazinieties ar uzņēmumu pa zemāk
norādīto adresi: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - Telefon +39
0444 795314 - info@laica.com - www.laica.com
Lietošanas pamācība pieejama: www.laica.it/manuals
Stikla filtrēšanas pudele GlaSSmart™ ir iekārta, kas paredzēta dzeramā ūdens attīrīšanai. Pateicoties
FAST DISK™ filtram, GlaSSmart™ stikla filtra pudele uzreiz filtrē krāna dzeramo ūdeni, uzlabojot tā garšu,
saglabājot dabā sastopamos minerālsāļus un samazinot iespējamās nevēlamās vielas. Filtrs, pateicoties
sudraba aktīvās ogles tehnoloģijai, efektīvi samazina hloru, pesticīdus, mikroplastmasu un hlorētos organiskos
šķīdinātājus. FAST DISK™ filtri tiek ražoti Itālijā un vienmēr tiek pakļauti sterilizācijas procesam.
VISPĀRĪGI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI
•
Pēc produkta izņemšanas no tā iepakojuma, pārbaudiet tā veselumu un visus transporta radītos
bojājumus. Ja rodas šaubas, nelietojiet produktu un sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju.
•
Izpildiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Nepareiza lietošana var ietekmēt produkta drošību vai
radīt produkta bojājumus.
•
Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepienācīgas vai nepareizas lietošanas rezultātā.
•
Cilvēkiem ar īpašām patoloģijām, alerģijām vai cilvēkiem ar kontrolētu diētu ir jākonsultējas ar ārstu pirms
filtra pudeles lietošanas.
•
Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tam mērķim, kuram tas ir izstrādāts, proti, kā DZERAMĀ ŪDENS
APSTRĀDES IERĪCI. Jebkurš cits lietojums ir jāuzskata par neatbilstīgu un tāpēc bīstamu.
•
NElietojiet šo produktu dzeramā ūdens ražošanai.
•
Ja kompetentās iestādes ziņo par ārkārtas situācijām, pārtrauciet filtrēšanas sistēmas izmantošanu
un sazinieties ar ūdensvada pārvaldnieku, lai iegūtu vairāk informācijas. Kad varas iestādes paziņo,
ka krāna ūdeni var atkal dzert, filtra pudele ir jāizmazgā, kā norādīts punktā "TEHNISKĀ APKOPE
UN KOPŠANA", un filtrs FAST DISK™ ir jānomaina, ievērojot nodaļā "FAST DISK™ FILTRA
SAGATAVOŠANA" sniegtos norādījumus.
•
Glabājiet produktu bērniem nepieejamā vietā.
•
Filtra sagatavošanu, nomaiņu un tehnisko apkopi drīkst veikt tikai personas, kas sasniegušas 12 gadu
vecumu.
•
Šo izstrādājumu var izmantot cilvēki ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai
nepieredzējuši cilvēki tikai tad, ja iepriekš ir sniegti norādījumi par drošu ierīces lietošanu un tikai tad, ja
viņi ir informēti par briesmām, kas saistītas ar pašu produktu.
•
Kļūmes vai nepareizas darbības gadījumā sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju. Informāciju par tehniskās
palīdzības darbībām ir iespējams iegūt, sazinoties ar customerservice@laica.com.
•
Nekad nefiltrējiet karstu ūdeni.
•
Filtrējiet tikai mājas ūdensvada tekošu, dzeramo auksto ūdeni.
•
Nepakļaujiet produktu atmosfēras iedarbībai (lietus, saule).
•
Sargājiet izstrādājumu no siltuma avotiem.
•
NELIECIET mikroviļņu krāsnī vāciņu, filtru un gaisa atdalītāju.
•
NELIETOJIET pudeli jau ar iepriekš apstrādātu ūdeni.
•
Nekāda iemesla dēļ NEPĀRVEIDOJIET un NELAUZIET filtru.
•
NEIEVIETOJIET priekšmetus atverēs.
•
NELIETOJIET izstrādājumu, ja tā vāks ir bojāts.
•
NELIECIET produktu darbība esošā sterilizatorā.
•
NESASALDĒJIET izstrādājumu.
•
NEMAZGĀJIET vāciņu, filtru un gaisa atdalītāju mazgājamajā mašīnā.
•
NEIEVIETOJIET pudelē ledu.
•
Stikla filtrēšanas pudele GlaSSmart™ NAV piemērota profesionālai lietošanai, bet tikai lietošanai
mājās.
•
Vienmēr turiet pudeli taisni.
•
Uzmanību, stikla pudele! Rīkojieties uzmanīgi, izvairieties no triecieniem un kritieniem.
SVARĪGAS PIEZĪMES PAR PRODUKTU LIETOŠANU
•
Filtrs FAST DISK™ uztur pH diapazonā, kas norādīts Eiropas direktīvā 98/83/EK attiecībā uz dzeramā
ūdens kvalitāti.
•
Sudrabs tiek izmantots FAST DISK™ filtra sistēmā kā ražošanas palīglīdzeklis, lai iegūtu
bakteriostatiskas īpašības tā iekšienē. Iespējama sudraba jonu izdalīšanās atbilst Pasaules Veselības
organizācijas (PVO) vadlīnijām un Eiropas Direktīvas 98/83/EK parametriem.
•
FAST DISK™ filtrē krāna ūdeni, kam JEBKURĀ gadījumā jābūt dzeramam un mikrobioloģiski drošam
(sazinieties ar sava apvidus kompetento iestādi).
•
Apzinātai lietošanai pieprasiet papildu informāciju sava ūdens tīkla pārvaldniekam vai arī veiciet ūdens
pārbaudi no mājas krāna.
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
LAICA ražotās filtru sistēmas atbilst sekojošām normatīvo aktu prasībām un to turpmākajiem grozījumiem
un papildinājumiem:
-
Ministra dekrēts Nr. 174, 6.04.2004, Regula par materiāliem un priekšmetiem, kas izmantojami cilvēku
patēriņam paredzētā fiksētajās ūdens savākšanas, apstrādes, padošanu un sadales ierīcēs.
-
Likumdošanas dekrēts Nr. 31, 2001. gada 2. februāris, Direktīvas 98/83/EK, kas attiecas uz cilvēku
patēriņam paredzētā dzeramā ūdens kvalitāti, īstenošanu.
-
Regula 1935/2004/EK par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem.
-
Regula (ES) 10/2011 par plastmasas materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas
produktiem.
-
Ministra dekrēts Nr. 25, 7.02.2012, (ITĀLIJA), tehniskie noteikumi attiecībā uz dzeramā ūdens apstrādes
iekārtām.
-
DM 1973. gada 21. marts un sekojošie grozījumi attiecībā uz konteineru, iesaiņojumu, instrumentu, kas
paredzēti saskarei ar pārtikas vielām vai personīgai lietošanai paredzētām vielām, higiēnas disciplīnu.
Brīdinājums: šai iekārtai nepieciešama regulāra periodiskā apkope, lai garantētu apstrādātā
dzeramā ūdens dzeramības prasības un uzlabojumu saglabāšanu, kā to norādījis ražotājs.
STIKLA FILTRA PUDELES GlaSSmart™ SAGATAVOŠANA
1) Pirms turpināt šādas darbības, rūpīgi nomazgājiet rokas.
2) Nomazgājiet pudeles vāciņu un korpusu ar aukstu dzeramo ūdeni un trauku ziepēm. Pirms turpināt,
pārliecinieties, vai viss mazgāšanas līdzeklis ir izskalots.
Īpašu uzmanību pievērsiet silikona gaisa atdalītājam, kas atrodas vāciņa apakšējā daļā (D att.). 1 minūti
noskalojiet to zem tekoša ūdens un nosusiniet. Pēc tam, viegli piespiežot, ielieciet gaisa atdalītāja
augšējo daļu (8A att.) tā novietnē vāciņā (8B att.).
FILTRA FAST DISK™ SAGATAVOŠANA
Izņemiet filtru no maisiņa (1. att.).
1) Skalojiet aptuveni 30 sekundes filtru zem tekoša auksta dzeramā ūdens.
2) Ievietojiet filtru atbilstošajā vietnē vākā, viegli nospiežot un pagriežot to pulksteņrādītāja kustības virzienā
(2. att.).
FILTRA DZĪVES MANUĀLĀ INDIKATORA IESPĒJOŠANA
1) Paceliet vāka drošības aizveri.
Uzmanību! Satveriet pudeles vāciņu, novietojot pirkstus, kā parādīts 3. attēlā.
2) Pagrieziet filtra dzīves indikatoru, kas atrodas vāciņa augšpusē, pretēji pulksteņrādītāja kustības
virzienam, kā parādīts 4. attēlā, lai iestatītu filtra lietošanas sākuma mēnesi/nedēļu. Atsauces mēnesis
jāizlīdzina ar līniju, kas uzdrukāta uz vāciņa (5. att.).
SMART FILTRĒŠANAS SISTĒMA – BEZMAKSAS LIETOTNE 'LAICA HOME WELLNESS'
lietojums
Saderīgo ierīču saraksts:
• iOS: iPhone ar 10. versijas operētājsistēmu.
• Ierīcēm ar Android™ operētājsistēma: versija 6.0 (Marshmallow).
Pievienojot FAST DISK™ filtru bezmaksas lietotnē "Laica Home Wellness", jūs varat saņemt automātisku
paziņojumu par filtra nomaiņu savā viedtālrunī.
1. Viedtālrunī instalējiet bezmaksas lietotni "Laica Home Wellness".
2. Palaidiet lietotni un galvenajā ekrānā ievadiet sadaļu "WATER FILTRATION" (FILTRĒŠANA) .
3. Pievienojiet filtru FAST DISK™, lietotnē nospiežot pogu "+". Filtru ir iespējams pievienot, skenējot uz
filtra maisiņa izdrukātu QR kodu vai manuāli, nospiežot pogu "Manually select" (Atlasīt manuāli).
4. Lietotne ievieto filtru un automātiski ierosina tā aizstāšanas datumu. Lai optimizētu filtra efektīvo
kalpošanas laiku, pamatojoties uz apstrādāto ūdeni, varat izvēlēties hlora līmeni jūsu krāna ūdenī.
Apzinātas lietošanas gadījumā pieprasiet vairāk informācijas no sava ūdens tīkla pārvaldnieka
vai veiciet vietējā tīkla ūdens profilaktisku novērtējumu.
5. Saglabājiet iestatījumus, nospiežot pogu
6. Kad ir sasniegts filtra nomaiņas datums, viedtālrunī parādās paziņojums, lai veiktu filtra nomaiņu.
Paziņojums tiek nosūtīts arī uz reģistrācijas laikā ievadīto e-pastu.
•
Lai skenētu uz filtra maisiņa uzdrukāto QR kodu, ir jāautorizē lietotnes pieeja viedtālruņa
kamerai.
•
Lai saņemtu paziņojumus par filtru nomaiņu, tie jāaktivizē viedtālruņa iestatījumos.
•
Lai nomainītu filtru, varat pievienot jaunu filtru, skenējot uz tā maisiņā izdrukāto QR kodu, vai
atjaunināt derīguma termiņu, noklikšķinot uz pogas "Filter expired (click to replace)" (Filtrēt -
noklikšķiniet, lai aizstātu).
FILTRĒJOŠĀS SISTĒMAS LIETOŠANA
1. Noskrūvējiet pudeles vāciņu un novietojiet to uz tīras virsmas (piemēram, trauka).
2. Piepildiet pudeli ar aukstu krāna ūdeni līdz vajadzīgajam līmenim (6. att.).
3. Aizveriet pudeli, aizskrūvējot vāciņu.
4. Atveriet, paceļot vāka drošības aizveri. Uzmanību! Satveriet pudeles vāciņu, novietojot pirkstus, kā
parādīts 3. attēlā.
5. Ielejiet vēlamo ūdens daudzumu: šajā fāzē notiek tūlītēja filtrēšana. Pudeles optimālai darbībai ir
ieteicams nefiltrēt vairāk par 4 litriem dienā (starp vienu un otru filtrēšanu jāgaida dažas minūtes).
Nomainiet filtru ik pēc 120 litriem/30 filtrēšanas dienām (atbilstība šai norādei garantē produkta
maksimālu efektivitāti un drošību).
FILTRA FAST DISK™ NOMAIŅA
Lai nomainītu filtru, atskrūvējiet pudeles vāciņu, pagrieziet filtru pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam
un noņemiet to, velkot to uz augšu (7. att.). Nomainiet to ar jaunu, atkārtojot darbības, kas minētas
punktos "FILTRA FAST DISK™ SAGATAVOŠANA" un "FILTRA DZĪVES MANUĀLĀ INDIKATORA
IESPĒJOŠANA".
TEHNISKĀ APKOPE UN KOPŠANA
Pudeles vāka mazgāšanas norādījumi:
Noņemiet pudeles vāku. Noņemiet filtru FAST DISK™, uzmanīgi novietojot to uz tīras virsmas un ar roku
mazgājot vāciņu ar siltu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli. Pirms vāciņa aizskrūvēšanas pārliecinieties,
ka esat izskalojis un noņēmis visus ziepju atlikumus. Īpašu uzmanību pievērsiet silikona atgaisošanas
salmiņam vāciņa apakšējā daļā (D att.). Ja tas izslīd no savas vietnes, skalojiet to 1 minūti zem tekoša ūdens
un nosusiniet to. Ievietojiet salmiņa augšējo daļu (8 A att.) savā vietnē vāciņā, viegli to piespiežot (8B att.).
Pārējo sastāvdaļu mazgāšanas norādījumi:
1) Trauku mazgājamajā mašīnā mazgājiet tikai stikla pudeles korpusu. Visus pārējos komponentus,
izņemot filtru, mazgājiet ar rokām ar remdenu ūdeni un mazgāšanas šķidrumu vismaz 2-3 reizes
nedēļā. Nelietojiet citas ķīmiskas vielas vai abrazīvus līdzekļus.
2) Nemazgājiet filtru ar ziepēm vai mazgāšanas līdzekļiem.
3) Ja pudeli nelieto 24 stundas, izlejiet pudelē palikušo ūdeni.
4) Uzglabājiet filtra pudeli ledusskapī. Ledusskapī ir jāuztur labi higiēniskie apstākļi.
5) Sargājiet izstrādājumu no siltuma avotiem un tiešiem saules stariem.
6) Lietojiet tikai aukstu ūdeni (+4°C / +30°C).
7) Filltrējiet tikai aukstu dzeramo ūdeni; nefiltrējiet cita veida šķidrumu.
8) Lai nodrošinātu optimālu higiēnu, reizi nedēļā izņemiet filtru FAST DISK™ no pudeles vāka un iemērciet
to tīrā traukā ar verdošu ūdeni. Ja filtrs FAST DISK™ peld, piespiediet to ar karoti līdz trauka apakšai.
Pēc 3 minūtēm izņemiet filtru FAST DISK™ no verdoša ūdens, ļaujiet tam atdzist uz tīras virsmas un pēc
tam atkal ievietojiet pudelē. Pārliecinieties, ka filtra FAST DISK™ apkopes laikā jūsu rokas ir tīras.
JEBKURU BOJĀTO DAĻU NOMAIŅA
Silikona vāciņa vai salmiņa sabojāšanās, plīsuma vai pazaudēšanas gadījumā iegādājieties rezerves daļas
no pilnvarotiem izplatītājiem (visu pilnvaroto LAICA izplatītāju saraksts ir pieejams vietnē www.laica.com).
Pēc tam atbrīvojieties no vāciņa vai salmiņa, kā aprakstīts sadaļā "APGLABĀŠANAS PROCEDŪRA".
PROBLĒMAS
PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS
Ūdens plūsma
Atgaisošanas salmiņš
palēninās, līdz
nav pareizi ievietoti vai ir
tā apstājas.
nobloķēts.
APGLABĀŠANAS PROCEDŪRA
Atbrīvojieties no visām sastāvdaļām atbilstoši attiecīgajai klasei. Pudeles korpuss, 100% pārstrādājams:
stikls. Vāciņš: ABS plastmasa. Gaisa atdalītājs: silikons. Filtrs: nepārstrādājami sausie atkritumi.
GARANTIJA
Šai ierīcei tiek nodrošināta 2 gadu garantija no preču piegādes brīža vai cits ilgāks termiņš, kas paredzēts
patērētāja dzīvesvietas valsts tiesību aktos. Šis noteikums atbilst Itālijas un Eiropas tiesību aktiem. LAICA
izstrādājumi ir paredzēti lietošanai mājās un nav atļauti sabiedriskai lietošanai. Garantija attiecas tikai uz
ražošanas defektiem, un tā nav spēkā, ja bojājumus ir izraisījis nejaušs notikums, nepareiza lietošana,
nolaidība vai nepareiza produkta izmantošana. Izmantojiet tikai komplektā iekļautos piederumus; dažādu
piederumu izmantošana var izraisīt garantijas zaudēšanu. Nekāda iemesla dēļ neatveriet ierīci; atvēršanas
vai pārveidošanas gadījumā garantija pilnībā zaudē spēku. Garantija neattiecas uz daļām, kuras ir
nolietojušās, un uz piegādātajām baterijām. Pēc 2 gadiem no piegādes vai pēc cita ilgāka termiņa, kas
paredzēts patērētāja dzīvesvietas valsts tiesību aktos, garantija zaudē spēku; šajā gadījumā tehniskās
palīdzības iejaukšanās tiks veikta par maksu. Informāciju par tehniskās palīdzības darbībām, vai tās
garantijas vai maksas, var tikt pieprasīta, sazinoties ar info@laica.com.
Nav jāveic nekāda veida samaksa par tādu daļu remontu vai nomaiņu, kas atbilst garantijas nosacījumiem.
Kļūmju gadījumā sazinieties ar izplatītāju; NESŪTIET tieši LAICA. Visi garantijas remontdarbi (ieskaitot
preces vai tās daļas nomaiņu) nepagarinās oriģinālā aizstātā produkta garantijas laiku. Izgatavotājs
neuzņemas nekādu atbildību par jebkādu kaitējumu, kas tieši vai netieši var tikt nodarīts cilvēkiem, lietām
vai mājdzīvniekiem, ja netiek ievēroti visi norādījumi, kas doti īpašajā lietošanas rokasgrāmatā, un jo īpaši
attiecībā uz brīdinājumiem par uzstādīšanu, iekārtas lietošanu un tehnisko apkopi. Uzņēmumam LAICA, kas
pastāvīgi nodarbojas ar savu produktu uzlabošanu, tam ir tiesības pilnīgi vai daļēji mainīt ražojumus atbilstoši
ražošanas vajadzībām bez iepriekšēja brīdinājuma, kas nenozīmēs nekādu atbildību no LAICA uzņēmuma
vai tā mazumtirgotāju puses. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet: www.laica.it.
.
1) Izpildiet procedūru, kas aprakstīta punktā
"Pudeles vāciņa mazgāšanas norādījumi", lai no
jauna ievietotu atgaisošanas caurulīti atbilstošajā
vietnē.
2) Pārliecinieties, ka neviens priekšmets nekavē
gaisa plūsmu caur atgaisošanas cauruli. Ja gaisa
plūsmai ir kādi šķēršļi, izņemiet tos, izmazgājiet
salmiņu un ievietojiet to atpakaļ atbilstošajā
vietnē, ievērojot procedūru, kas aprakstīta punktā
"Pudeles vāciņa mazgāšanas norādījumi".
RISINĀJUMS
Publicidad
